Akai AP-100 Notice D'instructions
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Akai Manuels
  4. Platines vinyles
  5. AP-100
  6. Notice d'instructions
Akai AP-100 Notice D'instructions

Akai AP-100 Notice D'instructions

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
AUTO-RETURN
TURNTABLE
Operator's Manual
Silver
Panel
AP-IOO/IOOC
Silberne
Note:
* This manual is applicable
and black panel models.
WARNING:
To prevent fire or shock hazard, do not
expose
this
appliance
moisture.
AKAI
PLATEAU
EN AUTO-RETOUR
Notice d'lnstructions
model
de
argent
Paneelsmodell
Note:
*Ce manfiel est applicable
to both silver
modöles de panneaux argent et noir.
ATTENTION:
Afin d'éviter tout risque d'incendie ou
to
rain
or
autre
incident,
ne pas exposer cet
pareil
I'humidité ou
MANUFACTURED
& DISTRIBUTED
BY AKAI ELECTRIC CO., LTD./AKAI
AUTOMATISCHE
RÜCKLAUFPLATTENTELLER
Bedienungsanleitung
AP-IOO/IOOC
Anmerkung:
tous les deux
* Diese Anleitung
von
silberne
modelle.
ACHTUNG:
Zur Vermeidung von Brandgefahr und
elektrischen
Schlägen ist das Gerät vor
la pluie.
Regen und Feuchtigkeit
TRADING
CO., LTD./AKAI
Black panel model
Mod&le de panneau noir
Schwarzem
Paneelsmodell
ist annendbar
für jedes
und
schwarzem
Paneels-
zu schützen.
AMERICA
LTD.
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Akai AP-100

Sommaire des Matières pour Akai AP-100

  • Page 1 Schlägen ist das Gerät vor pareil I'humidité ou la pluie. moisture. Regen und Feuchtigkeit zu schützen. AKAI MANUFACTURED & DISTRIBUTED BY AKAI ELECTRIC CO., LTD./AKAI TRADING CO., LTD./AKAI AMERICA LTD.

  • Page 2: Table Des Matières

    REGISTER INDEX INDEX Controls Bedienungselemente Commandes Installierung des Plattentellers Turntable & Drive Belt Installation Mise en Place du Plateau et de la Preparation of the Tone Arm Antriebsriemens Courroie d'Entrafnement Einstellung des Tonarms Stylus Pressure Adjustment Préparation du Bras Acoustique Einstellung der Auflagekraft Overhang Adjustment Réglage de la Pression de la Pointe...

  • Page 3: Commandes

    CONTROLS COMMANDES BEDIENUNGSELEMENTE Capstan Hinge Drive Belt Spindle Turntable Rubber Locking Tone Cartridge Shell Tone Lifter Cartridge (Model AP-IOOC only) Stylus Pressure Scale Ring Main Weight Cartridge Shell Finger Lever Tone Rest Hinge Anti-Skating Adjuster Control Lever Speed Selector Tone Lifter Lever Drive...

  • Page 4: Installierung Des Plattentellers

    TURNTABLE & DRIVE BELT INSTALLATION MISE PLACE PLATEAU INSTALLIERUNG PLATTENTELLERS COURROIE D'ENTRAINEMENT ANTRIEBSRIEMENS Um Ihren AP-IOO/IOOC während des Transports zu l. To protect your machine during shipment, the unit Deux boulons maintiennent la platine en place pour éviter tout dégät en cours de transport. II faut les is bolted down...

  • Page 5: Einstellung Des Tonarms

    PREPARATION OF THE TONE PREPARATION DU BRAS ACOUSTIQUE EINSTELLUNG DES TONARMS Marker Marqueur Markierer Main Weight ontrepoids principal Hauptgewicht Stylus Pressure Scale Ring Baque d'échelle de pression de la pointe de lecture Auflagedruck-Skalenring I. Remove vinyl ribbon from Tone Arm. Oter le ruban de vinyl du bras acoustique.

  • Page 6: Einstellung Des Überhangs

    Connect power cord. Raccorder Ie cable d'électricité. Schliessen Sie Netzkabel Heben Sie den Tonarm der Stütze ab. (Der Remove tone from tone rest. (The Enlever le bras acoustique de son appui. Poser Ie levier de commande å Ia position Plattensteller soll drehen.) turntable should rotate.)

  • Page 7: How To Attach

    adjustable by resetting the screws of the cartridge shell. stifts so eben wie äussere Ring Rille. se trouve située au niveau de la bague-rainure extér• Stellung des Tonabnehmers ist einstellbar durch die ieure. La position de la téte de pick-up est réglable par Rückstellung der Schrauben von Tonabnehmergehäuse.

  • Page 8: Stereo Quadriphonique

    STEREO QUADRIPHONIQUE 4-CHANNEL STEREO 4-KANAL-STEREO Your turntable can also be used 4-channel stereo Ihr AP-100/1 OOC ist auch für 4-Kanal-Stere&Betrieb Votre toune-disque peut aussi étre utilisé en stéréo eingerichtet. Fur SQ Oder Normalmatrix 4-KanaI-Be- operation. For SQ or regular matrix...

  • Page 9: Anmerkungen

    Serien- Si vous aviez, hasard, des ennuis avec votre appareil nummer, aller Garantieleistungsdaten einer genauen contactez votre concessionnaire Akai Ie plus proche ou écrivez schreibung festgestellten Mängel an Ihre nächstgelegene au Service Apres-vente, Akai, Tokyo, Japon en donnant tous Akai-Kundendienststelle...

  • Page 10: Technische Daten

    Horizontal Tracking Error Angle: Spurverzerrungswinkel: Suspension: 15 mm Shell We@ht: 7 grams Anglededécalage: 22030' Gewicht des Tonabnehmergehäuses: 7g Cartridge: Tri-pole induced magnet type Akai model PC-IOO Tonabnehmer: Dreifachmagnettyp Akai Modell PC-IOO mit Angle d'erreur de Ia poursuite horizontale: with 0.65 mil diamond stylus Akai model RS-IOO (DIN).

Ce manuel est également adapté pour:

Ap-100c

Table des Matières