Flushmate 503 Guide D'installation

503
503H
503UH
Owner's Operation and
Installation Guide for 503,
503H, 503UH, and 504 Series
Important: Do not return to store where pur-
chased. Please read the entire manual
attempting to make any adjustments or repairs.
Flushmate Limited Warranty Summary
Flushmate, LLC, ("Flushmate"), warrants each
Flushmate Pressure Assisted System against defects
in materials and workmanship. Flushmate's
warranty does not cover abuse, misuse, vandalism,
or damage caused by Acts of God or other matters
beyond Flushmate's control, such as use of harmful
chemicals, modifications to or faulty installation
the system, or improper or deficient plumbing. You
can file a claim by email, telephone or regular mail by
following the instructions found in the Limited Warranty
which can be obtained at www.flushmate.com
requesting a free copy by telephone at (800)-533-3460.
If you submit a valid claim, Flushmate at its discretion,
will repair or replace your defective
a refund, as your exclusive remedy. This is only a
general summary of Flushmate's limited warranty so it
is important to note that the specific terms, conditions,
restrictions, limitations and exclusions,
duration of the warranty, are contained in the actual
Flushmate Limited Warranty. In case ofa conflict with
the above summary, the complete warranty terms will
prevail.
FLUSHMATE
(H)
WARNI
NOTICE
Minimum Operating Pressure By Series
503H 5031JH
503
20 psi* 20 psf 25 psi*
•Minimum operatingpressure seriesfor FLUSHMATE u nitonly, Max 80 psi
List of Components for 503, 503H, 503UH,and 504 Series:
1. Lower Supply Group w/Hose
(A)SupplyShankwinlet screen
(3)Pressure Regulator w /BackCheck
(C)Relief V alve
2. Upper Supply Group
(D)Air InducerCap w/duckbill
(E)Vacuum Breaker
3. FlushValve Cartridge Assembly
(F)Actuatorw/setscrew
4. FLUSHMATE@Tank
(G)Discharge E xtension w/Drain
(H)NamePlatew/SerialNumber
(l)Flush Rod
FLUSHMATE
Guia de instalaciön
operacion
las series
Importante: No 10devuelva a Ia tienda donde 10
before adquiriö. Lea todo eI manual antes de intentar
realizar cualquier ajuste o reparaciön.
Resumen de la Garantia limitada de Flushmate
Flushmate, LLC, (en adelante, "Flushmate"),
proporciona
Sistemas Flushmate asistidos
limited
presentar defectos de materiales y mano de obra. La
Garantia limitada
abuso, uso incorrecto,
por eventos de fuerza mayor u Otras cuestiones
of
estén fuera del control
de productos
al sistema, instalaciones
inadecuada
or by
por correo electrönico,
siguiendo las instrucciones
Garantia limitada, disponible
o bien, solicitando
product, or provide
+1 (800)-533-3460.
Flushmate, a su exclusivo criterio, procederå a reparar
o reemplazar el producto
reembolso, como medio de compensaciön.
including the
tan solo un resumen general de la Garantia limitada de
Flushmate. Por 10 tanto, cabe destacar que los detalles
especificos
restricciones,
la duraciön
completo de la Garantia limitada de Flushmate. En
o
caso de que se presente algün tipo de discrepancia
con el resumen anterior, prevalecerän
la Garantia completa.
(B)
o
o
Presiön minima de operaciön por serie
504 503
25 psf 20 psf
•presi&l minha de operaciån porseriesdl•o parauriades
FLUSHMATE. Mäx. 80
Lista de componentes para las series 503, 503H,
503UHy 504:
1. Grupo inferior de suministro con manguera
(A)Våstagode suministro conpantallade admisiön
(B)Regulador de presiånconsupresiån trasera
(CVälvula de seguridad
2. Grupo de suministro superior
(D)Tapainductora de aire conpico de pato
(E)Divisor d e vacio
3. Conjunto del cartucho de la vålvula de
descarga
(F)Accionador c ontornillode fijaciön
4. TanqueFLUSHMATE'
(G)Extensiön dedescarga condrenaje
(HPlacade nombreconnümerode serie
(l)Varilladedescarga
y
del propietario para
503, 503H, 503UH y 504
una garantia para cada uno de los
por presiön en caso de
de Flushmate no cubre acciones
vandalismo o dahos producidos
de Flushmate, como el uso
quimicos abrasivos, modificaciones
defectuosas, o plomeria
o deficiente. Pueden presentarse reclamos
teléfono o correo postal regular
que se detallan en la
en www.flushmate.com,
una copia gratuita por teléfono al
Si presenta un reclamo vålido,
defectuoso, u otorgarle un
Este es
sobre los términos, las condiciones,
las limitaciones y las exclusiones, incluida
de la Garantia, se indican en el documento
los términos de
(G)
503H 503UH
504
20 psi' 25 psi* 25 psi*
504
Guide d'installation
fonctionnement
503H, 503UH et 504
Important : Ne pas retourner Ie produit au
magasin oü vous I'avez acheté. Veuillez lire
Ie manuel en entier avant
des réglages ou des réparations.
Sommaire de la garantie limitée de Flushmate
Flushmate, LLC, (« Flushmate »), garantit chaque
systéme assisté par pression Flushmate contre les
défauts de matériaux et de fabrication.
limitée de Flushmate ne couvre pas l'abus, le mauvais
de
usage, le vandalisme ou les dommages
actes de la nature ou d'autres cas qui échappent
que
contröle de Flushmate, comme l'utilisation
chimiques nocifs, la modification
défectueuse du systéme, ou la plomberie
ou déficiente. Vous pouvez déposer une réclamation
par courriel, par téléphone ou par la poste en suivant
les instructions de la Garantie limitée qui peut étre
obtenue www.flushmate.com
copie gratuite par téléphone au +1 (800)-533-3460.
Si vous présentez une réclamation
sa discrétion, réparera ou remplacera
défectueux, ou vous remboursera,
exclusif. II s'agit seulement
garantie limitée de Flushmate. II est donc important
de noter que les modalités, conditions,
las
limites et exclusions spécifiques, y compris la durée
de la garantie, sont contenues
intégrale de Flushmate. En cas de conflit avec le
sommaire ci-dessus, les modalités complétes
garantie prévaudront.
(D)
(E)
Pression minimum de fonctionnement pour
chaque Série
503H
503
20 psi* 20 psi*
•pressionminimum de fonctionnement p arSériepourIesappareilssanitaires
FLUSHMATE s eulement. Max80 psi
Liste des componsants des series 503, 503H,
503UH et 504:
1. Groupe d'alimentation inférieur avec flexible
(A)Tiged'alimentation avecgrille d'entrée
(B)Régulateur d e pression avec dispositif a ntirefoulement
(C)Soupape de décharge
2. Groupe d'alimentation supérieur
(D)Soupaped'entréed'airavecbecde canard
3. Cartouche du robinet de chasse
(F)Actionneuravecvis de pression
4.Réservoir FLUSHMATE@
(G)Rallonge d'évacuation avecdrain
(H)Plaquedidentificationavecnumérode Série
(l)Levier de déclenchement
4
et de
des séries 503,
de tenter de faire
La garantie
causés par des
au
de produits
ou l'installation
inadéquate
ou en demandant une
valide, Flushmate,
votre produit
votre recours
d'un résumé général de la
restrictions,
dans la garantie limitée
de la
503UH
504
25 psf 25 PSI*