AUTO-HAK D41 Instructions D'installation

01) PRODUCENTA
my Dziqkuje zawyb6r produkowaneg o
niezawodnoé é zostalapotwierdzona licznymi testamioraz opiniami
zadowolony ch klientöw. Jednakie niezawodnoéé
± röwnie odprawidloweg o montaiu o raz p rawidlowej
prosim y Pafistw a o staranne przeczytanie
przestrzegani e wlaéciwych w skaz6wek.
p Zacze naleiy zamontowa é w miejscach do tego celuprzeznaczonych
producenta samochodu.
@ FROM MANUFACTURER
Thank y ouforbuying ourproduct. Their r eliability h as been c onfirmed in
y man tests . Reliability oftowing h itch depends
n. operatio For t his reason s we kindly a sk toread c arefully this instruction
to hints.
The towing h itch should b einstall inpoints described byacarproducer.
O VON DEM HERSTELLER
Die Zuverlässigkeit der Anhängekupplung ist jedoch auch von der
ßen ordnungsgemä Montage und der richtigen Nutzung abhängig. Daher werden
Siegebete n, sorgfåltig diefolgende Montageanleitung
entsprechendenAnweisunge n zubeachten.
DieAnhüngekupplu ng muss a nden vom Fahrzeughersteller
n Befestigungsstelle mon tiertwerden.
@ DE LA PART DU FABRICANT
Mercid'avoir c hoisi l edispositif d iattelage åboule produit p arnotresociété. Son
fiabilitéa étéconfirmée d ans denombreux t ests etparlesopinions desclients
satisfaits.
, Toutefois lafiabilité des dispositifs d'attelage åboule dépend aussi d'installation et
on d'exploitati correcte . Pourcette raison, nous vousdemandons
attentivement cette instruction demontage e t derespecter lesconseils.
Ledispositifd'atte.la ge åboule d oitétre monté d ans d es emplacements
cebut par 16' fabricant de voiture.
przez naszq fit-me zaczepu kulowego. Jego
zaczep6w kulowych jest z aleina
eksploatacji. Ztego powodu
ninicjszej instrukcji montaiu oraz
przez
also o n correct assembly and right
and apply
zulesen u ndsich andie
vorgeschpiebenen
de lire
prévus a
PPUH AUTO-HAK
76-200 SLUPSK 111. Sloneczna 16K
AUTO
tel/fax (059) 8-414-414;8-414-413
HAK
E-mail: office@autohak.com.pl
D41
Typ:
e 20
2,511
II Nm
50 Nm
MIO
138 Nm
M14
sp.J.
Henryk & Zbigniew Nejman
www.autohak.com.pl
D 11,2kN
2100
o
80
25 Nm
M8
M12 87 Nm
210 Nm
M16
1000 km