LANZINI Brixia Mode D'emploi

fig. M
40mm - 60mm
Una voltaawitatol'attacco p alo,ruotarlo di 1800, perpoterlo fissare nellacorretta
e posizion sulpalo.L'attacco p alo studiato perpoteraccogliere p alidi diametro
minimo 40 mm e massimo 60 mm.
e Onc fasten thepoleconnection rotate of 1800, tofix it in thecorrect position on the
pole.The poleconnection hasbeen conceived tofitpolesfrom40mmto60mm
diameter.
Une foislaconnexion d upölevissée, faites-la p ivoterde1800, p ourétreenmesure
de la fixer dansla bonnepositionsur le pöle.Laconnexion estconque pour étre
installée sur despöle d'un diamétreminimum de 40 mm etd'un maximumde 60
mm.
fig. N
Allentare leviti peragevolare I 'inserimento d elpalo.
Loosen t hescrews t ofacilitate thepoleinsertion.
Desserrez I esvispour faciliterI'insertiondu pöle.
LANZINI
fig. Q
ON
20
15
6
O
-5
10
15
Senecessario é possibileregolarel'inclinazionedel faro comedesiderato fino a +200.
Allentarele viti di fissaggio,ruotareil faroe unavolta raggiuntal'inclinazione
desiderata avvitarele viti di fissaggioe rialacciare la tensioned'alimentazione.
If necessar y, it ispossible toregulate thefittinginclination up to+20t Loosen t hefixing
screws , rotate thefittingasdesired thenfasten screws a ndreconnect thepower s ource.
Si nécessaire, l'inclinaisondu projecteur peut étrerégléecommevoulaitjusqu'å+ 20 0
Desserre r lesvisdefixation, t ourner l eprojecteur etunefoisl'inclinaison d ésirée
atteinte,serrerles visde fixationet reconnecter l a tensiond'alimentation.
LANZINI
fig. O
Collegarei cavidi alimentazionetramiteun connettoreIP2 poli (optional
LKITAOOOOOOOOOI
o IP3 poli (optionalLKlTA00000000003) 0 5 poli (versionedimmer,DALI,
LKlTA00000000103) per Cl.I e inserireil palonell'attaccoapposito.
Connect thepowercableusingan IP2 poles(optionalLKITA00000000017) or4 poles
connector ( dimmer,DALI v ersions LKlTA00000000018) for
(optionalLKITA00000000003) or 5 polesconnector ( dimmer,DALI v ersions
LKITAOOOOOOOOI
Connectez lescäbles d 'alimentation avec unconnecteur IP2 poles (optional
LKITAOOOOOOOOOI
II ouIP3poles (optional LKlTA00000000017)ou
LKITAOOOOOOOOOI
fig. p
2
Perassicurare il faroin posizione s errare leviti centrali agranoM8e
successivamente
Fasten t hecentral screws w ithM8graintoensure thefittinginplace, t henblock
Pourfixerleprojecteur enposition, serrez l esviscentrales avec grainM8,puis
EPs.p.a. Via del Commercio 1 • 25039 •Travagliato (BS)• ITALY
INSTRUCTIONS
INSTALLATION, USEAND MAINTENANCE
Warning! Securityof the street light fittings is guaranteed only with the
appropriate useofthe followinginstructions: therefore it isnecessary to preserve
them.
• Warning! Beforeconnectingto the main network,during assemblyor
replacement ofthe product, m ake suretodisconnect thetension.
During product i nstallation r espect carefully t heplantrules.
Thefitting shouldbe usedonly if complete with its protection screen; I t is a
temperedglass5 mm thick.
•Warning!The product hastoberepaired onlybyprofessional technicians orbythe
manufacturer.
00
Foranyreplacement contact the manufacturing company.
•The fittingmustbeinstalled bya professional electrician.
•The fittingcannotbemodified ortampered w ithin anyway, a nymodification m ay
compromise securityby makingit dangerous. Themanufacturer declinesany
responsibility forthemodified products.
Fittingsuitable foroutdoor a pplications. Protection degree IP66.
-200
• Fittingsuitable fordirect m ounting on normally inflammable s urfaces.
• Follow theillustrated procedure foracorrect i nstallation.
Connection t ype Y,the appliance's p owercablemustonly be replaced by the
manufacturer orbyaservice agent o r qualified personnel.
• LED modulescannot be replaced.
• Attention! Risk of electric shock.
Use control d evices w hichhave asinsulation between thepower s upply andsignal
at least one main insulation.
• Powersupply cablesection:2 x 1.5 mm2or 2 x 1.5 mm?or 4 x 1.5 mm2or 4 x 2.5
mm2.
200
150
100
50
-.00
• BLANK/DALI/UVAX
Power s upply: 2 20-240V AC-50/60Hz
Weight
Power
BXs 10-60 w
25-100 w
BXm 25-110W
BXI 100-200W
BXxl 200-300W
Operatingtemperature:-400 +500C
Installationheight: >15 meters
7) 0 4 poli (per versionedimmer,DALI L KlTA00000000018) per Cl.
II - or IP3 poles
03)forCl.I, theninsert t hepolein thepoleconnection.
7) 4poles (pour d immer, DALI version L KITAOOOOOOOOOI 8)pourCl.
5poles pourdimmer, DALI version
8)pourCl. I etinsérez l epöledans laconnexion appropriée.
bloccarle serrando i dadi esterni.
them with external nuts.
bloquez-les en serrantlesécrous externes.
Surface e xposed t othewind
Dimensions
470x181x80 mm 0,08 m2 0,028 m2
462x199x93 mm 0,091 m2 0,032 m2
477x245x81 mm o,116m2 0,03 m2
Kg 630x245x81 mm o,144m2 0,041 m2
Kg 630x330x79 mm o,194m2 0,041 m2
Insulation class: I and II
LANZINI
LANZINI
Brixia
IT-Questo prodotto contiene unasorgente luminosa di efficienza e nergetica c lasse
EN-This product c ontains a lightsource Ofenergy efficiency c lass
FR-Ce produit antientune source lumineuse declasse d'efficacité énergétiques
P06252002
INSTRUCTIONS
EN
DIINSTALLATION, D'UTILISATION ETDE MAINTENANCE
• Attention! Lasécuritédu projecteurest garantie uniquement avecI'utilisation
appropriéedesinstructionssuivantes: v ousdevezdoncIesconserver.
• Attention! Avantde fairedesconnexions r éseau, p endantI'assemblage ou le
remplacement du produit, a ssurez•vous
Pendant I linstallation d u systéme, r especter scrupuleusement la réglementation
actuelle de l'usine.
- Llappareil d oit étreutilisé uniquementslilest completavec sonécranprotection;ce
sont desverrestrempésde 5 mm d'épaisseur.
•Attention! L' a ppareil nepeutétreréparé q uepardu personnel spécialisé o uparle
fabricant.
Pour t outremplacement, contactez Iefabricant.
• L'appareil doitétreinstallé parunélectricien p rofessionnel.
Llappareil ne peutétremodifiéou altéréde quelquemaniére quecesoit une
modification p eutcompromettre lasécurité e n Ierendant d angereux.
Appareil adapte pouruneutilisation enextérieur. Degré de protection IP66.
•Appareil adapté au montage direct s urdessurfaces normalement inflammables
•Suivez laprocédure i llustrée pouruneinstallation correcte.
Connexion d etypeY,le cåbledlalimentation d e I'appareil n edoit étreremplacé
queparIefabricant ouparunagentdeservice ouun personnel qualifié.
• LesmodulesLED ne paspeuventétre remplacés.
•Attention aurisque dechocélectrique.
Utiliserdes dispositifsde controlayant commeisolationentre le réseau
d'alimentation e t leréseau designaux a u moins uneisolation principale
• Section des cäblesdlalimentation: 2 x 1,5 mm2 ou 2 x 2,5 mm2 ou 4 x 1,5 mm2 ou
4 x 2,5 mm2.
• BLANK/DALI/UVAX
voltage:220-240 V AC- 50/60 Hz
Poids
Puissance Dimensions
BXs 10-60W 3,9Kg 470x181
BX 25-100W 5,5Kg
462x199x93
BXm25-110W 5,5Kg
477x245x81
BXI 100-200W 7,3Kg 630x245x81
BXxl 200-300W 9,9Kg 630x330x79
Temperature de fonctionnement:•400+500C
Hauteur d'installation: >15 metres
EPS.p.a. V ia delCommercio 1 - 25039-Travagliato(BS) - ITALY
1960
MODEL
our000R
D
www.lanzini.it
quelatension aétésupprimée.
Surface e xposée a uvent
x80 mm 0,08 m2 0,028 m2
mm 0,091 m2 0,032 m2
mm O,116m2 0,03 m2
mm 0,144 m2 0,041 m2
mm O,194m2 0,041 m2
Classe d eprotection: I et II