Télécharger
Partager
Imprimer la page
VANTRUE VP03 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. VANTRUE Manuels
  4. Câbles et connecteurs
  5. VP03
  6. Mode d'emploi
VANTRUE VP03 Mode D'emploi

VANTRUE VP03 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Hardwire Kit
USER MANUAL
V10.2
truly driven.
vantrue.com
loading

Manuels Connexes pour VANTRUE VP03

Sommaire des Matières pour VANTRUE VP03

  • Page 1 Hardwire Kit USER MANUAL V10.2 truly driven. vantrue.com...
  • Page 4 CONTENTS VERZEICHNIS CONTENU 目次 目录 Product View Die Übersicht des Kits Qu'y a-t-il dans le paquet 梱包内容 包装清单 Specifications Spezifikationen Spécification 仕様 规格参数 Installation Installation Installer 取り付け 安装 Warranty & Support Kundenservice Service après-vente アフターサービス 售后服务...
  • Page 5 N E N E Red Wire to Fuse Four Types of Fuses Adapters(ATO, MINI, LP MINI, MICRO 2)x2 Black Wire to the E. VP03 Type C USB Ground Dash Cam Hardwire Yellow Wire to ACC F. Hardwire Kit Switch - 1 -...
  • Page 6 2. Specifications Name Description EN E N E N Connector Type C USB Input Voltage DC 12V-24V Output Voltage Output Current Working Temperature -22°F to 167°F Cable Length 3.5m Low Voltage Protection 12V vehicle: 11.6V-12V 24V vehicle: 23.2V-24V Switch Button Instruction ①Automatically cut off when voltage below11.6v or 23.2v with switch button turning right.
  • Page 7 3. Installation Please read this manual before installation. N E N N E N E Step 1, Find the correct fuse slot for your hardwire kit: ① 12V-30V rated power fuse ② ACC fuse The location and layout of the car fuse box and the type of fuse used may vary from vehicle to vehicle.
  • Page 8 Amp. Circuits Protected 7.5A Power Window EN E N E N Fuel Pump Alternator 7.5A ABS/VSA Unit Injection Front Fog Lights — Not Used — Not Used 7.5A 7.5A METER Right Headlight High Beam Left Headlight High Beam 7.5A Small Light (Interior) 7.5A Small Light (Exterior) Right Headlight Low Beam...
  • Page 9 — Not Used N E N N E N E Front Passenger’s Power Window — Not Used Rear Right Power Window Rear Left Power Window — Not Used 7.5A ACC Radio 7.5A Daytime Running Light Front Wiper The fuse control box will contain many different fuses, including cigarette lighter, interior lights, car stereos, etc.
  • Page 10 Step 2, Connect to car fuse box ①Crimp the red wire onto the Add-A-Fuse. EN E N E N ②Please identify the rated power fuse on the fuse panel, such as the fuses for appliances and reading lights. The power rated fuse will remain energized when the ignition is off.
  • Page 11 ③Connect the yellow cable to ACC fuse. Note: If your ACC fuse slot does not fit the ACC N E N N E N E fuse socket that comes with the hardwire kit, you can cut off the fuse socket that comes with it and wrap the yellow ACC wire around your car's ACC fuse socket, then insert it into the fuse box.
  • Page 12 Step 3, Test your installation according to below steps EN E N E N Insert the Type-C end into the dash cam, start the ignition, waiting for the dash cam to start. After the dash cam starts, turn off the car and unplug the key to check if the dash cam is turned off or goes into parking mode.
  • Page 13 4. Warranty & Support The Vantrue dash cam hardwire kit comes with N E N N E N E a full 12 months warranty. If you have any questions regarding your product, please do N E N not hesitate to contact the customer service staff of your purchase channel, or contact us at support@vantrue.
  • Page 14 1. Die Übersicht des Kits Roter Draht zum 4 Arten von Sicherungskasten Sicherungsadaptern (klein, Mini, mittel, Mini mit langen Beinen)2-Sätze Schwarzer Draht E. VP03 Hardwire Kit zum Boden ACC Kabel F. Umschaltknopf - 10 -...
  • Page 15 2. Spezifikationen Name Beschrelbung Anschluss Typ C USB Eingangsspannung N E N N E N E DC 12V-24V Ausgangsspannung DC 5V Ausgangsstrom 2.0A Arbeitstemperatur -22℉~167℉(-30℃-75℃) Kabellänge 11.5ft Niederspannungsschutz 12V oder 11.6V für 12V Fahrzeuge;2 4V oder 23.2V für 24V Fahrzeuge. Umschaltknopf-Anweisung: Automatisch abgeschaltet, wenn die Spannung unter 11.6V oder 23.2V liegt und der...
  • Page 16 3. Installation Bitte lesen Sie dieses Handbuch sorgfältig vor der Installation, bei der Installation und Verkabelung schalten Sie bitte das Auto aus, um einen Kurzschluss während des Betriebs zu vermeiden. 3.1 Finden den korrekten Sicherungskasten (1) Konstanter Sicherungskasten mit Ausgangsspannung von 12V-30V (2) ACC-Sicherungskasten Das Folgenden ist ein vereinfachtes Bild der Sicherungskastenführung, die Beschreibung...
  • Page 17 NO. Ampere. Stromkreise geschützt 7.5A Das versenkbare Türfenster Benzinpump eGenerator 7.5A ABS / VSA-Einheit Injektion Nebelscheinwerfer* Nicht benutzt Nicht benutzt 7.5A 7.5A METER Rechter Scheinwerfer Fernlicht Linker Scheinwerfer Fernlicht Kleines Licht (Innen) 7.5A 7.5A Kleines Licht (Außen) Rechter Scheinwerfer Abblendlicht Linker Scheinwerfer Abblendlicht Scheinwerfer Fernlicht Main Kleine Lichter (Haupt)
  • Page 18 Gemäß den Anweisungen des Fahrzeugsi- cherungskastens mit dem Multimeter, finden Sie die Position der konstanten elektrischen Sicherung und der ACC-Sicherung, entfernen die ursprüngliche Sicherung und stecken sie in die entsprechende elektrische Zapfwelle. - 14 -...
  • Page 19 3.2 An den Sicherungskasten des Autos anschließen ①Schließen Sie das rote Netzkabel an das ausgewählte Elektrogerät an. ②Stecken Sie das rote Netzkabel in die konstante elektrische Sicherung(12V-30V) - 15 -...
  • Page 20 ③Schließen Sie das gelbe ACC-Signalkabel an die ACC-Position der Sicherung an (weitere Informationen finden Sie in der Bedienungsan- leitung des Fahrzeugs). Hinweis: Wenn die Größe der passenden elektrischen Aufnahme der gelben ACC- Signalleitung nicht für die Größe der Original-ACC-Sicherung des Fahrzeugs geeignet ist, kann das Geschoss der ACC- Signalleitung abgeschnitten, der ACC- Signaldraht auf die Original-ACC-...
  • Page 21 überprüfen Sie bitte, ob das Kabel gut angeschlossen ist, nachdem Sie das Leitung- sproblem behoben haben, können Sie sich an das VANTRUE-Service wenden. (2)Nachdem dashcam gestartet wurde, schalten Sie das Auto aus und entfernen den Schlüssel, um zu sehen, ob die Kamera ausgeschaltet ist oder in den Parkmodus wechselt.
  • Page 22 eine kleine Anzahl von Fahrzeugen löst das ACC-Abschaltsignal nach einer gewissen Zeit aus, nachdem das Auto ausgeschaltet und gesperrt wurde. (3)Starten Sie die Zündung neu und schalten das Auto ein, um zu überprüfen, ob die Kamera normal eingeschaltet ist. Wenn alle oben genannten Schritte getestet wurden, bedeutet dies, dass das Test bestanden wurden.
  • Page 23 Produkte, Dienstleistungen und Benutzererfahrung kontinuierlich zu verbessern. Wenn Sie Ideen haben, wie wir es besser machen können, hinterlassen Sie bitte Ihre wertvollen Kommentare und Vorschläge an support@vantrue.net. Vielen Dank, dass Sie sich für VANTRUE ® entschieden haben. - 19 -...
  • Page 24 1. Qu'y a-t-il dans le paquet Cordon 4 types d'adaptateurs d’alimentation de fusibles (petits, mini, rouge moyens, mini longs pieds)*2 Fil de terre noir E. VP03 Ligne abaissée Ligne de F. Interrupteur de signalisation ACC régulation de tension - 20 -...
  • Page 25 2. Spécification Contenue Interface d'alimentation USB C Tension d'entrée DC12V-24V Tension de sortie DC 5V Courant de sortie Température de -30℃ à 75℃ fonctionnement Spécification de fil 3,5 mètres Tension de protection Batterie 12V : En option 12V ~ 11.6V Batterie 24 V : En option 24V ~ 23.2V Description du commutateur de réglage :...
  • Page 26 automatiquement l'alimentation et cesse d'alimenter la caméra 3. Installer Veuillez lire attentivement ce manuel avant l'installation. Lors de l'installation et du câblage, veuillez éteindre la voiture et couper l'alimenta- tion de la voiture pour éviter les courts-circuits pendant le fonctionnement. Étape 1 : Choisissez la bonne boîte à...
  • Page 27 NO. Valeur Fusible 7.5A Moteur lève vitre Pompe à essence Alternateurs 7.5A Contrôleur ABS Allume-cigare Feux antibrouillard avant Non utilisé Non utilisé 7.5A 7.5A Tableau de bord Feu de route droit Feu de route gauche 7.5A Lumière intérieure 7.5A Eclairage de plaque d'immatriculation Feux de croisement droit - 23 -...
  • Page 28 Feux de croisement gauche Feux de route Feux diurnes Non utilisé Feux de croisement Non utilisé Non utilisé Non utilisé Serrure de porte Moteur de lève-vitre conducteur Non utilisé Moteur vitre avant Non utilisé Lunette arrière droite Lunette arrière gauche Non utilisé...
  • Page 29 insérez-le dans le capteur électrique correspondant, puis préparez-vous pour l'étape suivante. Étape 2 : connectez la boîte à fusibles ①Selon les étapes de la figure ci-dessous, connectez la ligne d'alimentation rouge de la ligne abaisseur au collecteur d'alimentation. - 25 -...
  • Page 30 ②Insérez le cordon d'alimentation rouge dans le fusible normal avec une tension de sortie de 12V-30V dans la boîte à fusibles ③Connectez le câble de signal ACC jaune à la position ACC du fusible (reportez-vous au manuel d’utilisation de la voiture pour plus de détails).
  • Page 31 convient pas au fusible ACC de voiture d'origine, vous pouvez couper la balle de la ligne de signal ACC et l'enrouler autour du fusible ACC de voiture d'origine, puis l'insérer. dans la boîte à fusibles d'origine de la voiture. ④Connectez le fil de terre noir au pôle négatif de la boîte à...
  • Page 32 Après avoir résolu le problème de ligne, vous pouvez contacter le service après-vente de VANTRUE. ②Après le démarrage de la dashcam, éteignez la voiture et débranchez la clé, vérifiez si la dashcam est éteinte ou passe en mode parking.
  • Page 33 Étape 4 : Organiser les lignes ①Organiser l'extrémité USB-C de la ligne descendante Disposez le câble de la borne USB-C le long du montant A et au-dessus du pare-brise jusqu'à la dashcam à tour de rôle, et utilisez des outils pour enterrer le câble sous la bande d'étanchéité...
  • Page 34 4. Service après-vente La période de service de garantie de la marque VANTRUE est de 12 mois.Si vous avez des questions sur le produit, vous pouvez contacter le service clientèle de votre canal d'achat ou envoyer un e-mail à notre e-mail officiel support@vantrue.net.
  • Page 35 梱包内容 電源端子(赤色) ヒューズホルダー (平 型、ミニ平型、低背 型、micro2型) 各2個 アース線(ブラック） E. VP03電源直結コード ACC信号線(黄色） F. 切替スイッチ - 31 -...
  • Page 36 2. 仕様 名称 詳細 電源端子 TYPE-Cポート 入力電圧 DC 12V-24V 出力電圧 DC 5V 出力電流 動作環境 -22℉ ~ 167℉(-30℃~75℃) -22℉~167℉(-30℃~75℃) ケーブルの長さ 3.5m 低電圧保護 12Vの車種:11.6V/12V 24Vの車種:23.2V/24V 切替スイッチの説明： ①スイッチを11.6V/23.2Vに回すと、電圧が 11.6Vまたは23.2Vまで下がった場合、低電圧保 護があるため、自動にドラレコの電源を切りま す。 ②スイッチを12V/24Vに回すと、電圧が12Vま たは24Vまで下がった場合、低電圧保護がある ため、自動にドラレコの電源を切ります。 - 32 -...
  • Page 37 3. 取り付け 車メーカー配布の取扱説明書にヒューズボック スの設置場所が掲載されていますので、事前に 確認します。また、安全のため、取り付け前、 エンジンをオフにしてください。 3.1 適用なヒューズスロットを見つける 以下の適用なヒューズを選択してください。 ①出力電圧12V-30Vの常時電源ヒューズ ②ACC電源ヒューズ 外したフタの裏側にあったヒューズの説明をご 参考ください。尚、車メーカー配布の取扱説明 書にヒューズ番号の詳細も記載されています。 車種によって、ヒューズの説明が違いがありま す。実際の状況に応じてヒューズの取り付け位 置を選択してください。 - 33 -...
  • Page 38 ヒューズ アンペ ヒューズの受け持つ主な 名称 ア数 装置名称 制動灯 STOP 7.5A ナビゲーションシステム P/SEATFR フロントバワーシート右側 マイコンプリセットステア TI&TE リング 7.5A アクセサリー電源 P/OUTLE アクセサリーソケット TWASHER ウォッシャー ワイパー S/HTR FR フロントシートヒーター右側 RH IG 各ECU電源 RH ECUHG 各ECU電源 DOOR FR フロントパワーウインドウ右 DOOR RR リヤパワーウインドウ右 7.5A EFIコンピューター SECURITY 7.5A EFIコンピューター...
  • Page 39 車のヒューズの説明によって、検電テスターで 常時電源ヒューズとACCヒューズを見つけて、 元のヒューズを取り出して、ヒューズホルダー に取り付けてください。 3. 2 ヒューズボックスに接続する ①下図に示すように、電源ケーブルの赤線をヒ ューズホルダーに接続してください。 - 35 -...
  • Page 40 ②赤色の電源ケーブルを出力電圧12V-30Vの常 時電源ヒューズに差し込んでください。 ③もし付属のACCヒューズのサイズが車の純正 ACCヒューズに合わない場合は、ACC信号線の 端子を切断して車の純正ACCヒューズに巻き付 けてから、またヒューズに差し込んでください。 - 36 -...
  • Page 41 ④ヒューズBOX近くの鉄箇所にアースポイント があります。アースポイントを見つけて、ボル トを取り外しアース線を設置します。 3.3 配線をテストする 接続が完成しましたら、Type-Cの端子をドラレ コ本体に差し込んで正常に起動して録画できる かをご確認ください。またドラレコがエンジン のON/OFFと連動して駐車監視モードにIN/OUT になるかをご確認ください。すべての機能が正 常であれば配線は問題ないことを判断できます。 ご注意:下記の2種類の車であれば、ACC 電源が オフになった後、また駐車監視モードに入るか 確認してください。 ①エンジンを切って運転席側のドアを開いてか ら、ACC 電源がオフになる車です。 - 37 -...
  • Page 42 ②エンジンを切って車をロックした一定時間 後、ACC 電源がオフになる車です。 3.4 配線する 給電が確認できたら、配線ケーブルを車内の内 張りの中になるべく隠します。うまく配線が固 定できたら完成です。 - 38 -...
  • Page 43 4. アフターサービス VANTRUE®電源直結コードの保証期間は12ヶ月 となります。 サポートについて 製品に何のご質問・問題がございましたら、い つでもお気軽にアマゾン経由でお問い合わせい ただくか。或いは、support@vantrue.netまで ご連絡ください。すべてのお問い合わせは、営 業日に24時間以内にご返信を差し上げます。 ご意見 製品について何の意見がございますか？いつも 私たちの製品とサービスの品質とユーザーエク スペリエンスを向上させるために全力で取り組 んでいます。製品を改善する上の意見やアドバ イスを持っている場合は、ご遠慮なく弊社まで ご連絡をお願いいたします(アマゾンンお問い合 わせ或いはsupport@vantrue.netより)。お客様 からの声を期待しております。       をご利用いただき、誠にありがとう ございます。 - 39 -...
  • Page 44 お問い合わせ： ID: @860fnbxk www.vantrue.net/contact facebook.com/vantrue.live 製品をご購入頂き、誠にありがとうございます。 - 40 -...
  • Page 45 1. 包装清单 A. 红色电源线 4种规格保险丝适配器 (小号、mini、中号、 微型长脚)2套 B. 黑色地线 E. VP03降压线 C. ACC信号线 F. 电压调节开关 - 41 -...
  • Page 46 2. 规格参数 名称 描述 TYPE-C接口 电源接口 DC 12V-24V 输入电压 DC 5V 输出电压 输出电流 工作温度 -22°F~167°F(-30℃~75℃) -22°F~167°F(-30℃~75℃) 线材长度 3.5米 保护电压 12V电瓶，保护电压可以选择 12V~11.6V 24V电瓶，保护电压可以选择 24V~23.2V 调节开关说明： ①当开关调整到11.6V/23.2V时，表示汽车电瓶 电压到达这两个电压时会自动切断电源，停止给 记录仪供电 ②当开关调整到12V/24V时，表示汽车电瓶电压 到达这两个电压时会自动切断电源，停止给记录 仪供电 - 42 -...
  • Page 47 3. 安装 安装前请仔细阅读本说明书，安装与布线时，请 将汽车熄火并关闭汽车电源，以免在操作过程中 造成短路。 第一步：选择合适的保险丝盒 选择在以下可接入的保险丝的保险丝盒： ①输出电压为12V-30V的常电保险丝 ②ACC电源保险丝 以下是简化保险丝盒指引图片，每种车型保险丝 盒描述会有差异，可以根据实际情况选择保险丝 安装位置。 序号 数值 保险丝 7.5A 驾驶位车窗电机 燃油泵 交流发电机 - 43 -...
  • Page 48 7.5A ABS控制器 点烟器 前雾灯 未使用 未使用 7.5A 7.5A 仪表盘 右侧远光灯 左侧远光灯 7.5A 室内灯 7.5A 牌照灯 右侧近光灯 左侧近光灯 远光灯 日行灯 未使用 近光灯 未使用 未使用 未使用 门锁 驾驶位车窗电机 未使用 - 44 -...
  • Page 49 前车窗电机 未使用 右后车窗 左后车窗 未使用 7.5A ACC，收音机 7.5A 日行灯 前雨刷 根据车辆保险丝盒指示，配合万用表测试出常电 保险丝、ACC保险丝位置，取下原有保险丝插入 到对应的取电器上，再准备下一步。 - 45 -...
  • Page 50 第二步：连接保险丝盒 ①根据下图步骤，将降压线红色电源线、连接到 选取好的取电器上。 ②将红色电源线插入保险丝盒输出电压为12V-30V 的常电保险丝上 - 46 -...
  • Page 51 ③将黄色ACC信号线连接到保险盒的ACC位置 (具体可参考汽车的车主使用手册)。 注意: 如果黄色ACC信号线匹配的取电器与原车 ACC保险丝大小不合适，可以将ACC信号线的子 弹头剪掉，将ACC信号线缠绕在原车ACC保险丝 上，再插回原车保险盒内。 ④将黑色地线与保险丝盒负极或搭铁位置连接。 - 47 -...
  • Page 52 第三步：测试电路与ACC信号 按照以下步骤测试电路与ACC信号： ①将TYPE-C端插入记录仪的电源接口，点火发 动汽车，等待设备启动。 注意: 如果设备启动后，没有开机，请检查线路是 否接好，排除线路问题后，可以联系VANTRUE 售后人员安排处理。 ②记录仪启动后，将汽车熄火并拔掉钥匙，查看 记录仪是否关机或者是进入停车模式。 注意: 部分车辆需要熄火并打开主驾驶位车门才会 触发ACC电源关闭信号，还有少部分车辆在熄火 锁车后一段时间，才会触发ACC电源关闭信号。 这两类车辆，需要在ACC电源关闭后查看记录仪 是否关机或者是进入停车模式。 ③确认记录仪关机或者是进入停车模式后，重新 点火发动汽车，查看记录仪是否正常开机录影。 如果以上步骤均测试通过，表示常电电路与ACC 信号测试通过。 第四步：排线整理 ①整理降压线TYPE-C端 将TYPE-C端线依次沿A柱、挡风玻璃上方，布置 到记录仪处，可以使用工具将线埋入A柱和挡风 玻璃的密封胶条下。 - 48 -...
  • Page 53 ②保险丝盒线材收纳 保险丝盒内降压线，可以使用扎带捆绑好后，放 置在保险丝盒内。但是注意，降压线开关请粘贴 在方便调节的位置，请勿放置于保险丝盒内。 4. 售后服务 VANTRUE品牌保修服务周期为12个月，如果您 有任何关于产品的问题，可以联系您购买渠道的 客 服 人 员 ， 或 者 是 发 送 邮 件 至 我 们 官 方 邮 箱 support@vantrue.net。我们将会有专门人员 在12-24小时内回复问题。 VANTRUE®品牌一直坚定不移地致力于不断改进 产品，提高服务以及用户体验。如果您对于我们 如何能做的更好有任何的想法，欢迎您在我们的 官方邮箱support@vantrue.net留下宝贵的意 见及建议。 感谢您选择VANTRUE® - 49 -...
  • Page 54 联系我们： 京东旗舰店 微信小管家 https://vantrue.jd.com/ 微信号: vantrue001...
  • Page 56 English / Deutsch / Français / 日本语 / 中文 www.vantrue.com Made in China...