BEMKO DORIA Instructions De Montage

DORIA
O
1 + 2m/s
PL : Wyprodukowan o po13sierpnia 2 005. Niewyrzucaé zuiytych urzqdzeri elektrycznych ielektronicznych
substancji . Urzqdzeni a tenaleiyprzekazat dopunktu zbiörki wcelu poddania r ecyklingowi. Informacja opunktach zbiörki dostqpna jestuw}adz lokalnych jakiwsiedzibie p roducenta.
EN : Produce d after13thAugust 2005. Waste e lectrical products should notbedisposed withhousehold waste. P lease r ecycle w here facilities e xist. C heck withYour L ocal Authorityor retailer f orrecycling a dvice.
D E : nac h dem 13. A ugust 2005 p roduziert Elektroschrott sollte nicht m itdem Hausmüll entsorgt werden. Bitte recyceln soweit das möglich ist.Überprüfen
h bezüglic Rat d erWiederverwertung.
RI J: npoM3Bene H0 AO 13aBrycra 2 005. H eBb16paCblBaT b nnOJ1b30BaHblX
lX onaCHb TB Bei.UeC vi 0Kpyxa\0L.ue cpeAbl. naHHoe yapoiCTB0 H e06XOAMMO
, BJ1aCTVl a TaKh<eOTnpoM3BOWTeJIR.
FR : Fabriqu é aprése13aoüt2005. N epas jeterlesappareils électriques etélectroniques usés avecesdéchets municipaux enraison delaprésence desubstances
s. appareil Ces a ppareils doivent étreremis äunpointdecollecte p ourlerecyclage. Les informations surlespoints decollecte s ontdisponibles auprés d esautorités l ocales a insi q uedans lesiége social dufabricant.
Q: Vyroben é po13.srpnu 2005. N evyhazujte odpadni elektrické aelektronické zaiizeni spolu s komunålnim o dpadem z düvodu piitomnosti v zafizeni environmentålné
piedån y nasbérné m isto prorecyklaci. Informace osbérmjch mistech j soudostupné namistnich üiadech a takév sidle vgrobce.
: Vyroben SK é po13.auguste 2 005. Nevyhadzujte odpadové elektrické aelektronické zariadenia spolu s komunålnym o dpadom z dövodu pritomnosti v zariadeni environmentålne
bymalibytodovzdané nazberné m iesto narecyklåciu. Informåcie ozbernych miestach Sü dostupné n amiestnych üradoch, akoajv sidle vyrobcu.
HU : 2005 . augusztu s 13-autånegyårtott. Azelektromos éselektronikus készülékeket
berendezések et azok gyüjtésére kijelölthulladékgyüjtö helyen kell leadni üjrahasznositås
L T : Pagaminta s po2005 m.rugpjüäo 13dienos. Neßmesti susidévéjusiq
tokiqatliekq surinkimo i r perdirbimo punktams. Informacija apie surinkimo p unktus p rieinama v ietos vadovq centruose ir gamintojo b üstinéje.
L V : Raiot s péc 2005. gada 13. a ugusta. Neizmetiet elektronisko
a Informäcij parsaväßanas punktiem irpieejama g anvietéjäs p üaldibäs,ganraiotäja birojä.
E E :Valmistat ud pärast 13. a ugustit 2005. Ärge visake kasutatud elektri- jaelektroonikaseadmeid
kogumispunkt i. Teavet kogumispunktide kohta saate nii kohalikelt valitsustelt, kuitootjapeakorterilt ka.
E S : Fabricad o después del13deagosto d e2005. N oelimine losequipos e léctricos y electrönicos desgastados
medio ambiente. Los equipos d eben entregarse aunpunto derecogida para suposterior recidaje. Lainformaciön relativa a lospuntos d erecogida estådisponible enlasoficinas d elasautoridades locales y enlas
instalaciones del fabricante.
Instrukcja monta±u / Installation instructions
Névod na montéä / Szerelési utasitås / Montaio
Max. 3m Max. 3m
Zalecny maksymalny czas pracy: 8h/dobe.
razem z odpadami komunalnymi, zewzgl?du naobecnogt wsprzecie niebezpiecznych
3neKTP"qeCKVIX 3neKTpouqeCK'4X YCTPOÜCTB BMeCTe
nepenaTb BnyHKT c60pa c ueJ1b\0 aaJ1bHebil.ueLi
ahåztartåsi hulladékok közé kidobni tilos,mivel a berendezések
céljåböl. Agyüjtöhelyekröl szolö informåciök ahelyi h atösågoknål
elektros i r elektriniq i renginiq sukomunalinémis atliekomis délgaminyje e sanäq kenksmingq aplinkai mediiagq. Gaminius privaloma p erduoti
ieriäl a tkritumus kopä a rsadzives atkritumiem, jotajäs irvidei b istamas vielas. Sis ierices jäaizved uz atkritumu pärsträdes
koos o lmejäätmetega, kuna seadmes
juntoconIos residuos municipa e sdebido a apresencia enlosequipos d esustancias peligrosas para eI
/ VIHCTPYKUVIR n o / Montageanleitung
instrukcija / Montäias
L N
0,75+
N230V/
L
1,5mm2
50Hz
3m 3m
Sie Ihre lokalen B ehörden Oder Einzelhändler
C 6blTOBblMVl OTXOLWMVI CnoB0Aa Ha Ham,lwe B yapoV1(TBax
nepepa60TKM. VII-l$opxnaublß o nyHKTax c60pa a ocrynHa B MeCTHblX
dangereuses pourl'environnement
nebezpeåjch Iåtek. Tato zaiizeni bymélybjt
nebezpeåjch l åtok. T ieto zariadenia
akörnyezetre kåros a nyagokat tartalmaznak. Azokat a
ésagyårtö székhelyén ållnak rendelkezésre.
saväßanas
onkeskkonnale ohtlikke a ineid. Need s eadmed tuleb saata r inglussevötukohta
/ Les instructions de montage / Névod na montéi
instrukcijas / Paigaldusjuhised / Instrucciones
CZUJNIK RUCHU
MOTION SENSOR
HORIZONTAL
BEWEGUNSSENSOR
LIATHVIK ABVI>KEHVIR
CAPTEUR DE MOUVEMENT
POHYBOVY SENZOR
POHYBOVY SENZOR
MOZGÅSÉRZÉKELÖ
JUDESIO DAVIKLIAI
KUSTIBAS SENSORI
LIIKUMISANDUR
I Os+
SENSOR DE MOVIMIENTO
dlagrodowiska
opraHax
dans ces
punktu.
de montaje
3600 VERTICAL 900 max ø6m
3 — 20001x
3min
70
O
290