Télécharger
Partager
Imprimer la page
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Laverda Manuels
  4. Motocyclettes
  5. 650 Sport
  6. Manuel d'utilisation

Laverda 650 Sport Manuel D'utilisation

Masquer les pouces

Liens rapides

Télécharger ce manuel
S;
SPECIFICATION
OPERATION - MAINTENANCE
USO - MANUTENZIONE
CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIEN
MERKMALE
GEBRAUCH
WARTUNG
loading

Manuels Connexes pour Laverda 650 Sport

Sommaire des Matières pour Laverda 650 Sport

  • Page 1 USO - MANUTENZIONE CARACTERISTIQUES - UTILISATION - ENTRETIEN SPECIFICATION OPERATION - MAINTENANCE MERKMALE GEBRAUCH WARTUNG...
  • Page 2 CARATTERISTICHE USO • MANUTENZIONE SPECIFICATIONS - OPERATION • MAINTENANCE CARACTER[STIQUES • UTILISATION • ENTRETIEN MERKMALE GEBRAUCH - WARTUNG...
  • Page 3 Sismo LA VEFOA LAVE"DA rzos,'d5 if roeagg'o. ymrYAVFRßA :har SQUI you, 15. in 'BEY "tvs dé Sie i'm Gefxrawc.h, • arngfir.hi't...
  • Page 4 SERVIZIO LAVERDA orde tri2tecic40, 5aLAVE-fiüA di mattsrEi in cont%to oon vicing.Agerae z p;z-ooni "i -garli di riz•vZio •figiral' LAVEFüA,ærls buona. malacic". FOfweur murun L",VCAOA tha.tyou gat Inbouff with lhe nearest—gencv for all *kill. otigiral LAVEROA tnue srsurir.a the turp:tlcnlr.g Seuice Apt—-Venle...
  • Page 5 IMPORTANTE LAVE-F-:DåLi' iuitil corEevaz]are It mizlioi e rc:iori •n di utili•m. LAVE7DA reed L".srefL.llly fallow Tern •arugueu:ly. TIW/ '"ill Aluv.' in : arr.i in best gertormaræ. The Intonation will I-AVE.HUA invite "in ff"illsure• L" livrzt psrm±trcnt en ds conneltra tcnOvotre utile L•9iVEAOÅhittr.tGir, dia in ciissrn srziE1ar..
  • Page 6 GARANZIA LAVEiiZA I AVF-A174 guar•ntee. Ille hazn with Luring gusrantes modified With I-AVEi7i3A pyr 13gararSs LAVCRüA ä.uv c:ettE sgnnivr: Wird vum Harslellereins Cersnbe Firma...
  • Page 7 "J EFEC.CHI 71 LUCE 01 rasE10NE TARGA LUZZ 01 ARRESTQ FOSl±HIVäEETar UGH7 NUVI2Z-a SH HANüLE i'EFJuaz•Taa FOUR FASSAüER ACOUSTICUE NUCK3FiäZEL äi•lFAHnar,: 1D] HOT* F,ÜCRSIHAHLEH...
  • Page 9 CZUAWRDA FINZ*. LEVA FUST. ANT. a; SEFEATCIZ cua r-agxo POST. PINZA r-nzwz FOST. POST. rjls•c; JANK IPFR O'SC 1! OISCUi At3filÉnE AVANT a)TLEAU CONOU[T AVANT AVANT PF•F-MSSCHHBE ARFUSF varqo. 'J HINTZ-AZ 11) HINTZ-RE...
  • Page 11 SOMMARIO OUSO celdrzllip.-eårnlr•rl r.zrænzl TECNICHE WANLJTENZIONE OEiPfEéllur::• F.GFbar*7E Él minimu Sr'l'.or.:.agzio tatteria impianto torn.' aaaräa FEE-I...
  • Page 12 Page INSTRUCTIONS 101 LES Of tha - aur,ftir.a Prz;liF1irary Staring Wil.cn •Central TECHNICAL CHARACTERISTICS UAiWTENANCE thact-alntansi•zn Fuel L unr•.tcn Ignt,lznsysiem Hydvaullz ASLI$tinz: ld[ngEDüd Front Zziiery rianr*iti Welgnt - - Tyre...
  • Page 13 Pag. WORMESO'UTILISATVON Curt rill moto Cn•-rard TECHNIQUES äNTRETlEN Trans,T'ESon r,licrtti irstelätioréleclrigue puri=riimu: ilä...
  • Page 14 GEBRAUCHSVORSCKHIFYER TECHNISCHE OATEN Wztzrrads-±irii.hrzeit Fli3kthff.h:: TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN WAATUNG Vent14eevung "atterEpanrura un26Ctnlur»a Sereiri'h'?ltsrs Trii ;ah7herk Aider - Feiler; unci Ihingut»g Fin.G112...
  • Page 15 DATI CARATTERISTICI SPECIFICATION DONNEES ET CARACTERISTIQUES TECHNISCHE DATEN...
  • Page 16 DATI IDENTIFICAZIONE Ogni a: aus s sul TELAIO: S.n:x. MOTORE: anson Engine. r•GM UNO. ENGINE: dr.ux rumäru. de d" • - ONO - Motarrad "P.Zå.5} - t 4". Hubr_ ä6E - C:Nu MOTOF:...
  • Page 17 Fig. 2...
  • Page 18 CONTROLLI E COMANDI Eegnaktzreveräe.lncte.aiarlGZirez.i211E„ verde: verde: zurrhir, rue: rut" 4, T:ip wer;r.ing light: neutral knot 14) Oil Eda stand dranv.'ärnirg Ight vafi:fewx {01 Vos-nt teu. feud—route C.cer.pbaur@ilametrigus 'e trise k:iinmitifil.'i ptirtl r:11Æe: 1.31 rn:x. 14.} 8) Grine *Cordrzlleuchte: Richtunea:-nzeger • 51Max.
  • Page 20 COMMUTATORE A CHIAVE qv&npzsiziori ATTENZIONE Non laaclare P.5izipnc 'ON" "C" ECr-1EE.E.lc.•rrz Lutidi ATTENTION Fur, Üa leave •g• SID engii'iétüfii&d Off La avzid 'C' Stoerinzic•; rock ATTENTION Ne pas laisser La cli ON AVE* éLEinLpour éviierd'ewdommaggr 18Böüblnes. "0" re.ux Wchådtgtwarclen lcdnrven.
  • Page 21 Vsna H snd...
  • Page 22 COMANDI ELETTRICI SUL MANUBRIO 'OFF'; arrest' si:iut• tar:e L.".clt: SWITCH ü±ilitfi: 'HUN' Wltn SELECTOAC- SELECTOE right - Cif - centre - L p:.ettn -turn - lum rnärcfia HI leu C • Iro& ZDU¯ZN E • appelrJr.: phara :+uite ét:eir.t • (H} leu route Fuchs...
  • Page 23 Ed.os.94,...
  • Page 24 COMANDI COMANOI A MANO 'E. leva ar,l A PEDALE d7.5trn. [reru a qucst.•, r." •n II aavs.lléta HAKO CONTROLS II' 'ight. wc41 as li-•.l •zfth* with ur*' II-:ara is is FOOT CONTROLS Cntheri$r th,-; Luke light. enulu réer€uir iLV'. PÉOALE Irtuvé...
  • Page 25 uvmA'ze...
  • Page 26 CARATTERISTICHE TECNICHE Motora [MPORTANTE 7B,ämm -A lGGlßüiu Coru mercls - F,-yppzrbo di 43 kw giriFlifL ruat.ai di rotszlzne Engine The maximum spod rprn Trsveg nsver sxceaded in any running condltlen:s. - Comoræsiz.n ratio - Max. pyaer (at the hpeed Mateur hail IMPORTANT Ali'.szg±...
  • Page 27 DATI DISTRIBUZIONE Dt.-r.ili"dru- Zemendc• OIAGAAMMA OISTREUZIONE- GIOCO VALVOLE n mm C"i'Eß8 •••z.y.va. Aaartura mmaa.vn;.ü 4 values - VALVE V*Jvs InlFt SCUPÅPES aa.srm •vant P.M.H Z'/ in:ier rr,rr. ett+urg E' n law Zink." - 'V'eHilé:Vi91...
  • Page 29 IMPIANTO ALIMENTAZIONE I r.ornnnsnli L 'imp:znto eletlrariea 4-•IUCFÜ systr:m Q: 1k Fuelgur-p Fuel *tro r*arerau ui$ihli*. •m DieArÆzg• Krétztzd;umpe Elékltdnische Einsprilzung WEEZA Kratt;ätofl:...
  • Page 30 UVFRDAe LUBRIFICAZIONE E RAFFREDAMENTO Fc•tzala rzrßöiäio:.- prsæoræ-1Ä:tucea i" r.nn ps.r win. per il Engine sump ail pressure reguliftn. wilh tzggin;. the qi'. Hulls certer meteur grile :murié IfiUlE. Motordlwznne rit7S1hra$umz;a cntéiltemgze.m By-zen-V9'llil i" trait zum sznutz ver-top:ur.g nil', iqaugerdem mit zwel...
  • Page 31 exae...
  • Page 32 CZUVfRDA IMPIANTO Dl ACCENSIONE i-ä-rnamtc,;. Mz•torino FiA.1HC Racer—are ernaro Oistgnea gli eleLiroEi: Igrilivtl Type. i•rgh *rung rnatar:s.cs IFV -.500W ir.tna Speck plugs Type; (Fjg.2> O'éman-eur: (ABS.1j Anzassar•: •t r•iceup Elektrzdenz O, mm 7L'adkt.sn (Abu)
  • Page 33 Fig"...
  • Page 34 COMANDO IDRAULICO FRJZIONE mvhiio L" miarncwoznlrscczlp:api IMPORTANTE dell' Iriziane 210113 The '„'hÆ'„h i s h}' z.h',ff3J10 •ele:rl mo.* IMPORTANT shocks Oa 110trev up rasLin gear when étCitLiE IMPORTANT Ne gas exa gerar tret1E1mæeica. rembrsyegeen WICHTIG Qi'* Klipßura •.•rn Kuorura Ole Benutzung der KU Plung wä...
  • Page 35 02 - Strs vidzrrp:l-.uß• •Olms.
  • Page 36 FRENI MARCABfiEMao anteriore;: disco lFig. Oiarn. 24ämm OffnetrzzLir•Üo Piluu:.'L'17 diffgrrs-.7iöd1 lieriurlle Tipo Tip: Fran t with dcaid#fép.f) Rear with disc: cram. r.ian 1Emm Qkam. Zeliæers '"ith Rra.k:nv EuriE.=e Gyli7dr.pvroe Diam. Tyze Zurc:nm. Curci•m. 1 arv,rr, Kol±en cm't2...
  • Page 38 TRASMISSIONEPRWARIA CAMBIC VELOCITÅ Tipo z 77 TRASWSSIONESECONOARIA Mercia inserl%ö Veloc Krr.% Aeppcrtotot. 7.37E PRIMARY TRANSMISSION GEAaao,x Type Will C,éEf Izitz;id,: 2,€ss TRANSWISSlON3ATIOS us:ta.r. Gé€r ratio '-sr.F7...
  • Page 39 CHANGEMENT DEVITESSE- TRANSMISSION arr.dr.fi F'igrur z 77 *APPORTS k rr•vh F'igrutl aepport tot Vitesse Cf'ai•nz 7,375 GANGSCPALTUNG fy p •n Eil@irtl an zer linker' déé z 77 *Ait rmnrx. SEKUNOÄNANTFEB OEERSETZUNGSVEFHALTWS Elnnalegtnreang OZS- sab.-ikut — ,ÆLVZ { ä•22...
  • Page 40 7003 Tipe VGOX7AH.-26SX7L,14 di sterzo ROOTE Tipo: "T *INCIN LEZA wth'. f.nbarnro Frsrr;• 7003 tzan;m WHEFI S ANO TYRES LICHT Esarrin dirnöfifiin;ns Fro niiyrc:...
  • Page 41 UVFRDA CADRE MOTO C aero Incllnal:cn tubs pnglsae AAVONS Fnanvant FAHRWEFK FlieF-geæ•eæter rt•olilrznrrshmen Leg'srung7üü:Y 2äOX7H.F.-2ESK7LH aÄosa mnt:r.
  • Page 42 SOSPENSIONE POSTERIORE Crawl SWifZiliS recr f'.:rk in with wilh WI-it: fork turrs W'-•illunienn e:en WhieFower Zinit.'dr:.-arjz- Whim s ACC...
  • Page 43 SOSPENSIONE POSTERIORE Crawl SWifZiliS recr f'.:rk in with wilh WI-it: fork turrs W'-•illunienn e:en WhieFower Zinit.'dr:.-arjz- Whim s ACC...
  • Page 44 IMPIANTO ELETTRICO FUSEEILI E.NTC*i4 •i It:ro - OISPOEITIVIOTTICI IZVESEOW' REL? aei re'é gul±tors W*linwimre. FUSES sw±dl::. Cheuk DEVICES 1 rnv gil:té. E" Jeur OISPOSlTlF$OPTiaUäS - AELAIS Wii; ate-I rerræle:emenl r,ir.h ciF•'T• SA [ r EF'i.EE tze.'. - OPTISCHEVORRICATUN#N - RELAIS' Vrm-irerarScr.ai7'.variE' uref lür...
  • Page 45 UVERDA— SCHMELZSICHERUNGEN FU33LZ-5 -i AEiT-entszbzneiuci 1 Fowersu r'yt71iahtG Sor•.'l'i [use REL-AIS' REIMS...
  • Page 46 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO ELETTRICO watt l:att 1 Eamzzr Irtr,iv-reg IL' way watt Itil Fn-r:t a:gr..'..' L;..-nn•tZ'ÆltZ'.vatt watt I-stramant caccEooc0LÜFl CCLOUF...
  • Page 47 13 watts •mere wee-Z. SO Wi',ft •-s:atZLt u•tu 3.4<3. ; Vuj. • V,'2tt t•.uie "2 • '*z" in*umgrt inn-umcrt L.]r.ka cooe COULEURS...
  • Page 48 LEGENDA SCHEMA IMPIANTO INIEZIONE ELETTRONICA 29) Cornattoredi Ae14 FCI_.I Sit'* irrpiunltl ,VOLur giri Unbar rove, livelier; .å. Gi'S '11.1 POSIZIONECONNETTOREECU CONNECTOR POSITION 1.1-...
  • Page 49 Ariap bat—rie reæ;snmmardspornps EAW-Ai11ACS i"åéalionlAW '10) tours L.BuckE Zyl. 2 Zyl. elEärznlaun,'l. STELLUNG SCHWAfiZ CAAU-EC*'.VAHZ SCHWAIAZ "-eu v,'F.113.sæwARz - SCHWARZ cnüN...
  • Page 50 INGOMBRI / The Diur•r, in sn mm 1275 2000...
  • Page 51 PESI TIPO OUANTITA' Lt.3,S lillru Cær.a COPES on SERRAGCIO grtiäüi:t o nci ILÆt1tcar.1] C;nislü Pasqeriare 17062-17 TYPE SUPPLEE like.' Frzntnzarsions •zip arakr: Chain Spray Slrittlf forbidden TYRE PRESSURE (9.94...
  • Page 52 05.94 AFFROVISVONNE%ENTS TYPE FEE-er•zlr * liurant plrrh ivsntjpsr flut dans COUPLES Lirc-zizns llÄrlIinnts. Avant r.ulö55ß5 FULLUNG resent* Austeraura WICHTIG! Brake ilLid "l'eVcrw•ndur.g *gip Cl•ta.'Vrl Spray ANZUGSMOMENTä 1st nleht Vorn Zürdks:æv 7yi i...
  • Page 53 NORME D'USO INSTRUCTIONS FOR USE NORMES D'UTILISATION GEBRAUCHSANLEITUNG...
  • Page 54 ISTRUZIONI PER L'USO DEL MOTOCICLO , ROOAGGIO LE prEEtamor: s ia "Sr.: e di ratazlore 901GI mz:zre. i pimi tratt cli uutl geliC'2. g.n„ nw.:.r: La rigorosa osservanza dC"'uSO sopra eesctitto saranna frutto dl uns piü lungs durst: del matare e di une minore fiCtCSSitå...
  • Page 55 UAVFRDA= LAUE-ROA uliliszii:.Tl mi*Qä. vest en Eitet:ursnt mé2E1igues avez ± rnæur. I-s roos.gs kjiorni:tn-uv orari•vyaursntaette kil;mölres, Ss Erforrnanc€* •-rnnent. c•zurrez L'observation rlgoureuse nermes tf'utilisäiion dÉcntES assurera une plus longue durée du moteur —t rédulr. nombTB dss intervenions et des derEinåhr7öit XniliveilÆelw.lfen.
  • Page 56 CONTROLLI PRELIMINARI 3JIs En: si ozntrcaere carter en131ro del (Fig.41 intent t' thet:k lh7folizw1ng• TSiF enain;:: 2-3}. tersen Fig. diE5 5- Tgnfion '"'Q3nr • Kontrzlle a:zeiwirr,fnlgsntes geptüfr: Etlken...
  • Page 57 ricra Fig. 4 •c 1.1.
  • Page 58 AVVIAMENTO E USO MOTOCICLO i'llw:cw:, e.r&cczn Cue:ctz fri.zicne c.-crc-rd:; Ia IzmdrÆa (ENGINE - ThA bai:crand. t i' "ii* cl th2 7.tÆA Rttæti'i8ff8". BLIN; (ETA RTZ trr& •.7> ;cur ti-:.-t': At gn rt.t:• ETIF- Ci:rs ZUTI L".rJ...
  • Page 59 AVVIAMENTO E USO MOTOCICLO i'llw:cw:, e.r&cczn Cue:ctz fri.zicne c.-crc-rd:; Ia IzmdrÆa (ENGINE - ThA bai:crand. t i' "ii* cl th2 7.tÆA Rttæti'i8ff8". BLIN; (ETA RTZ trr& •.7> ;cur ti-:.-t': At gn rt.t:• ETIF- Ci:rs ZUTI L".rJ...
  • Page 60 Fig.Z...
  • Page 61 UVFRDA Fg.2...
  • Page 62 REGOLAZIONE TENSIONE CATENA mmZ7) LMPORTANTE ildezo damm aspcéacpra Eula vila Z guts benalzne. guHlO déte che di rogistrg posiezi ISLi deltorcel[on• rruts (27 erc50r tins lä rnrn. 14, then turn must eoin• li$it:r• rut: Saga is indicated on exact"/ with •the sides o fke rear •zr•jne,...
  • Page 63 A MOtOCltL0 SCÅRIZC UVERU •...
  • Page 64 SOSTITUZIONE LAMPADINE LUCI PROIETTORE PROIEITORE vmiüora bisoans, per abb.ggliarlle, l:eur:: toccare •an lie man: nuda I 'Enræ-imento ELt1iciertt2 lirs:e il curerz[ in fascdl Eirazrdngglo eh• I nc slanz. Tn gain Iir>t muft unplugthe remove Never Louch Alass bulhwllh direct.i.-,n a ni tr the rubzar dare...
  • Page 65 UAVFRDÅA...
  • Page 66 SOSTITUZIONE LAMPADINE LUCI FANALE POSTERIORE 01 OIREZIONE ATTENZIONE. iarza, (lig Lé leri[aiE l.iøv r.sttA. Inter-Éütä 'egg vnente TAIL LIGHT INOICATORS •rd it is lers into E, In $id:•: in—fat'S' FEIJ dsux: Les ampzulE3 saml. raire du type å buzr•nette. •t reruiS corercls sr puar.r.,...
  • Page 67 a-au...
  • Page 68 REGOLAZIONE DEL PROIETTORE onartsrrel'ito. rætlereil motoaclo s 'JO melri piino - essiCL'tarzi rnlEura eulls zzrne fg Llunnothe In shift so It mug c;arrect.V of 10 wall ur the L. the wall wall bs;am of Ahi:h upto TuedjLtslthe tum the 'IA. prézkemmr.nt.±cntæ, 'orc hier...
  • Page 69 Fin. 2 •20.0 Fig.
  • Page 70 SOSTITUZIONE LAMPADINE LUCI CRUSCOTTO CNUSCOTTO I-éliltpidlrz 6EAli (liC. eie'*iti (li?.Zi; Saria. PASHaOARO nwiirg, di±cornsctlht wilh zperaijon, sono Peut retrpæærnart, erha•nar ARWATUAENSRSTTÆLEUCHTUNG diä GliihLi:nsn...
  • Page 71 Fig-I Fig .2 Fig .3...
  • Page 72 REGOLAZIONE DELLA FORCELLA ANTERIORE IMPORTANTE • Liz OEII (lig.Ü put l." r.ngli*.GIi diV.Z'! dl entram- bi gli 9:1eli devano • essereregglali vici'"' 0.20"; Aguslrreri± IMPORTANT Top aquEt the rzd, •r er bÜth iOdS must tr. th:: adjusted In the erne - LA iourOfis a.'EEi nxtarrss...
  • Page 73 zzevauqvz...

  • Page 74: Regolazionedell'ammortizzatore Posteriore

    REGOLAZIONEDELL'AMMORTIZZATORE POSTERIORE rg;lerfi. • di:pznizili / F'.g.2i\ Hellam&le, onthe therizht * ids Ihs lune: pusifien I the ring rut !YIE. '.1s (Fia.l) ccmpr:sSat1 pzurl'sstan.siarl - EN position • 1.3','i5 •En agi"éi'lt - zer Stnüümpler Ziitr•osrurq Vrjf'-•pl der hinteren - Eel HS-te.
  • Page 76 SOSTITUZIONE OLIO MOTORE E FILTRO Win: i' iihroa procedere riforrlrnarto ino ai in Qe i:.€luv.ud •it: huJr.iili•.3 lilt—t. •th:•:cap. era cngng.éme (Lt:. lhe!eGil wilh MAX merg. Siri'* a —Enl:.vær les 9111'. cercuc17E filtrante rsrnp!acsr• hLile, en s.'E33urard errivs POrd37 3- 1.33 ifit.
  • Page 77 yooo...
  • Page 78 SOSTITUZIONE E PULIZIA FILTRO ARIA dei iJtm arts. il lillrc• tinto dsö (Iiz.•a- rruEtbs fig. 2}, n.mp?ar.nrnrnt stte:tue Fig.ll. nvtt\vt-r: 1 - Zit: ätns•firnsr. riliereine;af7{Li:k.m hrgral.grshmsnunt reni;an bzw.
  • Page 79 Ed.a.Eg.*, Fig. I Fig.2...
  • Page 80 REGISTRAZIONE MINIMO rnctlt•.c.sr: i' nun-ro di nii mirimo *iir di fig. 11. *É.ebil; irreæn;ra anchä nio;adöi cavi iviecliü't urit beEdiLt3te±whsa i•ti3 at irj:nz rarr•inz adi'±irg wary Inlarenir euriE corosvznne li7g.1 i. •r iAZD.11•. 'VéffEtEllä:17 itw;h Sar;...
  • Page 81 UVRDAA...
  • Page 82 Ed.P*.g1. SMONTAGGIO BATTERIA sFi'h.W„'i0 gurdi l" '-Tag'iorr, -Togrgrc#.watartgo ir.-:lll Ihs '.±'.• c:uii13 12batterie 1-L.=n clurch d"' Eei1st-n-arsd7Nbi'*nm€n. 2..æn 3-083...
  • Page 83 Fig. 3 Fig.' Fig.E...
  • Page 84 MANUTENZIONE PERIODICA OPERAZIONI zoaco toco tocou .r•a 22i±: r,rg Oantrc*lo lococ •ree •r r.h;in *ark...
  • Page 85 OPERATIONS Caturzt2'Jr. R2m±Lzeree. i'.Lile 1100 1 LOUO iree•r.t$.• o;rr C— X.crtrz...
  • Page 86 ZZUVFRDZ inlnrx.apior.i pGhEG37iors azno FIJidatiSiQ07ib7i incrardi i pili prs-;a Lä LAVEROA T<dilichi Allhe ir,fvrnation in ti7iEäocF,eats b -3EEä o rthitale ozncernira rscsntprcåstsatthrtata ofaprnvelfor pinorsa. an}' without -routs: LAVEäOA Is droll moZitii2ban• 4tout rnc•rnznts€ns pr*v1E. Z.-uu•k LAVEAüA jedeæeil: Plli±l'll kut...
  • Page 87 UVERD»4 AfiENZlCiNE 2.00 lil gnmrnøcan atrwHETti •sewtsw-n•nle ar1gÉ*. 4-9Mtl Yæ:r uruuaoa,a peris arig:LuI INOLÄ. SKWål Unn.E•ble part. plarru: •n nnu•ber ittrprapns- k*älcrrzd •rmggr•æl. varg auruml.oøm»ruen G•Etüi.X17 •rigtnai•r; —II quzk h.zb:•• Tt'k:rvu 1Btrau:sz • *tidlltfft Berate E•vcr — •wry Eat.r: K.mt-...
  • Page 88 INTERNATIONAL [.M.O.LA- MOTO LAVEROA zanä ITALY —Aglp CORSIGLIA LUBRIFICANT/...