Digitus DA-90356-1 Guide D'installation Rapide

O manu al befor e you start installati on and assembl y If y ou have
Mountsmustbe attached asspecified in assembly instructionsImproper i nstallation m ayresultin damage or serious personal d ury
Safety gearandpropettools mustbe usedThis Shouldonlybeinstalledbyprofessionals
Makesurethatthesupportngsurfacewillsafelysupport t hecombined weightoftheequ@ment nd all attachedhardware andcomponents
usethemounting provided and DONOTOVER TIGHTENmounting
Thisprcductcontains smallitemsthatcouldbe a choking hazardif swallowedKeepthesetems awayfromchildren
Thisproduct i s intended for indooruseonly.usirg this proeacl o utdacrscouldleadto product f ailureandpersonal i njury
MPORTANT: Ensure that havere-cei102d all partsaccording to component c hecklist p riortoinstallationIf anypartsare misshgorfauth',telephone yourlocal
MAINTENANCE: Checkhat thebracketissecureandsalet) useat regularintervals (at easteverythreemonths).
BittevocBeginnderMontageundZusammenbau d asganzeHandbuch d urchlesen. B ittesichmitdemHåndlervorOrtbei Fragen zurAnleitungoderWarnungen in VerWndung s etzen.
VORSICHT: BeiVerwendung m it PrcÆukten, die daszulässige Gewichtüb•erschreiten, könnenSchäden Oderm6gIicherweise V edetzungen die Folgesein
• Halterungen sollen entsvethend denMontageanweisungen angebrachtærdenEineunsachgemåße M ontagekannSchåden Oder V erletzungen Z urFolgehaben
Sicherheitsausn_istung undgeeignete Werkzeuge verwenden Die Montage desProduktes solltenurvonFachleuten d urchgefUhrt werden
Dietragenden Oberflåchen sollten dasgesamteGewicht v onGeräten undallenzusülichen Bauteilen sither aushalten kånnen
• Nurdiemitgelieferten Einbauschrauben veruenden unddie Schrauben NICHTZUFESTARZIEHEN
DiesesPrcdukt e nthåltKleinteile. die Erstickungsgefahr beimVerschlucken h ervorrufen könnem DieseTeilevonKindem fænhalten
Diesesprcduktnurin Innervaumen v erwendem Verwe,-dung des
WICHTIGVorder'lontage bittealleerhaltenen Bauteile mit derBauteileliste a*leichen Beibeschådi•gten OderfehlerdenTellen den Handler v orOrt nachErsatzteilen f ragen
WARTUNG: Die regemäßigauf und
Lisezentiérement avantdeCommencer l'installatian et
ATTENTION: L'utilisation d e prcduitsplusIourdsqueIes pcidsno.minaux i ndiques peutentrainer u neinstabilite causantdesblessures nentielles
Lessupports doiventétrejointscornmespécifié dansIesinstructions d e montage. u ne mauvaise installabon Peut e ntrainer d esdomrnages o u degravesblessures aux
un equipement de securite et IesoutilsappropriCs d oivent é tre utilisesCeproduitdevraitetre installeuniquement pardesprofessionnels
Assurez queIasurface de soutiensupporte en sécurité poids
Utilisez Ies visdemontagefournies etNESERREZ PASTROPIesvisde montage
Ceproduitcontentdepetitespiecesqui peuvent c auser un étouffement sielles Sont a valées. E loignez ces piéces desenfants.
Ceproduitestprévuuniquement pouruneutilisation I'intérieurL'utilisation dece produit I'extérieur p outentrainerunedéfaillance d u prcduit
MPORTANT: AvantIiinstallation. assurez-vc•JS quevousavez rew toutesIes piéces*Ion Ialistedevériflcation descompos.ants S iune piéceest manquante o u endommagé
téléphonez votredistributeur• Iccalpourqu'il Iaremplace
MAINTENANCE: Ainterwa Iesréguliers (aumoinstousIes troismois) vérifiezqueIe
Leesde helehandleiding g oeddoorvoordat u metdeinstallatie en montage begintAs u vragenhebtCwer e envandeinstructies Ofwaarschuwingen, neemdanalstublieft c ontact o p metuw leverancier vcorhulp
OPGELET: Gebruik toestellen die t*aardet zijndanbetmaximale gewichtdatgeldt
Beugels moetenwordenbevestigd zoa's aangegexo:n in demontage-instructies O niuiste installabe kanleidentot schade ofernstiglichamelijk Ietsel
Maakgebruik ende Oitproduct m agAleenWorden
Zorgervoor d athetsteunvlak veilighetge:combineerde gewicht v ande apparatuur e nalle aangesloten apparatuw enonderdelen kandragem
de en DRAA de
Dittcestelbevatkleine onderdelen die verstikkingsgevaar kunnenopleveren bij inslikkem Houddezeonderdelen uit debuurtvankinderen
DitIcestelis 'itsluitendbedaeld gebruik binnenshuis. GebruikVandil toeslele•uitenshuis kanleidentot delecten aanhetIcestelen lichamelijkelse
BELANGRIJK Zorgervoordatu alleonderdelen hebtontvargenin overeenstemming metdeonderdelenlijst voordatumetde installatie b egint
As er ondetdelen onlbreken Ofdelectzijn.neemtelefonisch contact o p metuwleverancier n or eenvervanging
ONDERHOUO: Controleer o p regelmatlge tijdstippen otde beugel g oodbevestigd isen veil'gtegem-liken (minstens omde driemaanden)
O Legg ere manu ale di i struzi oni per itero p rima di c cmincia re I'installazv one eI'assemblag gio
CAUTELA; Cutilizzo combinato conprodotti p iü *santi dei pesiindicati p otrebbe causare instabilitå e potenziali f erite
supportl d evonoesserecolegati s econdo Ieistruzioni d i assemblaggio Un'installazione erratapudcausare danni e feritegraviallepersone
o
Énec:essan o usare unequipaggianento disicurezza estrumenti adatti O uesto p rcdotto devessere installato daprofessionistL
Assicurarsi cheI'intedaccia di supporto sostengasaldamente i l pesocombinato dell'equipaggiamento e di tuttaIastrumentazione e componenti associati
• UsareIevibdi montaw;io in dotazioni S ENZAAVVITARLE TROPPO SALDAMENTE
Questo prodottocontiene componenti piccali C hepotrebbero causare
auestoprodottodev'essere usatoallintemo Cusodi questo prodottoall-esterno p ud causare inetfdenzae feritealle gersone
MPORTANTE: di ricevutO le in
Sequalche componente dovesse mancareo risultare difettoso. c hiamare distributore b:ale perunasostituzione
MANUTENZIONE: Che Siaassicurato e saldO a intervalli r egoari
@APRECAUCI ÖN: utliz ar con produc tos de m ayo r peso al i ndicad o en I os limites
Lossoportes debenacoplarse talcomose indica en Iasinstruccicr.es d eensamble. u na incorretlainstalaciön pcdriatrasionar daios seriashefdaspersonales
utilice herramientas y equipo de seguridad adecuados EsteprcÆucto s olodebeserinstalado porprofesionales
Asegürese dequelä superf•cie defijaciånsostengademanera Segura eIpesototal del
utiliceIostornillosdeensemble suministrados y NOapliquedemasiada tensiöna Iostornillos
Esteproducto contiene *Zas peguenaS querepresentan unriesgode asflXiaMantenga estaspiezas fueradel alcance de IOS ninos
Esteprczucto estadisenadogarausoen interiores solamenteUtilizar e ste producto en exteriores godriaocasionar f allasy heridasgorsonales
MPORTANTE. Asegürese de quehavarectido todasIas*zas segünIalistadeverificaciön de componentes paraIainstalaci6nSifaltaalgunade Ias*rtes. o estådanada,Comuniqüese conSu&stribuidor
MANTENIMIENTO: Compruebe p eri"icamente queeIsoporteestéasegurado y listaparausar(al memscadatresmeses)
nepen c60p\" npoqmahrepygcæoqcvgo no
y BacB03Hnrw Ka•e M60 Bongocbl orHOCHTenbHO "HCTpyKuS1ü "n" roeAynpexAeH"i.C8AÄ'1Tecb
get npeBblLL•aer
Onopzl ö&lb scra»osnew, KaK noK33aH0 8 "HCTpyHu"RL Henpasnr,bHas bCTaHOBKa
He06XOA/MO Hcnonb30Bats npeAoxpaH"renSHoe yclpoit1B0 cneu"anbHble " HcrpyueHrHnp•0AYKT
Y6eAhTecb, groHecyu;aA noaepxHocTb BblAepK*T B ec060pygoeaH"ß wero ycTaHoaneHHoro
He06XOA/MO *Cnonb30BaTb BKC•unneKTe yctaH08CAHkae
npoAYKT COAep:KW7 "aneusolegeTanv,KOTOpble npegcTaanRK'T onacHOCTb
npeaHa-3HaqeH ronbK0 Bnoueu_teHhRX. hcnonb30öaH"ii aaHHoro n poayKta Hayn"qe
8A)KHCnepeA y6eAmecb, nony•qvnw a cegeran••g coorgeTCTgsw
cBauMM MeCTS&M pacnpctrpaH"TeneM n o &OnPCCy 3aueHbl
TEXHHHECKOE O ECJIYXVBAHL/E: peryngp»o
IE: @AOSTRZE2EN w uchwy cie urzgdz eh cie2szy ch nit podane maksvmal ne
LJchnyty n ale2yprzymacawaé z godniezinstrukcjqmonta2uNieprå"dlowainstalacja moie spcrncdowat uszkodzenie urzadzenia lub prcnadziC do pcwa2ny01 o bra2eri c iala
Naleiy korzystaö zesprzetu bezzieczehstwo i odpoviednich narzedziTenprcduktpovinien
LJpewnij Sie,i2 podtrzpnujqca j est w slanieutrzymae cie2aruchuytumazz urzadzeniern i irnymi komponentami
Utyj filaczonych grubmocuÄcych, a leNIEDOKRECAJ ICHZBYTMOCNO
produkt Siez kith
Produkt j est przeznaczony jedynie do utytku w pomieszczeniactl Stosowanie produktunazewnqtrz mote prowadzie d o usterekproduktu lub obra±en ciala
WA2NE: Przed rozpoczeciern instala€i nalety Sie upennié. wopakowaniu znajdujq sif wszystkie elem.enty
JeSIi brakujepewmchcz#ci lub oneuszkodzone, nale±yskontaktmvat s iptelefonicznie z lokalnym dystrybutorem poprosie o wymiane
KONSERWACJA: W regularnych Odstepach c zasu najmniej r azna trzymiesiace) nale2•i s prawdzae. CZY uchwytjest dobrze przymoconanybezpieczny w u2yciu
Leiatodoo manual d e Instrucöes a ntesde initiara Instalaqäoe montagemSevocétiveralguma divida sobrequaisquer u madasinstrucöes avisos.
pct favor,entreemcontatccomo seudistribuidor h calparaassisténcia
ATENGÄO: O usocom prc•dutos mais pesados doqueospesos i ndicados pode resultat eminstabilidade.
Ossuportes devemset anexadcs comoe.sgecifcado nasinstru#esde montagem A instal*c incorretapodecausardancsou sérias IesOes gessoais
Equipamentos de seguranqa e ferramentas a dequadas devem SerutilizadasEsteprcZuto Södeveserinstalado porprofssionais
Certifique-se q uea superficie de supctte cam seguran;ac pesccombinado do equoamento e tcdasasferragensecomponentes a nexæios
• Use osparafusos demontagem f omecdos eNÅOAPERTE EXCESSIVAMENTE
Este contémpequenas peqas que padem causarasfixia se ingeridasMantenha essesitenslongedo alcance de criangas
EsteprcCuto Sestina-se s omente parausointernoIJsS-Io emambiente externcgodecausar tahas no produto e Iesöesgessoais
MPORTANTE: Assegure-se que todasas de acordO Com a listade
MANIJTENCA O: Certifique-se que osup«te seja Seguro eprotegido para ouscemintervalos regulares (pelo menos acada trésmeses)
i*rine bailamadanöncekullanma kilavuzunun t amamlnl o kuyun Herhangi birtalimatveyauyaryailiikjn sotulannzolursaIütfendestekivinbölgenizdeki dagltlclylaileti$megeem
nominal a ålrllklardan daha kullanmak, muhtemel y aralanmayla s onuqIanacaÅ dengesizliée nedenOlabili'.
Destekler, montaj t alimadannda belirtil#i gibitakiImaIldlL montaj h asaraveyaciddiki$selyaralanmaya n edenolabil'
Güvenlik ve uygunaletlerkullanllmalldlr. Buiron. sadeceuzman kisilertarahndan monteedilmelidir.
Oestekleyici yüzeyin,ekipman n vetakilltümdonanmveparvalarln toplamaglrllglnlemniyetli ;ekjlft desteklediginftneminOlun
Ürünle b irlikte v enlen m ontaj vidalarlnl Rullanln vemontaj vidalarlnl A$IRI $ EKiLDE S IKMAYIN
Buürün,yutulduklannda b ceulma tehlikesine nedenolabilecekküvi.ik pargalara sahip.tirau parvalan gocuklardan uzaktutun
Buürünsadece iq mekanda kulanIlmaküzeretasadanml>tlr a u üründ15mekanda kullanllmasl. ü rünanzaslna ki$selyaralanmaya nedenolabilir
ONEMLi: Mcntaj isleminden Once p arga k ontrol listesine gore tumparqalara sahip o ld#unuzdan emin
KORUYUCIJ B AKM.Baölantlparvas runsaölam olduöunu vekullanllmaslmn güvenli o ltugunuSüzenli a raliklarda kontrcledin(enazherik aydabir)
any questions regarding any Of the i nstructins Or warnings. please contact your Ocal distributor
for a replacement
imAußenbereich k ann Verletzungen u ndSchäden führen
besten alle drei
Sl desquestions ou les veuillez
de I'équipernent et detous Iesmatériaux etcompos.antes associés.
blessures auxpersonnes
eSt d utilisationsire et flable
ditproduct, k anleiden instabiliteit e ndaardcor I etselveroorzden
NIET TE HARD AAN
In casa di f imande relative alle istruzioni oalle a wertenze, VI pre$iamodl contattare
se ingeriti sbagic Tenere questicompnenti bntanodai
di procedere all'installaziane
una cgni mesi)
de p eso pcdria ccascnarinestab ilidad yposibles herdas personales
ytwos sus componentes y har&WÜe
c Saun noKaJ1bHblM pacnpoc:TpaMTeneu AngnonyqeHM9 nouc•uw
MONET npvøecT'1nonFH"10 cepoe3HblX TpaBM
Aon*eHycraHaBrMBaTbCR npo$eocu0HanaM/.
xounne«puuwx.
HEnEPETW/BATS u_jypyne.'
ygyue'4MR n p" npornaTblBaHM Tawe Aerari" g Heaocryn*ou Ang
n•p/BeC1/ Knonove ngonyKra nonpeH"10 tpaBM
co cr1ÆK0M x ounne«yuwx Ec.n"HeXAaTaeT OKMI-n/60 AeTane" nonc.MaHH,
paaB Meega), KpoeuJTeiH 6b1n*ecupogaH, ero
obci4Zeni e mote spowodcnv ae niestabiInoS & urz4dzenia iprowadzit do o braZeri eHa
instalowany t ylkoprzezspecjaIist6w
tenale2y miejscu dla dzieci
wytnienione naIiScie czeci Skladooych.
causando possiveis danos
osmesmos
antesda Sealguma é defeituosa, c antate o Seudistribuidor l ocalpara
Herhangi parva eksik veya hatallysa degiitirmek üzere bdgenizdekj dagltlcl'/a l et*irne geon
assmann com ASSMANN E ectronic GmbH Auf dem Schöffel
for assistance
iMac
local uneassistance
distributore locale prasslstenza
Meme
6e20nacHb1M
Germany
3 58513 Lüdenscheid
DIGITUS@
VESA Adapter
and Apple
Quick Installation
DA-90356-1
69cm
(27")
MAX
Kit for
Displays
Guide
CAUTION: DO NOT EXCEED
RATED LISTED WEIGHT. SERIOUS
INJURY OR PROPERTY DAMAGE
MAY OCCUR!