Ninja COOPER Guide D'installation

CPU Cooler
Dissipatcur pour cpu cpu KUhler Disipador dc CPU
Installation Guide
Socket 478
478,LGA
English
(j)Remove the protection film from the heatsink base, then place the "Metal
Assembly Clip for Socket 478,LGA775" as shown in the image
supplied "Screw for Metal Assembly Clip" to secure the "Metal Assembly Clip for
Socket 478,LGA775" onto the heatsink.
(2)EvenIy apply the thermal grease onto the entire surface Of the CPU core
(3)GentIyplace the heatsinkonto the CPU core.
@ nsert the tip portion of the clip into the each hole (total 4) of the retention
bracket Please insert the clips gently in order to prevent damaging
bracket
($)Connect the fan sensor wire to the motherboard.
Socket
gookölZSocket
English
ORemove the protection film from the heatsink base, then place the "Metal
Assembly Clip for Socket 754,939,940,AM2" as shown in the image 1. Use the
supplied "Screw for Metal Assembly Clip" to secure the "Metal Assembly Clip for
Socket onto the heatsink
@EvenIyapply the thermal grease onto the entire surfaceof the CPU core.
($)GentIyplace the heatsinkonto the CPU core.
@Hook the clip into the retention bracket (both side) as shown in the image 4 to
secure the heatsink.
($)Connect the fan sensor wire to the motherboard
[Item Name I Nom des éléments I Artikelliste
Copper C ooler [NINJA CopperHeatsink / Dissipateur t hermiqueencuivreNINJA/ NINJA KupferKühlkörper I Disipador d e calorde cobreNINJAI
Socket 4 78,LGA 775RÅR (Metal A ssembly C lipforSocket 4 78,LGA775Clipd'assemblage enmetalpourinterface deconnexion Socket 4 78,LGA 775
Metalbefestigungsklemme furdenSockel 4 78LGA7751 C lipde ensamble metålico paraeI Socket 4 78,LGA 7751
Socket [Metal Assembly Clipfor / Clipd'assembla e enmétal pourinterface d econnexion Socket754, 939,940, A M2
Metallbefestigungsklemme fürdenSockel 754Æ3g\940/A \ Clipdeensamble metålico paraeISocket 754,939, 9 40, A M21
forLGA775/ P laque arriére pour de connexion L GA775/
• [Mounting Bar f orLGA775 / Barre d esupport pour interface deconnexion LGA775 \ Befestigungsschiene
[Insulation W asher f orLGA775 Mounting Bar/ Rondelle i solante pourbarre d'interface deconnexion LGA775/
Unterlegscheibe fürdieBefestigungsschiene
Frangais
ORetirez Ie film de protectionde Ia base du dissipateur thermique, puis placez Ie
1 Use the "clip d'assemblage en métal pour interface de connexion
comme indiqué sur Ia Figure 1. Utilisez la "vis du clip d'assemblage en métal "
fournie pour fixer le "clip d'assemblage en métal pour interface de connexion
Socket 478,LGA775" sur Ie dissipateur thermique
@EtaIez uniformément Ia graisse de conduction thermique sur toute Ia surface du
cæur du CPU
(3Placez avec précaution Ie dissipateur thermique sur le cæur du CPU
the retention
@lntroduire les extrémités du clip de montage dans chaque orifice (4 au total) du
support de blocage. Faire trés attention Iors de "insertion des clips, afin d'éviter
d'endommager Ie support de blocage
(5Connectez Ie fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur
correspondant å Ia carte mere.
Francais
ORetirez le film de protection de la base du dissipateur thermique, puis placez Ie OEntfernen
"clip d'assemblage en métal pour interface de connexion Socket 754, 939, 940,
AM2" comme indiqué sur Ia Figure 1. Utilisez
metal ' fournie pour fixer le "clip d'assemblage en metal pour interface de.
connexion Socket 754, 939, 940, AM?' sur le dissipateur thermique.
@Etalez uniformément la graisse de conduction thermique sur toute Ia surface du @VerteiIen Sie die Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der gesamten Fläche des
cæur du CPU
OPIacez avec précaution le dissipateurthermique sur le cæurdu CPU
@Accrochez le clip au support de blocage (des deux cötés) comme indiqué sur Ia @VerbindenSie die oberen Spitzen der Klemme mit den dafür vorgesehenenvier
Figure 4, pour bien fixer le dissipateur
bConnectez le fil du capteur de rotation du ventilateur au connecteur ($Verbinden Sie nun das 3-polige Lüfteranschlusskabelmit dem Stecker auf dem
correspondant å Ia carte mere.
[Items List I Liste des éléments
[Quantity I Quantité I
I Nombre de elemento]
Anzahl I Cantidadl
fürsockel L GA775/Placa negraparaeILGA775]
2
fürScckel LGA775 B arra d emontaje para eILGA775]
4
(LGA775) \ Arandela deaislamiento p araIabarrademontaje LGA775]
Deutsch
OEntfernen Sie nun den Schutzfilm
danach die "Metallbefestigungsklemme
Socket 478,LGA775",
Bild 1 gezeigt wird. Nutzen
"Metallbefestigungsklemme
befestigen
@Verteilen Sie die Wärmeleitpaste gleichmäßig auf der gesamten Fläche des
CPU-Kerns.
OSetzen Sie den Kühlkörper vorsichtig auf den CPU-Kern
@VerbindenSie die oberen Spitzen der Klemme mit den dafür vorgesehenen vier
Löchern im Retentionmodul
DVerbinden Sie nun das 3-polige Lüfteranschlusskabel mit dem Stecker auf dem
Mainboard
Deutsch
Sie nun den Schutzfilm
danach die "Metallbefestigungsklemme
Ia "vis du clip d'assemblage en in Bild 1 gezeigt wird. Nutzen Sie die mitgelieferten
"Metallbefestigungsklemme
Kühlkörper zu befestigen
CPU-Kerns
OSetzen Sie den Kühlkörpervorsichtig auf den CPU-Kern
Löchern im Retentionmodul
Mainboard
I Lieferumfang I Lista de elementos]
[Item Name I Nom des éléments I Artikelliste
LGA775%/ [Screwfor LGA775Back PlateInstallation / Vis d'installationde plaquearriéred'interfacede connexion LGA7751
Schraubefürden EinbauderBackplate (LGA775)/ TornilloparaIa instalaciån de Ia placanegraLGA7751
[Screw forMetal Assembly Clip\ Visduclipd'assemblage enmétal / Schraube fürMetallbefestigungsklemme
120mm77'—' [120mm Fan / Ventilateur 120mm / 120mm Lüfter / Ventilador de 120 mm]
[Clip for 120mm Fan / Clip de ventilateur I Klemme für den 120mm Lüfter / Clip para el ventilador de 120 mm)
[Thermal Grease / Graisse de conduction thermique / Wärmeleitpaste
[Installation Guide / Mode d'emploi / Installationsanleitung
Espafiol
vom Küh körperkern und platzieren Sie OQuite Ia pelicula de protecciön de la base del disipador de calor, después
für den Sockel 478/LGA775" wie es in
coloque
Sie die mitgelieferten Schrauben, um die muestra en Ia imagen 1. Utilice eI "Tornillo para el clip de ensamble metålico"
für den Sockel 478/LGA775" an den Kühlkörper zu suministrado
478,LGA775"
@ApIique uniformemente la grasa térmica sobre toda Ia superficie del nücleo del
CPU
(3)COIoquesuavemente eI disipador de calor sobre eI nücleo del CPU
@lnserte Ia parte puntiaguda del clip en cada orificio (4 en total) del soporte de
retenciön.
5Conecte el cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre
Espanol
vom Küh körperkern und platzieren Sie OQuite la pelicula de protecciön de Ia base del disipador de calor, después
für den Sockel 754/939/940/AM2' wie es coloque eI "Clip de ensamble metålico para el Socket 754, 939, 940, AM2" como
Schrauben, um die se muestra en la imagen 1. Utilice eI "Tornillo para el clip de ensamble
für den Sockel 754/939/940/AM2" an den suministrado para fijar el "Clip de ensamble metålico para eI Socket 754, 939,
940 AM2" en el disipador de calor.
@Aplique uniformemente Ia grasa térmica sobre toda a superficie del nücleo del
CPU
(3)ColoquesuavementeeI disipador de calor sobre eI nucleo del CPU
@Enganche eI clip en eI soporte de retencion (ambos lados) como se muestra en
la imagen 4 para fijar eI disipador de calor
(5)Conecteel cable del sensor del ventilador en la tarjeta madre.
[Quantity / Quantité /
I Nombre de elemento]
Anzahl I Cantidad]
4
\ Tornillo p araelclipdeensamble m etålico) 4
2
/ Grasa térmical
/ Guia de Instalaciön]
eI "Clip de ensamble metålico para el Socket 478,LGA775" como se
para fijar eI "Clip de ensamble metålico para el Socket
en eI disipador de calor
Inserte los clips suavemente para no daftar el soporte de retenciön.
metålico"