Naterial EUROPA MODULO ALU 2023R09P02-0052 Manuel D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Naterial Manuels
  4. Ameublement extérieur
  5. EUROPA MODULO ALU 2023R09P02-0052
  6. Manuel d'instructions
Naterial EUROPA MODULO ALU 2023R09P02-0052 Manuel D'instructions

Naterial EUROPA MODULO ALU 2023R09P02-0052 Manuel D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Liens rapides

Télécharger ce manuel
"NATERIAL
EAN : 3276007420630
MATRIX
ID : 2023R09P02-0052
Manuel d'lnstructions
O EHEtpi6
L0
0611Y1
év
O PYKOBO
ACTBO no
3KcnnyaraL4MH
Traåction dela•,ersion ocigirøle d u
I Thnæzeni
e
irstrukÉi Tßirglrej / IkpaoaWWMHana
unun noon
Manual de Instrucciones
InstrukcjqObstugi
@naiganaw 60ib1Hwa
TaniMAexe
ftrr-ploi / Trajucciån lasInstrucciones
riginales / Tra#åo das
/
nntpnn noun ü
EUROPAMODULO
@Manual de Instrucöes
Manualde Instructiuni
IHCTPYKqiR 3 excnnyanqii
O Instructions
Manual
originais / Traduzine d eleigruzimiorigtldi I MEtå$PÜl npgtåtumw
TaniyryeciHiH
ayaapgact,l
I [19egnaa cpqrigan»ol
Warr•nty•
Manuale di Istruzioni
O Manual de Instrucöes
n•n-m
1Traiucnainstructiunilr Tiginale /
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Naterial EUROPA MODULO ALU 2023R09P02-0052

Sommaire des Matières pour Naterial EUROPA MODULO ALU 2023R09P02-0052

  • Page 1 "NATERIAL EUROPAMODULO Warr•nty• EAN : 3276007420630 MATRIX ID : 2023R09P02-0052 @Manual de Instrucöes Manuale di Istruzioni Manual de Instrucciones Manuel d'lnstructions O EHEtpi6 0611Y1 év O Manual de Instrucöes InstrukcjqObstugi Manualde Instructiuni O PYKOBO ACTBO no @naiganaw 60ib1Hwa n•n-m IHCTPYKqiR 3 excnnyanqii...
  • Page 3 l, 1m 1.5h 20.3kg...
  • Page 4 EUROPA MODULO Outside kitchen 1.17m 1.20m 1.10m Modulation solution...
  • Page 6 M6*20 M6*20 M6*35 M6*45...
  • Page 8 l*fl...
  • Page 12 Q*12 K*12...
  • Page 18 INTRODUCTION Merci d'avoir choisi ce produit. Lors de Ia conception et de Ia fabrication de nos produits, nous mettons tout en æuvre pour assurer une excellente qualité répondant aux besoins des utilisateurs. IMPORTANT! POUR QUE CE PRODUIT VOUS OFFRE UNE SATISFACTION TOTALE LORS DE SON INSTALLATION, DE SON UTILISATION ET DE SON ENTRETIEN, NOUS VOUS RECOMMANDONS LIRE ATTENTIVEMENT...

  • Page 19: Nettoyage

    Evitons de jeter ! Réparons ! La réparation d'un produit est un moyen simple et rapide d'augmenter significativement sa durée de vie et ainsi éviter de Ie jeter. Chez Naterial, nous travaillons activement ä faciliter la réparation de nos produits et proposer les bonnes pieces détachées pour chaque produit que nous vendons.

  • Page 20: Exclusions De Garantie

    GARANTIE Les produits NATERIALsont conqus selon les normes de qualité les plus strictes pour les produits destinés au marché grand public. La garantie de vente démarre partir de Ia date d'achat pour la durée définie. Les produits sont usage strictement domestique.
  • Page 21 INTRODUCCIÖ Gracias por haber elegido este producto. Durante eI disefio y Ia fabricaciön de nuestros productos, nos esforzamos por garantizar una excelente calidad que responda a las necesidades de los usuarios. ilMPORTANTE PARAQUE ESTEPRODUCTO LE PROPORCIONE UNA SATISFACCIÖN TOTAL DURANT SU INSTALACIÖN, SU UTILIZACIÖN Y SU MANTENIMIENTO, LE RECOMENDAMOS QUE LEAATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DE UTILIZAR EL PRODUCTO.
  • Page 22 Arreglar un producto es una forma räpida y sencilla de aumentar considerablemente su vida ütil y evitar tirarlo. En Naterial, trabajamos activamente para facilitar la reparaciön de nuestros productos y para ofrecer las piezas de repuesto adecuadas para cada producto que vendemos.

  • Page 23: Especificaciones Técnicas

    8. GARANTiA Los productos NATERIAL estän diseöados segün las mäs estrictas normas de calidad para los productos destinados al mercado de consumo. La garantia de venta comienza a partir de Ia fecha de compra y tiene la duraciön definida. Los productos son de uso estrictamente doméstico.
  • Page 24 INTRODUGÄO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar os nossos produtos, esforqamo-nos por garantir uma excelente qualidade que responda äs necessidades dos utilizadores. IMPORTANTE! PARAOBTERA MAIORSATISFAGÄO DESTEPRODUTO QUANDOINSTALAR, UTILIZAR E CONSERVAR, RECOMENDAMOS QUE LEIA ATENTAMENTE ESTE MANUAL ANTES DEUTILIZAR O PRODUTO.
  • Page 25 GARANTIA Os produtos NATERIAL säo projetados por cumprirem os mais altos padröes de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda comeqa a contar da data de compra para o periodo definido. Os produtos destinam-se estritamente ao uso doméstico.
  • Page 26 9. ESPECIFICAGÖESTÉCNICAS Referéncia (dimensöes) 1,1m x 60 cm x 90 cm Material (moldura) Aluminio Material (superficie) Aluminio Revestido a tinta em Pö Acabamento do produto Pais de origem China ADEO Services -135 rue sadi Carnot CS 00001 - 59790 RONCHIN - Franca...
  • Page 27 INTRODUZIONE Grazie per aver acquistato questo prodotto. A1momento della concezione e delta fabbricazione dei nostri prodotti, ci impegniamo al massimo per assicurare un'eccellente qualitä corrisponda alle esigenze degli utilizzatori. IMPORTANTE PERCHE QUESTO PRODOTTO V I DIA COMPLETA SODDISFAZIONE ALLA SUA POSA, USO E MANUTENZIONE, RACCOMANDIAMO Dl LEGGERE ATTENTAMENTE...

  • Page 28: L'ambiente

    Evitiamo di gettar via! Ripariamo! Riparare un prodotto un modo semplice e veloce per aumentare significativamente la sua durata di vita ed evitare di buttarlo via. In Naterial lavoriamo attivamente per facilitare Ia riparazione dei nostri prodotti e offriamo i pezzi di ricambio giusti per ogni prodotto che vendiamo.

  • Page 29: Specifiche Tecniche

    GARANZIA I prodotti NATERIALsono progettati per adempiere ai piü severi standard di qualitä per i prodotti destinati al mercato dei consumatori. La garanzia di vendita parte dalla data di acquisto per il periodo definito. I prodotti sono destinati esclusivamente all'uso domestico. La garanzia copre i seguenti difetti di fabbricazione: Pezzi e componenti mancanti, danni causati dal normale utilizzo.
  • Page 30 EIEArQrH Zaq Euxaptotobge nou ETt1Xé<atE t o OUYKEKptgévo rtpoiåv. Katå tov Kat tnv KataoKEUh tov npoiåvtwv waq KataßåXÄoug€ Kå8E6uvatri TIPOonå8EtaVia unv åptornq T101åmtaq Ttou8a avtaTt0Kp(VEtct1 ottq avåYKEqtwv xpnotdjv. EHMANTIKO! nPOKElMENOY NA AnortAYEETE ETO EnAKPO TO zyrKEKPlMENO npoi0N KATA TH EYNAPMonorHEH, TH XPHEH KAI TH EYNTHPHEH TOY, ZAE EYMBOYAEYOYME AIABAEETE nPOZEKTlKATO...
  • Page 31 Yla va au(hOEtE ongavt1Kå 61åpKEtaCumqtou Kat va CITIOQÖYEtE va to rtEtå<EtE. Naterial, Epya<ågaotE 0KXnpå yta va Kåvoug€ EÖKOXn m v ET110KEUh twv TIPOiåVIWV gag Kat va Ttpoo@époug€ta owotå avtaÄÄaKt1Kå Yla Kå8ETtpoiåv nou rtwÄoÖßE.H unnpeoia EWTtnpétnonq getå tnv Tld)Xnon oto ong€io Tld)Xnohq oaq 6ta8é1E1tov KatåXoyo ta 6ta8éotga avtaXXaKt1Kå...
  • Page 32 ErrYHEH Ta Ttpoiåvta NATERIAL Ttou Via to EUPÖKatavaXWt1Kå KOIVå,Éxouv oÖg@wva ta auotnpåtEpa Ttpåturta Tt01åtntaq. H Eyybnon Ttd)Änonq artå tnv ngEpognvia ayopåq Kat tnv Ka80ptogévn TtEP(060. T a npoiövta npoopi(ovtat auotnpå yta 01KtaKfiprion. H EYYÖnonKCIÄÜTTtE ta aKåÄouaa KataoKwaOt1Kå Ehattdjgata.• Mépn Kat E<apthgata nou ÄEirtOUV, (ngtéq nou TIPOKaÄoÖVta1 UTIåKaVOVIKh xphon. 01 ETUOKEUéq Kat 01avt1Kata01å0EIGE<aptngåtwv 6EV06nyoöv OEnapåtaon...
  • Page 33 WSTEP Dziekujemy za wybör tego produktu. Projektujac i wytwarzajac nasze produkty, doktadamy wszelkich starafi w celu zapewnienia doskonatejja koSci a by spetniéoczekiwa nia uiytkowniköw. WAiNE! ABYPRODUKTTEN ZAPEWNILCALKOWITA SATYSFAKCJE PODCZAS 'EGO INSTALACJI, UiYTKOWANIA I KONSERWACJI, ZALECAMY UWAiNEPRZECZYTANIE NINIEJSZEJ I NSTRUKCJI OBSEUGI PRZED UiYClEM PRODUKTU NALEiY ZWRÖClé...
  • Page 34 W firmie Naterial aktywnie pracujemy nad tym, aby utatwié naprawe naszych produktöw i zaoferowaé odpowiednie czeSci zamienne do kaidego sprzedawanego przez nas produktu. ustuga posprzedaina twojego...

  • Page 35: Dane Techniczne

    GWARANCJA Produkty NATERIAL sa zaprojektowane z tego, ie spetniaja najwyisze standardy jakoSciowe dla produktöw przeznaczonych na rynek konsumencki. Gwarancja sprzedaiy rozpoczyna Sie od daty zakupu i trwa przez okreSlony czas. Produkty przeznaczone sa wytacznie do uiytku domowego. Gwarancja obejmuje nastepujace wady produkcyjne: Brakujace czeSci i podzespoty, uszkodzenia powstate w normalnych warunkach u±ytkowania.
  • Page 36 BBEAEHhE Mbl 6nar0Aap1.•1MBac 3a Bb160p3Toro npoAYKTa. npvt pa3pa60TKe VI nPOM3BOACTBe Haweh npoAYKL4VIV1 Mbi npnnaraeM BCeycwu•19 K TOMY,MT06b1 06ecneMhTb npeBocx0AHoe KaqecTB0, COOTBeTCTBY}OLUee n0TPe6HOCTRM nonb30BaTeneh. TOBaPOB, TPe6YIOL.UMX 06A3aTenbHoro n0ATBePXAeHVIA COOTBeTCTBVIA, K onvno cepTh$MKaTa/geKnapaL.4VIY1MOXHO nonyqhTb Ha CTOhKe VIH$OPMaL.4MV1 Mara3'4Ha nepya MepneH BAKHO! Toro, MTOSbl nonyqhTb MAKChMAf1bHOE...
  • Page 37 ABe Hegenvl nocne YCTaHOBKM. 3aTqr"1BahTe BVfHTbl T aK>Ke, KaKMVIHVIMYM, OAVIHpa3 B roa 60nee AflMTeJ1bHOÉl 3KcnnyaTaL4Mh. PEMOHT He Bb16paCblBahTe! peM0HwpyVITe! PeMOHT l.•13aef1hR — 3T0 npocToÉt VI 6blCTPb1ücnoc06 3HaqMTenbH0 YBeJ1hMhTbCPOKcnyx6b1 VI He Bb16paCb1BaTb ero. Mbi B Naterial n0CTOAHHO CTPeMVIMC 06nerMhTb peMOHT HaU.JhXL.13Aef1hV1 VI npeAn0MhTb KaqeCTBeHHble 3anacHble AeTanv•1 M3AenMV1, K OTOPb1e Mbi npoaaeM.
  • Page 38 V13aenmg NATERIAL pa3pa60TaHbl B COOTBeTCTBV1h CO CTaHaaPTaMVf KagecTBa Ang nPOAYKTOB,npeAHa3HaqeHHblX Ang noTpe6MTenbcoro PblHKa. rapaHTMüHb1h CPOK OTCMVITb1BaeTC C garbl noKyr1KV•1 Aru-ITCR YKa3aHHoe BpeMR. 143aenv1RnpeAHa3HaqeHb1 cTporo Ang 6b1TOBOro ucnonb30BaHMR. rapaHTMfi pacnpocTpaH9eTcq Ha nPOV13BOACTBeHHb1e Ae#KTb1: OTCYTCTBY}OU4Vte geranyl VI KOMnOHeHTb1, noBpexaeHhA, nonyqeHHble B HOPManbHb1X ycn0BhRX ncnonb30BaHV1fi.
  • Page 39 KIPlcnE eHiMAi TapwaFaHb1Hb13fa paxMeT. 93 eHiMAepiMi3Ai x06anay M3He AahblHAay 6aPblCblHAa 6i3 6apJ1b1K KYLIJ-xirepiMi3Ai naiaanaHyu.1b1napAblH KaxeTTiniKTepiH KaHafaTTaHAb1paTblH KOFaPb1 canaHbl '€MTaMaCb13eTeMi3. CenecTiKTi MiHAeTTi pacTaYAbl Tanan eTeTiH Tayapnap YL.uiH cePTV1$MKaTTblH / aeKnapaLIVIRHblHKeu.JipMeciHnepya MepneH AYKeHiHiH awlapaT 6afaHblHaH any€a 60naAb1 MAHb13Abl! KY"rE KETITIPY, KOJIAAHY)KOHE K bi3MET nAüAAJIAHY BAPb1CblHAA MAKChMAJIAb1 KAHAFATTAHY YWIH OCb1 KOJIAAHY...
  • Page 40 KehiH eKi anTa iLUiHAe KahTaaaH i€TahTblHb13. bypaHAanapAb1 ga 1€TaÉITblHb13 V3aK yaKb1T 60ib1 KYTiMxacay ywiH Kerv1iHge >Kblf1b1Ha 6 ip peT. 6. *OHAEY TaCTaMaHb13! K OHAeHi3! 9HiMAi xeHAey — 6vn Kbi3MeT Mep3iMiH egeyip aPTTb1PYAb1H xeHe OHblTaCüMaYAb1H KapanahblM hGHe >Kb1f1AaM enici. bi3 Naterial-aa YHeMi 03 OHiMAepiMi3Ai *OHAeyai xeHinaeryre >K9He 6i3 caTaTblH eHiMAepre...
  • Page 41 8. KETIIJIAIK NATERIAL 9HiMAepi TVTb1HYLUblnap HaPblFb1Ha apHanFaH 0HiMAep YLLJiH saTaH cana CTaHnaPTTaPblHa caiKec xacan€aH. KeniJIAiK Mep3iMi caTbln anb1H€aH KYHHeH 6acTan ecenTeneai >K9He KepceTinreH yaKb1TKa c03b1naAb1. 6Vib1MHb1H Ta€aV1b1HAar1faHKaraH TVPMb1CTb1i nahAanaHY YL.uiH. Kenif1AiK Keneci 0HAipicTiK aKaynapfa KongaHb1naAb1: >Kos 6enweKTep MeH KOMnOHeHTTep, sanblnTbl naiaanaHY xaqaüb1HAa...
  • Page 42 3ArAnbHA IH@OPMAUIA Mn ARKY€MOBaM 3a BV16ipUboro npoAYKTY.npvl p03p06qi i BMP06HhL4TBi Hawoi npoAYKL4iiM" A0Knaaa€M0 BCixaycnns AO Toro, 1.1406 a a6e3neqv1T"1 qyA0BY 9KiCTb, u.40BianoBiaae noTpe6aM KopncTYBaqiB. BAYOU-IBO! Toro, Luos OTPhMATh MAKCMMMbHE 3AAOBOnEHHA BIA AAHOro BAM YBA)KHO nPO'WITATb•1 LIE KEPIBHhUTBO 3 EKcnJIYATAUli nEPEA BhKOPMCTAHHRM nPOAYKTY.
  • Page 43 PEMOHT He BVIKnaaVITe! PeMOHTYhTe! PeMOHT Bhp06y — ue npocTYIV1i LUBVIAKV1bi cnoci6 3HaqHO 36ir1bL.uVIT' TepMiH horo 51 He BVtKvwaTV1 h oro. Y Naterial MMaKTMBHO npa14K)€M0Han TVIM,1.14061 nonerumn.•l peMOHT Hat-UhXBMP06iBi npon0HYBaTM RKiCHi3anacHi qaCTVIHV1 Ang wp06iB, AKi MYInpoaaeM0. Y BiAAini nicnqnpoaaxvqoro 06cnyroBYBaHHA Baworo Mara3hHY e cnncoK 3anacH1.•1x q aCTVIH, A OCTynHVIX...
  • Page 44 Bnp06"1 NATERIAL p03p06neHi ariAH0 3 HailCYBOPiU.1VIMV1 CTaHgaPTaMV1AKOCTiTOBapiB, ,qnq cnoxvcqoro PhHKY.rapaHTiVIHL4V1 TepMiH BiapaXOBY€TbCR 3 naw-I noKynK'.•1 51 Aie ynp0A0B>K BCTaHOBneHOroTepMiHY. Bmp06"1 npv13HaqeHi BVIKf1K)HHO A ng AOMaLUHbOro BVIKOPVICTaHHR. rapaHTiA nownpi0€Tbcg Ha HacTynHi Bhp06Hnqi ge$eKTV1: BiACYTHi geTani Ta eneMeHTM, nou.JKOA>KeHH9,Luo BV19BWIVICA nig gac HopManbHoro BVIKOPVICTaHHfi.
  • Page 45 INTRODUCERE Vä multumim cä ati ales acest produs. La proiectarea 9i Ia fabricarea produselor noastre, facem tot ce putem pentru a asigura o calitate excelentä care räspunde nevoilor utilizatorilor. IMPORTAN PENTRU CA ACEST sÄ VÄ OFERE O SATISFACTIE TOTALÄ LA INSTALAREA, UTILIZARE iNTRETlNEREA SA,VÄRECOMANDÄM...
  • Page 46 La Naterial, lucräm in mod activ pentru a facilita repararea produselor noastre fi propunem piesele de schimb adecvate fiecärui produs pe care tl vindem. Service-ul post-vånzare...

  • Page 47: Excluderi Din Garantie

    GARAN Produsele NATERIAL sunt proiectate pentru cä indeplinesc cele mai stricte standarde calitate pentru produsele destinate pietei de consum. Garantia de vånzare inträ Tnvigoare de la data achizitionärii pentru perioada definitä. Produsele sunt destinate exclusiv uzului casnic. Garantia acoperä urmätoarele defecte de fabricatie: Piese fi componente lipsä, deterioräri cauzate in conditii normale de utilizare.
  • Page 48 INTRODUGÄO Obrigado por escolher este produto. Ao projetar e fabricar nossos produtos, implementamos nossos esforqos para garantir uma excelente qualidade, atendendo äs necessidades usuärios. IMPORTANTE! PARA ESTEPRODUTO OFERECER UMA SATISFAGÄO TOTALAO INSTALAR, USARE REALIZAR SERVIGO DE MANUTENGÄO, RECOMENDAMOS QUELEIA ESTEMANUAL CUIDADOSAMENTE ANTES DE URILIZAR O PRODUTO.CONSIDERE OS AVISOS DE SEGURANGA BÄSICOS CONTIDOS NESTE MANUAL E MANTENHA-O PARA REFERÉNCIA FUTURA.
  • Page 49 Evite jogar fora! Vamos reparar! Reparar um produto é uma maneira räpida e fäcil de aumentar significativamente sua vida ütil e evitar o jogar fora. Na Naterial, estamos trabalhando ativamente para facilitar o reparo de nossos produtos e oferecer as peps de reposiGäo certas para cada produto que vendemos.
  • Page 50 GARANTIA Os produtos NATERIAL säo projetados pelos mais altos padröes de qualidade para produtos destinados ao mercado consumidor. A garantia de venda comeqa a partir da data de compra pelo periodo definido. Os produtos säo estritamente para uso doméstico. A garantia cobre os seguintes defeitos de fabricaqäo: Falta de peqas e componentes, danos causados em uso normal.
  • Page 51 otxmnn nn)N ,nYU 0'ÄYlnn l'%nm .nr mnaw n-nn .o•unnunn mynw n%lyn Jil)'N npltnnn -frnnal n enn•wn *nna ,lmpnn nya Nh lawn run•oa o•eh -T'9pn'7 wm•vn "99 arn nn-mn nx .•vny •unehl nhlbn N) : lllny linth ,awn ON .-uini unnuny Dh'nnne.' o•pmnn otn:xn -uini...
  • Page 52 NIxnY Inn nnnpn 910'N,nnrtll-n nx .o•v-rn IN -uln% -urn•m ,Y19'U,ll'n .eco-mobilier.fr runnN .arnn nnt)ny ot-wrnn 0'7Yln o•n-ropn ni)'Nn 'jpn '9 '71.1 0 '7Y1tn NATERIAL enn•e.'L7 IN o•-ryltn o•-mnn nunn Inrn n•npn ny•nnn ot-ulna runnxn •nÄ9 runnxn nx oonxn Diihnn J19Ynnl o•nnne..'o•pn ,onon...

  • Page 53: Care And Maintenance

    INTRODUCTION Thank you for choosing this product. Upon designing and manufacturing our products, we place all of our efforts into ensuring an excellent quality that meets the needs of the users. IMPORTANT ! IN ORDER TO OBTAIN UTMOST SATISFACTION FROM THIS PRODUCT UPON SETTING IT UP, USING IT, AND MAINTAINING...
  • Page 54 Let's not throw away! Let's repair! Repairing a product is a quick and easy way to significantly increase its lifespan and avoid throwing it away. At Naterial, we actively work to facilitate the repair of our products and offer the right spare parts for each product we sell. The service department at your point of sale has a list of spare parts available for that product.

  • Page 55: Warranty Exclusions

    WARRANTY NATERIAL products are designed to meet the highest quality standards for products intended for the consumer market. The sales guarantee starts from the date of purchase for the defined period. The products are strictly for home use. The warranty...
  • Page 56 Ce produit se recycle, s'il n'est plus utilisable déposez-le en déchetterie. Notice trier. pour en savoir plus : wwwguefairedemesdechets.fr O C e produi est r ecyclabl S'il n e peut plus e tre utilise, veuillez l'apporterdans un centre de recyclage de déchets.

Table des Matières