ANSMANN ASN 15HD plus Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. ANSMANN Manuels
  4. Lampes de poche
  5. ASN 15HD plus
  6. Mode d'emploi
ANSMANN ASN 15HD plus Mode D'emploi

ANSMANN ASN 15HD plus Mode D'emploi

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 10

Liens rapides

Télécharger ce manuel
ASN 15HDplus
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour ANSMANN ASN 15HD plus

Sommaire des Matières pour ANSMANN ASN 15HD plus

  • Page 1 ASN 15HDplus...
  • Page 2 @HANDSCHEINWERFERASN VOR INBETRIEBNAHME DERLEUCHTE BEDIEWNGSANLEITUNG LESEN! TECHNISCHE DATEN: > Lampenbestückun Hauptlcmpe Hologen 611, IOW. Sporlomp 4 LED, > 100.000 h. Sub-C NiMH, 7 .2V,3000mAh, w iederouflodbor. > Batterie: > Lodezeit: 3-3.5 h. > Betriebsdouer: Hauptlcmp Halogen 1-6hdanoch rnögliche U mscholtung cuf4 LED >...
  • Page 3 KAPAZITÄTSANZEIGE: Beim Betrieb desHandscheinwerfer Wird diezurVerfügung stehende Akku•Kapazitöt durch 4 BLAU Leuchtdiode signalisiert: 4 BLAUE LED: 100 0/0 3 BLAUE LED: 2 BLAUE LED: I BLAUE LED: I BLAUE LEDblinkend: Akko-Restkapozität erreicht, mögliche m onuelle U mscholtung aufEnergiesporlcmp (Restleuchtdouer > 2h) Sollte wöhren dieLeuchte im Wondholter zumLoden g eporkt ist,dieNetzsponnung...

  • Page 4: Technical Data

    @PORTABLE SEARCHLIGHTASN BEFORE OPERATING THE LIGHT READ THE OPERATING INSTRUCTIONS! TECHNICAL DATA: Lamp components: > Mainlamp: Halogen 6 V,IOW. Energy- saving lamp: 4 LED, operating life > 100,000 h . sub-c NiMH, 7.2V,3000mAh, rechargeable. Battery: > Charging t ime: 3-3.5 >...

  • Page 5: Capacity Display

    CAPACITY DISPLAY: When operating the portable search l ight,the available batterycapacity w ill besignaled by 4 BLU light-diodes: 4 BLUELED: 100 0/0 3 BLUELED: 2 BLUELED: I BLUELED: I blinkingBLUE L ED: When the remaining b atterycapacity i sreached, it ispossible t o switch overtothe energy sporin lamp (remaining lightdurotion >...
  • Page 6 @FOCO MANUALASN ANTESDEPONERELFOCOENFUNCIONAMIENTO, L EAELMANUAL DEINSTRUCCIONES! DATOS TÉCNICOS: Component de10 limpara: > Lårnpor principal: Holögeno 6V, I OW. Låmpor debaio consumo: 4LED, jtil > 100.000 h . sub-c NiMH, 1.2V,3000 mAh, Boterio: > Tiempo decargo: 3-3,511. > Duraciöndefuncionamiento: > Låmpor principal holögeno oprox.

  • Page 7: Proceda Dela Siguiente Manera

    boteriosse dofie. INDICADOR DE CAPACIDAD: Cuond elfocomanual estifuncionando, lacopacidad disponible de10 bateria s eindico mediante 4diodos AZULES: 4 LED AZULES: 100 % 3 LED AZULES: < 75 % 2 LED AZULES: I LEDAZUL: I LE D AZU intermitente: Se hoalcanzado 10 capacidad residual de10 baterio, esposible c ambiar manuolmente a10 limparo deohorro d eenergic ( durociån deiluminociån residual >...
  • Page 8 @KAASASKANTAVKANDELAMP ASN ENNE KASUTAMIST LUGEGE ALLOLEVAT INSTRUKTSIOONI! TEHNILISED ANDMED Lambi komponendid > Pöhilamp Hologeenpirn 6V, I OW. > Energiosdds tlik lamp: 4 LED, > 100,000 h . > Aku: sub-c NiMH, 7.2V,3000mAh, loetov. > e loodimistsü oeg: 3-3.5 > Kasutusoe >...
  • Page 9 INDIKATSIOON AKU MAHTUVUSE KOHTA: Lamp kasutade onvöimolik n ihainfotakumahtuvuse/kosutusaia kohto: 4 SINIS valgusdiood obil: 4SINIS valgusdioo 100 0/0 < 75 0/0 2 SINIST < 50 % I SININ valgusdioo < 25% I vilkuv SININ valgusdiood: rakendub okukoitse ttjieliklJ i setijhienemise vastu (idrele itjänud LED kosutusoeg >...

  • Page 10: Caractéristique

    @LAMPE RECHARGEABL AVANT L'UTIUSATION DELA LAMPE LIRESOIGNEUSEMENT LESINSTRUCTIONSDELA NOTICE! CARACTÉRISTIQUE Ampoule > Ampoul principole Hologene 611, IOW Ecloiro desecour 4led , durée d e viesupérieure d100 000h > Sub-C NiMH , V, 3 000 mAh, rechorgeoble Batterie: > Duré decharge 3 - 3.511 >...

  • Page 11: Indication Visuelle D Elacapacité

    INDICATION VISUELLE D ELACAPACITÉ En fonctionneme lacapacité disponible de10 batterie e st s ignolée delafocon suivante 4 led luminescent 4 led 100% 3 ledbleu < 75% 2 led bleu I led bleu I led bleu clignotonte : quand 10 réserve decopocité de10 batterie e stotteinte. IIestolors possible deswitcher lc lampe sur 1 0 lampe desecour (temps d'écloiroge restant >2h)
  • Page 12 OOOPHTOI ANIXNEYIHI ASN nPlN XPHIIMOIIOIHIETE TOOAKO, AEITOYPTIAZ. TEXNIKA XAPAKTHPIZTIKA: > E(opTfip0 KÖPI • Ahoyåvou 611 , IOW. t\åpno 4LED,ålåpKEl /\ElToupyioq >100.000 Sub-C N iMH, 7.2V, 3000mAh, Ellovo$opll(åp€vn > MITOTo Xpåvo $åpuong: Xpåvo ÅElToupyia ME KI'JPI O/\oyåvou NEPiß01 I Opo IJETå OV TO yupi0ETE4 LED > 2 11Epifl0U 4 LED Elli1TE...
  • Page 13 ENAEEH IKANOTHTAI: 4 MME blåå(DV 100% 050/0 IMME OVOßOOßh : OTOV IKOvåTOT0 , EiV01 blJVOTå voyupi0El E(01Kovåpn onop{VEl AEITOYPNA EKTAKTHZ ( OTAN ynAPXElEAIOENHZHTHZ npå1E voEiV01 11Eopivn 101109un0Ei ßpoxiovo TOiXOU$åpnon KåP10 håpno (EKIVå vo ÅElTOU PYEi va0110KOT00109 vo$Tå0El TO åP10 a no$åpnonq pmoropiog. MnopEiTE aviXVEIJon ,XElPOKiV11...

  • Page 14: Dati Tecnici

    OTORCIA PORTATILE R ICARICABILE ASN LEGGERE A TTENTAMENTE LEISTRUZIONID'USO PRIMA DELL'UTILIZZO! DATI TECNICI: > Fornitur con10 torcia portotile: Lampad principale: Alogeno 6V, I OW. Lompo diriservo: 4 LED, > 100.000 h . sub-c NiMH, 7.2V,3000mAh, > Batterie > Durotodi corico: 3-3.5 >...
  • Page 15 SEGNALAZION Dl CAPACITÄ: Durant il funzionoment dello lampado 10 capacitö adisposizione dellalampado viene segnolata ottraverso: 4 diodi luminosiBLU 4 LED BLU: 1000/0 3 LED Bill: < 75 % 2 LED BLU: I LED BLU: I LE D BLU intermittente: roggiunto 1 0 capaciti rimonente, p ossibile inserire 1 0 illuminozione odenergid r idotto (duroto rimonen diilluminozion...
  • Page 16 @OPLAADBARE HANDSCHIJNLAMP A SN 15HDPlus VOOR GEBRUIK VAN LAMP DEGEBRUIKSAANWIJZING GOED LEZEN! TECHNISCHEDATA: Lomp componenten: > Hoofd lamp: Halogeen 6V, I OW. Spoorlom 4 LED, levensduur > 100,000 h . sub-c N iMH, 7.2 V, 3 000 mAh, oploodbocr. Botterii: >...
  • Page 17 IOO% 4 BLAUWELED: 3 BLAUWE L ED: < 75% 2 BLAUWE L ED: < 50% I BLAUWE L ED: I flikkeren blouwe LED: Wonneer debotterii geheel isopgeloden, ishet m ogeliik omteveronderen noor d eenergie zuinige l amp ( ongeveer 2 licht) VEILIGHEID LICHT F UNCTIE: (STORING I NDEELEKTRONICA) Wannee...
  • Page 18 @RANKINIS PROiEKTORlUS ASN PRIE PROZEKTORI EKSPLOATAC PRASOME BÜTINAI PERSKAITYTI INSTRUKCIJA! TECHNINIAI DUOMENYS Lemputé > pogrindin é lemputé: halogenos 6V,IOW; energiiq t ouponti lemputé: 4LED l emputés, gyvcvimo trukmé > 100,000 vol. sub-c NiMH, V,3000mAh, ikrounomos. Boteriios: > Ikrovimo l oikos: 3-3,5vol.
  • Page 19 TALPOS NUORODA: Veikia proiektori akumuliatoriau tolpo rodomo 4MÉLYNIJ 5/iesos diodois: 4MÉLYN LED l emputés 1000/0; 3 MÉLYNO < 75 %; I MÉLY LED b lykäoionti lemputé: bateriio senko, galima r ankiniu büdU p eriungti i energiiq taupontiq lempute (likusi 5,'ietim trukmé...

  • Page 20: Tehniskie Dati

    @ROKAS PROiEKTORS ASN PIRMS PROiEKTORA E KSPLUATÄCIJAS IRJÄIZLASA INSTRUKCIJA! TEHNISKIE DATI Spuldzes > golven å spuldze: halogäns 6V,IOW; ekonomis spuldze 4LED s puldzes, dorbmüo ilgums > 100,000 stundU Sub-C N iMH, V,3000mAh, uzlddäiomds. Boteriios: > Uzlddesloiks: 3-3,5stundos > Darbiba ilgums: >...
  • Page 21 IETlLPiBASINDIKÄCIJA: Darboioti proiektoram a kumulatora ietilpibU p oröda o r 4ZILÄ goisma diodém: D spuldze 1000/0; < 75 I ZILA LED spuldze: < 25 0/0. I ZILA LED spuldze: boteriic izlödäios, vormonuöli pörslägt uzekonomisku spuldzi (ctliklßois d egSoncs ilgums > 2stundo PAPILDGAISM FUNKCIJ (ELEKTRiBA...

  • Page 22: Dados Técnicos

    @FOCO PORTÅTIL ASN LEIA ASINSTRUCÖE ANTES DEUTILIZAR O EQUIPAMENTO. DADOS TÉCNICOS: Component dolimpada: Halogéneo 6V, I OW. > Lörnpod baixo consumo: 4 LEDs, Vido operocioncl > 100,000 h . sub-c NiMH, 7.2V,3000mAh, Boterio: > Temp decargo: 3-3.5 h. > Temp operocionol >...

  • Page 23: Mudar A Bateria

    MOSTRADOR DE CAPACIDADE: Durant aoperagö dolanterna, acapacidade doboteria s erd ossinolada através de4 LED • sazuis: 4 LED ozul: 100% 3 LED < 75 % 2 LED I LED I LE D azulopiscar: Quando a copacidade remanescente dobateria é atingida, é possivel comutar-se poro a limpado de poupong (duracdo remonescent...
  • Page 24 @110PTAThBHbli OOHAPb ASN nPO"hTAiTE hHCTPYKUhlO ncnonb30BAHhEM! TEXHh"ECKhEAAHHblE: > JIOM11b OCHOBH JIOMno: ranoreHOBOR 6B,IOBT. heproc6eper0K)1 1109 JIOMno: 4 ceeTowono, cnyx6bl > 100000 u . sub-c NiMH, 7.2B, 3000 MALI. > )neMeHT nnouq: OKKYMYf19TO > BpeM* 3-3,5u. > BpeM pa60Tbl OCHOB ronoreH0B0 - np/MepH0 1q.[1010M MOXHO HO 4 >...
  • Page 25 OT06PA)KEHhE EMKOCTM: Ill)" nocTY(1H0 eMKOCTb OKKYMynmopa 0T06poxaeTC9 npvt n0M0111Vt: 4 CHI- IMX CBeTonnnog: 4 CI'IHM cgeTonnnc: 100% 3 CI,'IHM cerowonc: 750/0 2 CMHM aerowono: cgeTonnn: cgerongon: eMKOCTb 0KKYMYJ19Topo HY)KHO HO 3Heproc6eper0E0L11YF ncmn (OCICBllje BpeM 51 p060Tbl > 2 ogopniHor ocgeutewq: (npvq Hevqcnp0BH0( 3neKTPOHhKH) Ecn"...
  • Page 26 @LANTERNA ASN CITITI INSTRUCTIUNILE DE UTILIZARE INAINTE DE FOLOSIREA LANTERNEI! DATE TEHNICE: > Dotarea becuri: lampo principolo: halogen 6V, I OW. lamp economic 4 LED-uri, duroto d eviato > 100.000 o re > ocumulotori: sub-c NiMH, 7.2V,3000mAh, > timpdeincorcore: > timpdeoperate: lampo principolo halogen: 1-6 ore dupa care sepoote t rece pelampo 4 LED-uri >...
  • Page 27 INDICATOARE DE CAPACITATE: Intimpul U tilizarii lanternei seindico, aiutorul apotru LED-uri albastre, capacitoteo remonanta a acumulotorului: 4 LED-uri albastre: 100% 3 LED- olbcstre: 2 LED- olbostre: I LED olbostrU I LE D ALBAST palpaind: s-aatinsnivelUl minim defunctionare, sepoote trece manual pelampa economica (duroto remonont >...
  • Page 28 @SVETLOMETASN PRED POUilTiM SVIETIDLA POZORNE P REäTAJTE N ÅVOD NAPOUilTlE! TECHNICK É ÜDAJE: > iiarovk Hlovndiiorovko: hologén 6 11 I OW Ijsporn iiorovko 4 LED, Zivotnost' > 100.000 h od sub-c NiMH, 7,2V, 3000mAh, nobii0tern6 > Botério: > Dobo n obiionio: >...
  • Page 29 UKAZOVATELE KAPACITY: Pri p ouiiva svetlome zobrazuij stav k apacity akumulätora 4MODRÉ LED diödy: 4MOD RÉ LE D diddy 100% 3MOD RÉ D diddy 2MOD RÉ LE D diddy I MODR Å LED d iödo: I MOD RÅ LE D blikaiüc dosiahnut zostotkovö...
  • Page 30 @SVETILKA ASN PRED PRVO UPORABO PREBERITE NAVODILA ZA UPORABO! PODATKI: > iarnice: > Glovnaiornico: Halogen 6V, I OW, 4LED, iivlienisko dobo > 100.000 ur. Vortnozornicc: AkU. boteriio: sub-c NiMH, 7.2V / 30000 mAh. > do s polnieni 3-3.5 we. > (as delovoni Zglovno i ornico pribliino I uro, n oto iemoino preklopiti no iornico: D >...
  • Page 31 PRIKAZ PREOSTANKA KAPACITETE Med uporab svetilke i e preostonek kopacitete prikazan s pomotio f iirihmodrih LED: 4 modreLED: 100%, 3 modreLED: 2 modriLED: I modroLED: utripoi(fo LED: Prikazuie padec nopetosti akU. b ateriie, moinoie preklopiti novorü10 i arnico karzagotavlia > 2 uri delovonio FUNKCIJA »ZASILNE«...
  • Page 32 ANSMANN AG . Industriestroße10 . D-97959Assomstodt German . Hotline: +49(0) 629442043400 E-Mail:hotline@onsmonn.de. www.ansmann.de...

Table des Matières