Munchkin MK0016 Mode D'emploi

One-Year Limited Warranty
A Munchkin,lnc's SafetyCatesincludea one- r limited warrantyfromthe date of purchase.
policy:Intheevent o famalfunction ordefect thein-warranty period, M unchkin, Inc., a t option, w illreplace o rrepair a gateunder w arranty, Munchkin, Inc.'s l imited warranty
is only extend ed tothe g ates original trchaser.
Procedure:Weaskthatyou Contactunchkin, InCto rovide all information relating t o anyissues youareexperiencing withyoursafety g ate.Munchkin, Inc.S Consurner
ons depart Relati ment can be reache d at B CO-344- 2229 Gonday through Friday from B am to 5pm ( Pacflc
Thefollowing information, when applicable, isrequired f orallwarranty claims:
Gate Name
Model Number
Batch Code
ReceiptCopy
Thismaybe faxed,emailed,or sentvia mailto Munchkin,Inc.attentionto ConsumerRelations.
Atypical Issues:Foratypical issues thatrequire physical review Munchkin, Inc.will r equest thatyoureturn yourgateto itsQuality Assurance departrnent. Munchkin, Inc. w ill c om-
a in ordert o te expedi in value to the e xpense
B. Conditionsthat void Munchkin, l nc one-yearlimitedwarranty
Policy: Munchkin,lnc& One-year l imited warrantydoes not covera defect that hasbeen caused by misuse,abuse,abnormaluse, excessive wear andtear, improperassembly,
nce, environm negliqe ental exposur e, n alteratio or a ccident. Important Note: A safety
C. Consumer Reimbursement: Munchkin,Inc. not asa remedyfor defective or nonconformng
Munchkin, Inc.'s s afety gatewebsites ONLY iftherewasaprocessing orshipping e rrorm
retailers andthus therequest forarefund onlyextends t o theconsumeds purchase contractvvi+. theretailer. Contact Consumer Relations withanyquestions at
Garantie limitée d'un an
Les barriéres de sécurité M unchkin sont a ccompagnées d'une arantie limitée valable unanäcompter d eladated'achat.
A. Politique: SilabarriereVient malfonctionnerOus'avére durantla Périodede garantie,la soclétéMunchkin, I nc. procédera (i son Choix) å laréparation
remp!ace ment du produi t souwrantie _ Cette garantie limitée de Munchkin, Inc. est Oferte
barrierede sécurité Leservicedes relationsaveclesconsommateurS d e Munchkin,Inc.Peutétrejoint au 800-344-2229, du lundi auvendredide
ou par courriel c-serv@munchkin.com,
Les informations suivantes (lorsqu'elles s'appliquenQ doivent a ccormpagner laréclamation sous garantie
• nom de la barriére;
• numéro de modéle;
• code de lot:
• copiedurequ de caisse
CesInformations peuventétre transmises par fax,par courrielou parla poste Munchkin, I nc. l'attenticrm du serv'ice ConsumerRelatims,
Problémes atypiques: Sile bléme s emble correspondre une situation atypiqueoü Munchkin,
serviced'assurance ualité Munchkin,Inc. LasocietéMunchkin,lnc Com enseralesfraisde port quevousaurezpayeen vousOffrant u n cad-eau d'une valeurégale cesfraisde
.En o utre , Munciki n, Inc. pourra sa discrétio n émettre une é tlguette I'expédition
Conditions pouvant annuler l agarantie limitée d'unandeMunchkin, Inc.
Politique Lagarantlelimitéed'un an offertepar Munchkin,lnc ne couvre lesdéfautscausés par unemauvaise utilisation,un usageabusifOuanormal,uneusureanormale,une
erreur d'assemblaee, unenégligence, uneexposition a uxintempéries, unealtération o uunaccident, Remarque importante: L'effacement oul'altération d ucode de lotdela
barriére de sécurite annule immédiatementla arantie du fabricant
C. au consommateur: Munc kin, Inc.n'offrepas de possibilitéde remboursement p our résaudreun problérnede barriérede sécuritédéfectueuse Ou
nonconforme.Munchkin,Inc.n'offre pasnonplusde remisepourles roduitsretournésapresavoirétéachetéssurun siteWeb vendantdes
Exception : Munchkin, Inc. O ffrira u n remboursement surunachat r éaiséauprés d 'unsiteWebvendant desbarriéres de sécurité M unchkin, Inc.UNIQUEMENT
traitementou d'expéditionde la partde Munchkin, I nc. Rema ue importante: Lesbarriéresde sécuritésent commercialisées uniquementpar des détaillants ettoute demandede
rembours ement se ferait uni u ement dans le cadre du contrat}achat entre le consommateur et
les consommate urs au 800-L2229
Garantia limitada de un aöo
A. Las barreras de ridadde Munchkin, I nc. induyenunagarantialimitadade un arioapartir de la fechade compra
Politica: Enel malfuncionamiento o defectodurante el de lagarantia,Munchkin,Inc.,a suopc•ön,reemplazarå o repararä unabarreracubiertapor la garantia,La
rantia limitada deMunchkin, Inc. s oloseextiende alcomprador original d elabarrera.
rocedimiento:Le solicitamos quesecornuniquecon Munchkin,Inc.paraproporcionar t oda la informaciån pertinenterelacionada con cualquier p roblemaquetenga conSubarrera
deseguridad_ puede cornunicarse con De ramentode Relaciones conlosConsumidores
del Pacifi ca) opor corre o electroni co acse*munchkn.c om.
Cuandoseaa icable,serequierela siguienteinformaci6n en todosIOS reclamos de garantia.
• Nombre de a barrera
• Nümero de mcdelo
• Cådigo de lote
Copadelrecibo
Esta Informaci6n se puede enviar p orfax, p orcorrea electrönico o porcorreo postal a Munchkin, Inc.alaatenciön d eConsumer Relations.
Problemas poco comunes: En elCaso d eproblemas poco Comunes querequieran larevisi6n fisica delproducto, Munchkin, Inc. l esolicitarå quedewelva Su barrera alDepartamento
de C ont rol de C alid ad de la compa hia_ Munchk in, Inc. le reembols ara los g astos
K. C ondiC1 0nes que a nula n la garanti a limitada de un de Munchkin, Inc.
Politica:Lagarantialimitadade un ahode Munchkin, I nc.no cubreun defectoque hayaSidocausadopor mal uso,usoindebido,uso anormal, d esgasteexcesivo, e nsambleinadec-
uado, n egligencia, exposiciön a laintemperie, alteracién o accidente. Notaimportante: Laalteraciön o remociön d elcådigode lotede unabarrera d e seguridad i nvalida t odosy
cadaunode los reclamos ueSepresenten Contrael fabricante_
C. R eembo lso al c onsu mi or: M unchki n, Inc. no proporcion a reembolsosresarcimiento
kin, Inc. tampocoof Munch rece sen reembolso devueltos efectivoporproductcs
siMunchkin,Inc. un errorde procesamiento ode envio.Nota importante:Lacomprade lasbarreras de seguridadsilo sepuedeefectuara travésde un minorista,
tant o, la solicit ud de reembol so sélo sea lica a l c ontrato de compra entre el c onsumidory
con IOS Consumidores llamando al
munchkin.com
800.344.2229
PRODUCT AND DESIGN ARE TM & 02013 MUNCHKIN,
TRADEMARK OF MUNCHKIN, INC. 7835 GLORIA AVE., VAN NUYS, CA 91406.
PRECIDIOCT., UNIT A, BRAMPTON, ON L6S 6E3. MADE IN CHINA/FABRIOUÉ EN CHINE.
Time) or b y e mail at
incurred in shipping the p roduct Alternatively Munchkin, Inc ,at i ts o ption,
gate that has had i ts batch code altered or r emoved invalidates any and a ll claims
OilMunchkin, Inc.Important Note:Safety g ates areonlyavailable for
344-2229.
uni
leprobléme observé s urla
17hCO, heuredu Pacifique,
Inc. d oitexaminer leproduit, il demandé d'envoyer labarriére au
UPS afln de faciliter le transport rapide du produit défectueux et d 'en p ermettre
sécuritéMunchkin,Inc.
encasd'erreur d e
le détaillant Si vous avez des questions, contactez le service des r elations
de Munchkin, Inc.llamando a l800-344-2229, de lunes aViernes deBam a 5pm(Hora
postales Otorf?ändo le un o bsequio por {lv;roducto lor equivalenteal gastoen el queincurriöpor enviarel defectuoso para su revisién.
por de seguridad defectuosasot no c umplan con l as e specificaciones,
qup s e h ayan rrerasde Mun&kin,
dicho minorista. Si tiene preguntas, comuniquese con e l D epartamento
INC. MUNCHKIN IS A TRADEMARK OR REGISTERED
MUNCHKIN BABY CANADA
may issue
against the
cash back
rchase t hrough
au
l'examen,
avec
Inc. SOLO
10
de RelYa%nes
LTD., 50
MK0016
munchkin
CCD-OI 23-000 REV2