Hydropool AQUAPLAY Guide De Mise En Marche Rapide

Guide de mise
marche rapide du
SPA DE NAGE
AQUAPLAY
de HYDROPOOL
HYDROPOOL
spas • spas de nage
L'APPEL
MISE EN MARCHE
NOTE: AVANT DEREMPLIR O UD'UTILISER CE SPA DENAGE, ASSUREZ-VOUS
üveite, 'q A
Bloc vanne
(Fig.l)
1. Inspection de l'équipement:
Votre panneaud'accés estmaintenuen placegråce
å unsystémederainureet languetteaubasdu
panneau. R etirezIesbandesde recouvrement
(3vispar bande),puissoulevez Iepanneauettirez
dessus. ( Fig.l).
NEPAS UTILISER DECLÉ Ä MOLETTE, SERRAGE Ä
MAIN SEULEMENT. Vérifiez si les vannes tirettes sont
en positionouverteet bloquez-les (Fig.l). Nejamais
fairefonctionner Iespaavecunevannedecirculation
fermée ou sans circulation d'eau.
Laissez le panneau ouvertjusqu'å
fin de la mise en marche.
(Fig.5a)
5a. Dépannage
• SiI'eaudu spade nagecircule, v euillezvérifier les
raccords de lapompeet dubottierélectroniqueafin
dedétecters'ily a desfuites(Fig.5a).
• Sivotrespade nagenedémarrepasIorsquevous
activezvotre disjoncteur, veuillezappelervotre
électricien.IIsepeutquevotrespade nageait mal
été branché - Veuillez-vous référer au Manuel du
•o
8. Ajustementde la
températurede l'eau:
• Latempérature de l'eauindiquée aumilieu de
I'écranest Iatempérature actuellede I'eau.
UtilisezIesflécheshaut et baspour régler å Ia
températuredésirée(Fig.8).Une fois réglée,
apres3 secondes sanschangementde Ia
températuredemandée,Iatempérature
actuellede l'eauva réapparattre.
La chimie de l'eau de votre spa de nage...
12. Letraitement de l'eau de votre spa
Apportezun échantillon devotre eauå votre revendeuret il vous
donneraIesconsignes nécessaires p our enajusterIaqualité.Consultez
votreManuelduPropriétaire ou suivez lesconsignes d evotredistribu-
teur autoriséHydropoolpourtesteret ajusterlaqualitédevotre eau.
Miseen garde— DeI'eaunontraitée peutétre dangereuse pour votre
santéet peut causerdesdommages aux équipementsdevotre de
votre spadenage.Avantle remplissage o u l'utilisationdevotrespa,
assurez-vous d 'avoirsuiviIesinstructionsdu guided'installation
Hydropool.
Félicitations — dansquelquesheuresvousprofiterezdesbienfaits
thérapeutiques et relaxants devotre nouveauspade nageHydropooI.
a) Un mauvaisentretiendevotre eaucausera: r ouille, détérioration
du couvertet desappuie-téte, f uites,dégätsauniveaudeIarésistance
et desjoints de lapompeet arrétdu fonctionnement desjets.
NE JAMAIS VOUS APPUYER
OU MONTER SUR VOTRE
COUVERT RIGIDE.
NOTE: TOUJOURS VOUS ASSURER
COUVERTRIGIDESÉCURITAIRE ESTFERMÉET
BARRE EN TOUT TEMPS LORSQUE LE SPA N'EST
PASEN FONCTION.A DÉFAUT, C ELAPOURRAIT
CAUSER DES DOMMAGES OU DES FISSURES
LA SURFACE D'ACRYLIQUE, CE QUI N'EST PAS
GARANTI.
Pour obtenir des instructions sur la vidange de
votre spa, reportez-vous au manuel d'utillsation
de votre spa de nage AquaPlay 13FFP.
LIRE CES
AVERTISSEMENTS
Votre réaction physiologique å l'eau chaude est
subjective et dépend de votre äge, votre état de santé
et de votre historique médical. Si vous ne connaissez
pas votre tolérance å l'eau chaude, ou si vous avez des
maux de téte, ou si vous vous avez des étourdissements
ou des nausées lorsque vous utilisez votre spa de nage,
veuillez sortir immédiatement du spa et vous rafraichir.
Pour accéder å tous les @
manuels d'utilisation du
spa de nage Hydropool,
scannez simplement
ce code QR.
HYDROPOOL
spas • spas de nage
L'APPEL DE L'EAU.
en
DE L'EAU.
2. Installation de
votre couverturerigide
Sortez avec précaution la couverture de son
emballage et placez-lesur le spa de nage.
DansI'emballagede votre couverture setrouvent
lesattachesde sécurité (Habituellementattachées
å Ia poignée). Lorsquevous avezdéterminé Ie
sens d'ouverture de Ia,vous devez fixer Ies
attaches(Fig.2). V euillez-vous référer aux instruc-
tions du Manuel du Propriétaire pour leur
installation.
la
(Fig.
Propriétaire pour les bonnes consignes de branchement.
Propriétaire pour Ies bonnes consignes debranchement.
5b. Dépannage
5b. Dépannage
• Si il n'y a pas de mouvement d'eau lors de la mise
• Siil n'y apasdemouvementd'eauIorsdeIamise
en marche du spa de nage. Il se peut qu'il y ait
en marchedu spadenage.IIsepeutqu'il y ait
présence d'une poche d'air dans la pompe. Veuillez-
présence d 'unepoche d'airdans lapompe. V euillez-
vous référer au manuel du propriétaire.
vousréférer a umanuel dupropriétaire.
Si il y a un mouvement d'eau remettez le panneau
Siil y a unmouvementd'eauremettezlepanneau
en place (Fig.5b).
enplace (Fig.5b).
-O
(Fig.9)
9. Éclairage (Lumiéres)
• Appuyezsur le bouton de la lumiére pour allumer
ou éteindreles lumiéres.Lapremiére pressionva
allumer Ieslumiéreset démarreraIechangement
descouleurs(Fig.9).Appuyezsur le bouton de la
lumiére et faites défiler la sélection de couleurs
en pressantde fagonrépétitive sur Ie bouton de
lalumiére jusqu'å votrecouleur p référée. Ä
partir de ce moment, la lumiére restera
automatiquement sur cette couleur.
13.L'importancede garderl'eaude votre
spade nageéquilibréeet saine.
Rappelez-vous que:Iatempératurede I'eauduspade nagetourne
autour de 37degrésCelsius, cequi signifiequ'il ya desrisquesde
proliférationdesbactéries dansle spade nage.Deplus,l'eauchaude
ouvreIesporesde Iapeauexposantdavantage Iesutilisateursådes
infectionscutanés.Lorsque I'eauduspadenageNestpascorrecte-
mententretenue,elle peutétre responsable d'affections telle quedes
démangeaisons e t infectionsCelapeutaussicauseruneeautrouble,
générer u nexcés demousse etendommager Iasurface duspadenage ainsi
queleséquipements (jointdepompe,couverture, a ppuie-téte, r ouille.. . ).
COMMENT GARDER
Filtration:Votre spadenageest déjåprogrammeråI'usineavecdes
cyclesdefiltrationsde2 heures, q uatrefois parjour pour untotal de
8 heures.
a) pH : SivotrepHn'estpaséquilibré,vousobtiendrezun mauvais
coefficientdedésinfection, I edéveloppement d ebactéries ainsiqueIe
risqued'endommager I eséquipements. L afourchetteidéaledu pH
pourlesspasdenagesesitueentre7.2å7.6.Pourresterdansces
valeurs vous devrez utiliser une trousse de test.
Attention: IorsqueIatempérature de I'eauaugmenteet aprésIes
premiéres utilisationsdevotrespade nage, v otrepHaugmentera,
QUE LE ajustez-le réguliérement, jusqu'å2 foisparjour audébut!
b) Désinfection : Commevousle savez, l esbactéries et lesvirus
proliférent d anstoutessortesd'eauet particuliérement e neauchaude.
Les désinfectants s ontutiliséspourtraiter efficacement.
A
Les2désinfectantslespluspopulairessontle chloreet le brome.
VouspouvezvérifierIateneur en utilisantunetroussedetest.
SuivezIesinstructionsécritessurIesbouteillesafind'ajouterIa
quantité nécessaire d ansle spa.Lalectureidéalepour le chloreest
entre 1.5— 3.0PPMet entre3.0-5.0 PPMpour Iebrome.
Nousvous recommandons de «choquer»votre eauIorsdu
remplissage initial ou au changementd'eau.Cetteopérationpeut
étre répétéejusqu'å unefois par moisou plusfréquemment avec
unchocsanschloresi vous utilisezvotre spadefaqonintensive.
Ne PAS mettre trop de produit
Ies premieres semaines d'utilisation
petitesquantités,vérifiezet rajustezvotre eauåtous Iesjours au
début, par la suitevérifiezet ajustezl'eauå tous les2jours et lors
d'utilisation normale,veuillezvérifier et ajusterl'eau2 fois par
semaine.
CONSIGNS GÉNÉRALES : veuillez vérifier le volume de votre
spade nageavantd'établirIaposologie devos produitschimiques.
4
D'AVOIR SUIVI L ES ÉTAPES DUGUIDE D'INSTALATION.
(Fig.2)
3. Consignes p our leremplissage:
a) Placezun tuyau d'arrosage (raccordé å une
source d'eau) et dans le écumoire (skimmer) et
remplissez Iespa de nage(Fig.3).
• Toujoursremplir le spa de nagepar
le écumoire (skimmer).
• Nejamais remplir Ie spa de nageavec
de l'eau chaude
• Nejamais remplir Ie spade nageavec
de I'eau adoucie
b) RemplissezIe spajusqu'å 2 pouces sous
l'ouverture supérieure de l'écumoire.
(skimmer). Une fois que I'eau a atteint Ia
hauteur requise, coupez I'arrivée d'eau et
retirez le tuyau d'arrosage.
4
6. Fonctionnement du
contrölePlatine:
• Pour commencer:Appuyezsur le bouton de la
lumiére pour sortir du mode purgesi vous ne
voyezpaslatempérature du spade nage(Fig.6).
•o
10) Réglagedela date
& de l'heure
Ä partirdel'écran d'accueil, maintenez a ppuyer
Iebouton(Fig.IOa)de Ialumiéredurant 5secondes
afin d'accéder a uparamétre de programmation de
l'heure. Et utiliser les fléches de
températures (Fig.IOb)pour modifier Ies
parametres,et le bouton de la lumiére pour
passerde l'heure au minutes.
ToutesIesinstructions concernant I aquantitéde produitschimiqueså
mettredans votrespasontindiquées surchaque contenant ( PH, A ssainissant,
troussedetestetc...).Particuliérement a ucommencement d evotre
apprentissage d'entretienchimiquede I'eau, n ousvoussuggérons de
placerIesproduitschimiques dansdescontenants séparés dansIesquels
vousavezauparavant m isdel'eaudevotrespaafind'éviterunesurdose.
14. Ensavoir plus sur lesdisinfectants
Le chlore est undésinfectanttresefficace;il estutilisé pour Iespiscines
et lesspasdepuisdesannéesmaisil n'estpaspopulaireåcausede sa
forte odeur et sévére.Sic'estIeproduit assainissant quevousavezchoisi,
vousIetrouverezsousforme de poudre ou enpastilles.Leniveaude
chlorepour gardervotre spade nagesansbactérieestentre 1-3PPM.
UNE EAU PROPRE :
Une trousse de test ou des bandelettes de test vous aideront å contröler
I'équilibrede votre eau.CeChoix est Ieplus populairegraceå son
efficacitéet parcequ'il agit rapidement.
Lebrome Lebromeest tresefficaceet n'apascette forte odeur qui
caractériselechlore. IIestdisponiblesousforme de granulesou de
pastilles.Leniveaude brome pour gardervotre spade nagesans
bactérieestentre 3.0- 5.0 PPM.Lebrome estun désinfectantqui agit
plus lentement,cequi signifieunesurveillanceplusassiduedesniveaux
requis,en utilisant Iatroussedetest ou Iesbandelettesdetest. Letartre
Sivousvivezdansunerégionoü I'eauest dure, nousvous suggérons
d'utiliser réguliérementun inhibiteur de tartre pour éviter lesdommages
ou I'entartrage deséquipementsetde Iasurfaceduspade nage.
L'alcalinitétotale (AT)
SiI'eaun'apasassez d'alcalinité, I 'eauva accumulerd'autresminéraux,
cequi causera de Iacorrosiondeséquipements— vérifiezIeniveau
d'alcalinitéå chaquemois et si le niveaud'alcalinitédemandeå étre
abaissé, v ous pouvezremplacer1/3 de I'eaudu spade nagepar de I'eau
fraicheet vousverrezhabituellement I eniveaud'alcalinitéaugmenter.
Les lectures de l'alcalinité totale doivent se retrouver dans la fourchette
acceptable entre80— 120PPM.Prenez notequeIesproduitschimiques
pourabaisser I eniveaudupHvont aussi a baisser I 'alcalinité totale. Sivotre
lectured'alcalinitétotale esten basde80 PPM,vous devrezajouter du
pH PLUS. Sivotre lectured'alcalinitétotale est en haut de 120 PPM,
vous utiliserez alors du pH MOINSpour réduire Ietaux d'alcalinité
durant
totale. Encoreunefois, pour faireceslectures,vousdevrezutiliserune
: nemettre quede
troussedetest ou deslanguettes detest.
Prenez
au bon niveau lesdifférentes valeurs indiquées, c'est
généralement parce que les valeurs indiquées sur les
bouteilles de produits chimiques ne sont pas respectées.
II est généralement plus sécuritaire de vider et de
remplir votre spa et de recommencer
(Fig.3)
4. Mise soustension du spa :
a) Mettez le disjoncteur du panneauprincipal de
Ia maison en position ON.
b) Mettez Ie disjoncteurprésdu spade nageen
positionON(Fig.4). Votrespade nage
commencera automatiquement
Ia procédure de mise en marche et I'eauva
commencer å circuler.Toutesles pompes et la
soufflerie, Ie cas échéant, vont se mettre en
marche pour 4 minutes.
•o
7. Fonctionnement de la pompe:
• Appuyezsur le bouton de la pompe pour mettre
en marche ou arréter Ia ou Ies pompe(s) (Fig.7).
Assurez-vousque l'eau sort par les jets.
S'il n'y a pasde circulation, vous avez probable
ment une poche d'air.Veuillez-vous référer au
Manuel du Propriétaire pour enlever la
poche d'air.
o
ig.10b) (Fig. 1
11. Programmation des autres
fonctionnalités
Les paramétres suivants peuventétrerégler:horloge,
filtration et cycles depurge,modeéconomique et la
température. L orsque vousétesdansle programme du
menu,utilisezIesfléches (Fig.llb) hautet baspourajuster
lesparamétres et le bouton(Fig.lla) delalumiérepouraller
auparamétre suivant. L eschangements s erontsauvegardés
apresIaconfirmationdudernierparamétre seulement.
Veuillez-vous r éférerau ManuelduPropriétaire pourfaire
deschangements a uxréglages o riginauxdel'usine.
note : si vous rencontrez des difficultés å maintenir
le processus.
fig. 11b)