Italeri Mercedes-BenzActros 1854 LS (V8) Mode D'emploi

Via Pradazzo,
ITAI-ERI 40012
Bologna - Italy
made in italy
Mercedes-BenzActros 1854 LS (V8)
This latest generation of Mercedes Benz Actros trucks was launched on the
market jn Spring 2003. Usedto transport heavy loads over long distances,
these modelsdiffer from their predecessorsmainlyas regardssafety,running
costs and driver comfort. The most significant developments are to be
foundin the drivecabinterior(designed to satisfyeventhemostdemanding
truckers), the ever-morepowerful engines and the technical improvements
made to the drive axle. Externally, t he newActrostrucks are characterisedby
the radiatorgrill, whichhavethe fins set more widelyapart to increaseair flow
and the new lights with super-clear casings and variable-focus reflectors. All
Actros engines are of the new V-typeSeries 500: the V8 engine installed on
the 1854 LS version provides from 503 to 578 HP.
La nuova generazione dei camion Mercedes Benz Actros viene introdotta
sul mercato nella primaveradel 2003. Questi modelli, destinati al
trasporto pesante su lunghe distanze, si differenziano principalmente
rispetto alla serie precedente per quanto riguarda Ia sicurezza,
I'economia di gestione ed il comfort del guidatore. Le novitå piü
significativeriguardanoI'internodella nuova cabina di guida, disegnato
per soddisfare gli autisti piü esigenti, i motori sempre piü potenti e
Ie mjgliorie tecniche apportate sull'asse di trazione. Esteriormente i
nuoviActrossi caratterizzano per Iagriglia del radiatore,con lamine piü
largheche permettonoun maggiorepassacio dell'aria, e per la nuova
fanaleria, dotata di cristalli trasparenti e di riflettori a fuoco variabile. I
propulsori adottati sulla nuova linea Actros sono i nuovi motori a V della
Serie500 ed il motoreV8, sceltoper Iaversione1854 LS,erogapotenze
dai 503 ai 578 HR
Die neue Lkw-Generation M ercedesBenzActros Wirdim Frühjahr2003
auf dem Markt eingeführt.Diese Modelle, die für den Schwertransport
auf langen Strecken bestimmt Sind, unterscheiden sich von der
vorhergehendenSerie vor allem in Bezug auf Sicherheit, niedrige
Betriebskosten und Fahrkomfort. Die bedeutendsten Neuheiten beziehen
sich auf die Innengestaltung der neuen Fahrerkabine, die höchste
Ansprücheerfüllt sowie auf die leistungsverstärktenMotoren und die
technischen Verbesserungen an der Zugachse. Äußerlich zeichnen sich
die neuen Actros durch den Kühlergrill mit breiteren Rippenfür einen
besserenLuftdurchzugund die neue Beleuchtungsanlage aus, die mit
Transparentgläser n undScheinwerfern mitvariablem Fokus ausgestattet
ist. Die Antriebe bestehen bei Actros aus den neuen V-Motoren der Serie
500 und demMotor V8 für die Version1854 LS mit Leistungenvon 503
bis 578 PS.
ATTENnoNE - consigli
Prima di StudiAre il
oppure un paio d'
o con carta
montato
cla
A B C, lette.e
trova i' da Croce
ATENCt0N • conseios
Dieza, S de o do
o No en ot-aen num&iCO.
SWXMENTE y en peca
que
blanCäS pious deben SIN
en SO pietas.
ante de 'a
OpaELET .
hat manta—an het bouw•n.
hot Ze JOS mot Ot nageltang,
en pas GebrLA
auiCen te
niot A
Sc-n#de
von de t.
ATTENTION -
de commonc«
do massicot Ou
une ave d. papier vitro fin
on SuivMt
Eimin& do
JO qui d'etre
avec
Sans COHO.
A • •a
a LOS pa uno pas a
6/b
Calderara di Reno
ATTENTION - useful advice
i
Study
e una
a ot and
i con le
ttw puls
to tho
indiQto which
A -B . Those
OveSi
da
must not be used.
HUOM'O •
tarKkaan
y
t.
Kokoe
que 01
hwan
A - B
RistiNA
piezas
Muista
donde debar'
net
iiim
6enue
A• e •C
Van te
un pa"
Jamais
de
bitfM't
00
Conservare il presente
indirizzo per future
referenze
1:24
scale
La nouvellegénérationdes camionsMercedesBenzActrosa été introduitesur
le marché au printemps 2003.Cesmodéles, d estinés au transportlourdsur
longues d istances, sedistinguent principalement deIaSérie précédente d upoint
de vue de la sécurité, l'économie de gestion et le confort du chauffeur. Les
nouveautés Iesplus significatives concernent I 'intérieurde la nouvellecabinede
conduite,conquepour satisfaireIesconducteursles plus exigeants,les moteurs
toujours plus puissants et les meilleures techniques apportées sur l'essieu de
traction.Extérieurement, les nouveaux A ctrosse caractérisent p ar la grilledu
radiateur, avecdeslamespluslarges quipermettent unplus grand passage de
l' air et les nouveaux phares, dotés de verres transparentS et de réflecteurs feux
variables.Lespropulseursadoptéssurla nouvelleligneActrossont les nouveaux
moteursen V de la Série500 et le moteurV8, choisi pour la version1854 IS,
d'une puissance de 503
La nueva generaciön de camiones Mercedes Benz Actros fue introducida
en el mercadoen Ia primaverade 2003. Estos modelos, destinados
a transportes pesados de larga distancia, se diferencian
precedente, p rincipalmente, p or 10queatahea Iaseguridad,Iaeconomia
degestiön yel confortdelconductor. Lasnovedades m ässignificativas
se refieren al interiorde Ia nuevacabina de conducciön, d isefiada para
satisfacera IOS conductores m äsexigentes, I os motoressiempre mäs
potentes y las mejores técnicas aportadas a Ia barra de tracciön.
Exteriormente, los nuevosActrosse caracterizan por Ia parrilladel
radiador d eläminas mäsanchas, q uepermiten unmayor pasaje deaire,y
por Ios nuevosfaros, dotadosde cristalestransparentesy de reflectores
de enfoque variable. Los propulsores adoptados en Ia nueva linea Actros
son Iosnuevosmotoresa Vde IaSerie500 y el motor V8, escogidopara
la versiån 1854 LS, desarrolla potencias de 503 a 578 HP.
De nieuwe generatie Mercedes Benz Actros trucks wordt in
de lente van 2003 op de markt gebracht.
zwaar transport over lange afstanden verschillen hoofdzakelijk
van de vorige serie wat betreft de veiligheid, de zuinigheid en
het comfort van de bestuurder. De belangrijkste vernieuwingen
betreffen het interieur van de nieuwe cabine, ontworpen voor de
meest veeleisende chauffeurs, de steeds krachtiger motoren en
de technische verbeteringendie op de trekas zijn aangebracht.
Vanbuiten worden de nieuwe Actros gekenmerkt door het rooster
van de radiateur met bredere lamellen voor een betere ventilatie
en de nieuwe glazen
brandpuntsafstand.DenieuweActroslijn wordt aangedrevendoor
de nieuwe V-motoren van de Serie 500 en de V8-motor voor de
1854 LS uitvoering die een vermogen heeft van 503 tot 578 HP.
to from a Sharp
away plastic. DO net o' pyta. Assemble
use ONLY
indicate parts to together,
tho "art'
on which frame the parts be Paint
OBS' Några goaa rug.
OSat
Alti
vain 'a SååstAvai-
Mustat
kay•teta. A —B -
ma"ta
pu att
tal
wo 6E3
pea aerar._
Retain
for future
reference
No 3824
578 CV.
Deze modellen voor
lampen en reflectoren met variabele
ACHTuNG • Rae
d" die
Messer Oder
mit bewitigt. KelrmfaJls
mit Hinden Montage
Toil. die
zeigt.aui Spritning Zu
man Skag ritningeb
Ana Skalk medan do
av en del
øå Svart att deten skat'
utan urn,
visa på ram man
• A-B-C
A-a-C
this address
de la serie
EventueneGrate
Pfei'e
nrMen Die
kvar i Sin ram. Bryt
Ev.
vita
A -B .