Dymo M11 Mode D'emploi
Sommaire des Matières pour Dymo M11
- Page 1 DYIWO 1 eMM ESSELTE...
- Page 2 A. Compartimento A. Tapedoor A. Tapehouder Bandfach A. Lokk for A. Nauhakotelon de Ia Cinta B. Transportrollen B. Rollers B. Rollen taperommet kansi C. Advance knob C. Transportknop voor B. Rodillos C. Bandtransportrad B. Fremtrekksruller B. Telat C. Mecanismo de avance D.
- Page 3 Band einlegen Öffnen S iedasBandfach (A)undlegen Siedort d asBand ein. Schieben SienundasBand 4cmdurch dieÖffnung u ndschließen Sie das Bandfach. Ladda Håll Mll i vänsterhand,öppnabandlocket(A)helt ochsätt in märkbandet. Låtbandets ändestickaut cirka5 cmgenom springan. Stängsedanbandlocket. Isetting av tape HoldMll i venstrehånd, å pnelokket t il taperommet (A)ogsettinn taperullen,medca.
- Page 4 Band vorschieben DrückenSie das BandvorsichtigdurchdieTransportschiene, bis es durchdie beidenTransportroilen (B) gleitet.DrehenSie nunim Uhrzeigersinn dasBandtransportrad (C) biszurStartlinie ( D).So erhalten Sie vor dem ersten Schriftzeichen 3 Leerzeichen. Mata fram Skjutbandet f örsiktigt längsspåret m edvänstra tummen ochstyrin änden mellan detvårullama(B).Vridframmatningsratten (C)medurs tills bandet s ynsvidstartmärket (D).Detger3 blanksteg f öredenförsta prägladebokstaven.
- Page 5 Band zurückziehen WenndasBandzuweiteingezogen w urde, z iehen SiedenHebel ( E) zurückund drehenSie das Bandtransportrad ( C ) gegenden Uhrzeigersinn bisdasBandnurnoch1 Leerzeichen hinterderStartlinie ist SchiebenSie das BanddurchvorsichtigesEindrückendes Prägegriffes ( F)solange vorbises„Klick" macht. Backa 0m bandet h argåttframför långt, d rarduundan spärren (E)och vriderframmatningsratten (C)moturs tillsbandet b efinner s igen bokstavsbredd bakomstartmärket.Mataframtill stanmärket g enomatt...
- Page 6 Prägen Drehen S iedieWählscheibe (G)biszumgewünschten Buchstaben imFenster (H).Drücken S ienundenPrägegriff (F)volldurch. Für Leerzeichen drücken S iedenPrägegriff (F)vorsichtig b iszueinem leichten „Knacken" durch Oder Siedrehen imUhrzeigersinn Bandtransportrad bis es deutlich„klickt". Prägla Vrid präglingshjulet (G) t illsden önskade bokstaven syns mitt i fönstret (H).
- Page 7 Schneiden HabenSie einenAbschnittkomplettbedruckt,drehenSie dasBandtrans- portrad im Uhrzeigersinn solange vor,bisderletzteBuchstabe v orderAb- schneidemakierung (I) erscheint.IJmsicherzu gehen,dass der Textzen- triertist,fügenSiedreiLeerzeichen durcheinweiteres Drehen amBand- transportradein.SchneidenSie nundas Bandab.IJmein neuesBandzu prägen, ziehen SiedenHebel ( E),zurück undfolgen SiedenSchritten 3 u.4. Klippa Närtextenär klar,vriderdu frammatningen (C)medurstills densista bokstaven j ustgårfri för kanten avsaxen(l).
- Page 8 Applicarel'etichettasu di unasuperficielisciae pulitae premereper pevné piitlaötepalcem pocelédélceStitku prozajiöténi dobrého kontaktu permetterne il fissaggio. s povrchem. Dileäité: DYMO påsky lepi s polehlivé napovrchu, ktery je hiadkY, iisty a suchj. Pouäitiesamolepiacich Stitkov Aplicaciön de Ias etiquetas Quitee/ protector d elacinta,procurando n otocareladhesivo. Coloque Opatrne odstråöte z adnüochrannü...
- Page 9 Prägen von nicht•klebenden Bändern(1) Sobald dasBandanderAbschneidemakierung (I)zuerkennen ist, drücken SiedenKnopf(J)gleichzeitig m itdemPrägegriff (F)fest herunter, u mdas ersteLochzu stanzen.VerfahrenSie nunab Punktdrei zum Prägendes Bandes.SchiebenSie das BandmitdemIetzten Buchstaben biszurAbschneidemakierung. Göramärkbandmedfästhål(1) Medbandänden k nappt s ynligvidsaxen (l), trycker d unedsprinten (J)ochtryckerhårtpåpräg\ingshandtaget (F).Därmed hardustansat d et första hålet.
- Page 10 Prägenvon nicht.klebenden Bändern(2) Schieben SiedasBandnun2 weitere Leerzeichen vorbevorSiedas zweiteLochstanzen.Sie gehenso sicher,dass der Textauf demBand zentriert i st.Schließlich s chieben SiedasBandeinweiteres Malvorund schneiden esdannab.Esistnunmöglich beieinen weiteren Schilddas ersteLoch zustanzen. D ieseBänder k önnen dannmitNägeln o.ä. angebracht w erden. Göramärkbandmedfästhål(2) Slutligen matar d uframbandet ytterligare ettblanksteg ochklipper av. Mll ärnuklarattstansa detförstahåleti nästaetikett.
- Page 11 Bandwechsel Ziehen SiedenHebel ( E)zurück unddrehen SiedasBand- transportrad gegen denUhrzeigersinn bisdasBand ausden2Rollen (B) herausgleitet. Öffnen S iedieKlappe d esBandfaches undentnehmen Sie vorsichtig dasBand. Verfahren Sienun wieimSchritt 1 erklärt. Byta band Dratillbaka spärren ( E)ochvridframmatningsratten (C)moturs t ills bandet går f ritt f rån rullarna (B). Ö ppna bandlocket (A) och tautbandet försiktigt.
- Page 12 Ocerovå: Märkband för DYMO Mll DYMOMll Seritve carklan DYMO12mmmetallband f innsi 3 Olika utföranden: 12mm.lik DYMO metal s eritler 3 ayrjsekilde satilmaktadlr. Aluminium medeller utansjälvhäfiande baksida Alüminyum : arkastyapl#kanll veyaplikansæ olarak. Rostfrittstål: ejsjälvhäftande baksida...
- Page 13 Vrid 112 t ill3/4 varv m oturs med en 2,5 mm insexnyckel, enligtbilden. Rustfritt stål Din Dymo M II erjustert foråprege a luminium- eller v inyltape. For å prege o ghulle tape i rustfritt stål b est m ulig må justeringsskruen justeres 112 t il 3/4omgang m otklokken m eden2,5mm sekskantnøkkel,...
- Page 14 Hints for trouble- free operation Tips for problemfri preging a) If letters appear when vouwantspaces, youaresimply a) Hvisdetkommer b okstaver n årduvil hamellomrom, presserdu squeezing embossing h andletoohard for hardt på pregehåndtaket. b) If tapesticks removeit and check if the cornersare rolled. b) Settertapensegfast,såta denutogseomkantene/hjørnene e r skadet.
- Page 15 Hvis noget skulle g åistykker påprægemaskinen, send e vou n'arrive pas å résoudre, merci devous a dresser åvotre revendeur DYMO. dendavenligst t il reparation. Tipsvoor hetgebruikvanzelfklevendelabels Vihjeitä tarrojen kiinnittämiseen a ) Asde ondergro nat o fvettig iszullen delabels niet goed k leven.
- Page 16 HELP UNE FAX: 020/7341 $529 UNITED FRANCE DEUTSCHLAND +34 f91E623i49 PORTUGAL 2297 NORGE 3525650B 0912290704 01/34±0466 SCHW'EIZ-SUISSE ÖSTERREICH 142012 coeoo/ 1250 01/4246600 HUNGARY 02/619 12 CZECH REPUBLIC 12720 SLOVAK REPUBLIC +902iZ2B6263iJ TURKEY AUSTRALIA NEW ZEALAND HONG KONG Eggen NV,. I rdu:striaparK 9100...