Monosem NG PLUS Notice De Montage
Manuels Connexes pour Monosem NG PLUS
Sommaire des Matières pour Monosem NG PLUS
- Page 1 M0Nosxm Semoir Monograine Universel type "PLUS" Notice de Montage Réglage Entretien Assembly Usines - Technique Recherches Informations Adjustment and ATELIERS RIBOLJLEAU Maintenance 79240 LARGEASSE - FRANCE Instructions Téléphone 49.72.05.44 - Télex 790557 F - Fax 49.72.09.70 Réf. NG 'Plus"...
- Page 2 CHASSIS PORTÉS 4 et 6 rangs monobarre MOUNTED FRAMES 4 and 6 rows single 8 rangs monobarre 8 rows single 8 rangs couplé (4 x 2) 8 rows coupled (4 x 2) Fig. 1 CHASSIS TRAiNÉS PULL TYPE FRAMES 4 et 6 rangs monobarre 4 and 6 rows single bar 8 et 12 rangs double barre 8 and...
-
Page 3: Remarques Importantes
MONTAGE GÉNÉRAL et RÉGLAGES DU CHASSIS GENERAL ASSEMBLY and INSTALLATION OF FRAME Montage chåssis suivant figures ci-contre et ci-dessous Frame assembly following opposite and below figures: • Fig. 1 pour chåssis portés 3 points • Fig. I for 3 point mounted frame •... - Page 4 PLANTER METERING UNIT - Main adjustments ÉLÉMENT SEMEUR • Principaux régiages Onesingle version asshown belowinfig 13willbeoffered torthismetering unit. Une seule version représentéeci-dessouspar Ia fig. 13 est proposéepour ce The mounting of the drive chain done. as Shownin fig. 14 modéie d'élément.
- Page 5 2. La puissance d' aspiration (dépressjor•} existant au niveau du disque. II faut The MONOSEM system (patented) allows a unique adjustment (fig, 18): PERMETPAR UN RÉGLAGE UNIåUE •...
- Page 6 DISTANCES DE SEMIS - SOWING DISTANCES SÉLECTION NOMBRE SELECTION de Ia TROUS GEARBOX BOTTE de DISTANCES DISQUES 285 29,5 25,5 17,5 185 20,5 81/16 85/8 91}2 65/16 71 '4 43/4 inches 17,5 21,5 16,5 10,5 10112 81/2 85/8 71'16 71112 51/8 5112 61/8...
- Page 7 VITESSES TRAVAIL OPERATING SPEED Cette vitesse devra étre choisie en fonction This speed needs to be selected as a function —de Ia régularité désjrée sur rangs. — the desired consistency in the row; —de l'état du terrain ; — the ground conditions —...
- Page 8 équipées d ecaches etdebouchons permettant decondam• certain outlets to be blocked off as desired. ner certaines sorties lorsqu'on Ie désire. Xt540 Z.MONOSEM\ Fig, 24 Fig. 23 Fig. 26 Fig. 25 Fig. 22...
- Page 9 MICROSEM: Microgranular applicator MICROSEM : distributeur de microgranulés Montage suivant fig. ci-dessous Assemble according to the figure below — MICROSEM insecticide fig. 27-28-29. — Microsem insecticide fig. — MICROSEM + fertiliseur fig. 28. — Microsem + fertilizer fig. 28. Assembly insecticide equipment Montage équipement...
- Page 10 TROUBLE SHOOTING OF THE METERING INCIDENTS de DISTRIBUTION POSSIBLES POSSIBLE CAUSES CAUSES Transfer scraper too IOW (incorrect setting on Plaque de sélection trop basse (mauvais the indicator). réglage de l'index). Transfer scraper is bent (not flat). Plaque de sélection déformée (non plane). Seed disc is bent (not flat).
- Page 11 PIECES RECHANGE MONOSEM SPARE PARTS...
- Page 12 CHASSIS PORTÉS 4501 510.20 4516.10 11456\ 4530 4531.2 4534.2 4503 1275 4517 4500 4298 43650 4870 'SOI 4506 4503 1åx304 4531.1 '502 11476 4308 450S.2c 20x404 4534.1 430. 4522.20 45040 4311. 4313-—- 4535.2 4309.2b 516.2 4502 4501 4520 4326.3 4521 4326.
- Page 13 CHASSIS TRAiNÉS CHASSIS PORTÉS Désignation Rép. Désignation Rép. ulon de roue 1277 tote 500 x 15 T33 lar eur 120 mm 1275 oc roue train avec cra ot rotte P-g— r bloc rouetratn aveccrabot 1275.1 1 non r seu let tendeur sur oc roue (56ö¯A 1275.2 4319 ante...
- Page 14 RAYONNEURS HYDRAULIQUES #207 4555 '554 4361 1145 4553 4575 11482 20 "02 11476 4552 4562 11207 4572 —4559 4361— 4589 13 9 4554 • < 596 "83 4548 '576 1120< 11539 4578 4547.2 11206 _4S77 —4547. 11539 1339— 11459 46.20 —4S02 4546.10 11207...
- Page 15 RAYONNEURS HYDRAULIQUES TURBINE Désignation Désignation Rép. Rép. 4400 Corps de support turbine 1339 Bague d'articulation mi-caitéÖdÖtWibine courroe sque 937) ¯OZb— Demi-carter Brldé¯de serrage en U(iCT16 u otte SUÉÉ@tTå90önéu- 546. SupportrayGiiiéüöh9diäüiique c6fé r,eur . Ia 4547.2•a 4407 ras porte-dlsque e rayonneur hTdrauliÄÜÖZfiåsssSöi¯ oulernent 63Dö2ÄS 454B...
-
Page 16: Élément Semeur
ÉLÉMENT SEMEUR 6967.3 12*272 972.1 11579 —70&.1 7084.1 7012Da r. 7083 7073.4 BOiTlER de DISTRIBUTION 62ff7.1 6218 6206 6201 6089 6211.1 6204 6235... - Page 17 ÉLÉMENT SEMEUR BOfTlER de DISTRIBUTION Désignation Rép. Désignation Rép. Circlips 4329 4503 crou frein Ø 16 mm ague autolubrl • ante 92 5021 crou papi -609 Embout couvercle •ps e le ondelle caoutc •n ips d arret Ø orps ds 6Öitier de distribution 6915 Orc IPS 30 ouvercle...
- Page 18 1996 zgxu 6€96 0>96 v secu zzso sess OOZS6 ozs6 9bS6 EZS6 O ZS96 ZSS6 o€LS6— goss V9tx 9S96 LOS6 S9S6 9Sb6 LSS6 OSOS6 VG96 zevxu 09096 q €SS6 orzos6 06Zé9 0596 nasouo•w SOOL o svoz VLSb zosy OLGl.6—.— quL.6 09bOL o SS6 069'.6...
- Page 19 FERTILISEUR MICROSEM Rép. Désignation Rép. Désignation 4329 irclips de roulement 4329.a irclip de roulement Bride de serrage en V (fil 16 mm} 4451 Bouchon de trappe 4501 Bride de serrage en u Wil Bague autolubrifiante(325) 4502 16 mm) 5021 Circlip d'arrét 6 mm 5021 Bague autolubrifiante...
- Page 20 MONOSEM EXTRACT FROMCONDITIONS O F SALE(Guarantee and damages). EXTRAITDESCONDmONS DEVENTE (Garmtie Dommages et intérétS): The guarantee is limited to the replacement p unely and simple of any parts acgnowiedged La garantie sehte au remplacement puret Simple despiéces reconnues défectueuses.