Télécharger Imprimer la page
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

CABLE
END
ATTACH
FEMALE
Connector
This
End
OOG
ooo
*B/w
3/c
*B/w
3/C
TYPE G-GC
* NOTE: CAN BE BLUE OR WHITE CONDUCTOR
NOTICE: LEVER STYLE QUIK-LOC (MAC-SERIES) SHOULD
NOT
BE
USED
CONNECTOR,
QUIK-LOC (MAC—SERIES).
4
3
I.
Prepare the cable for attachment to the LEVER
connector
in accordance
with the cable preparation
Be sure to prepare the correct
(See the eketch of color rotation.)
Twist the pilot clrcuit
leads together
2.
Slide the grommet (1) on the cable first noting that the flange
3.
end leads (or 18the farthest from the skinned conductors.)
Slide the hypolon sleeve (2) onto the coble. small end first,
4.
Place the sklnned conductors hto the "pockets" (3) at the reor
5.
of the connector in the correct color rotational position.
This is indicated
by a s'ngle letter abbreviation
molded Into the back surface of the connector body (4).
Tighten the screws (5) to firmly secure oach conductor. After
lost screw hos been tightened,
another 1/8 to 1/4 turn to com ensote for conductor get,
Onportant —
set screwe should
Approximately 100 In—lbs torque.
COOPER
LEVER-LOCKING
QUIK—LOC
PORTABLE
PLUG
ATTACHMENT
VIEW
ATrACH
MALE
Connector
Thls
End
PCG
000
WITH
ANY
OTHER
OTHER
THAN
LEVER
2
11
5
—LOCKING QUIK—LOC
chart
shown.
end of the coble for attachment
aa shown above.
of the colors
check each screw and {Oke
e as tight as possible.)
Crouse-Hinds
MAG
CONNECTORS
INSTRUCTIONS
FOR MALE OR FEMALE PLUGS
CABLE PREPARATION
REMO'Æ
JACKET
3
MAG30
3
MAGOO
3
MAGIOO
STYLE
STYLE
NOTE
A.
Be eure
power, ground and plot circuit conductors
are pushed into {heir respective contacts completely
so thai
any straTn applied to the cable will bo evenly
transmitted among the conductors.
NOTE B.
After assembty of the conductors to the connector
body, Inspect carefully for loose or Stroy strands
which could produce a Short circuit.
Brtng the sleeve (2) tnto position until It butt8 the connector
6.
grounding rtng. (See Illustration)
SITpthe grommet (1) Into the sleeve GOthat the flange
butts
the
rear
of the sleeve.
Assemble and tighten the damps (6) to assure a watertight
Nnction at the end of the Sleeve.
DIMENSIONS
PLO
LEADS
SKIN
SKIN
PILOTS
CONDUCTORS
1—1
2
1
"B"
MST
LEADS
TOGETHER TIGHTLY
Ymwmwm,
PILOT LEADS
5
6
3
4
2
1B 282-1
page 1 of 2
loading

Sommaire des Matières pour Cooper Crouse-Hinds MAG30

  • Page 1 REMO'Æ SKIN ATTACH ATrACH JACKET PILOTS CONDUCTORS FEMALE MALE Connector This Connector Thls MAG30 MAGOO MAGIOO 1—1 *B/w "B" *B/w TYPE G-GC * NOTE: CAN BE BLUE OR WHITE CONDUCTOR NOTICE: LEVER STYLE QUIK-LOC (MAC-SERIES) SHOULD LEADS USED WITH OTHER...
  • Page 2 COOPER Crouse-Hinds LEVER-LOCKING QUIK CONNECTORS CLAMP LEVER CLAMP ASSEMBLY INSTRUCTIONS ø"D" DIMENSIONS Places "D" SERIES Ø2-3 Ø9 MAC30 2-3/8 Ø9/32 1—7716 2-7/8 MAG60 Ø9 MAGICO "B" MOUNTING PLAN MALE PLUC FEMALE RECEPTACLE MALE PLUG FEMALE PLUC I. Whenmating a male with a female, place the Clamp Bars (I) in the hole on the ClompLever (2) and place the Jam Nut (3) on top of the Clamp Lever with the Nylon Locking Nut (4) on the bottom as shown.
  • Page 3 CABLE DESFCRRAR QUITAR LA DESFORRAR CONECTAR CONECTAR FONDA CONDUCTORES PR-OTOS SERIE HEMBRA MACHO Conector de este extremo MAG30 Conactor de egte extremo UAG60 00 c MAGIOO TIPO "B" *B/W TIPO G—GC *NOTA: PUEDE SER UN CONDUCTOR AZUL O BLANCO AVISO: CONECTORE QUIK—LOC...
  • Page 4 Crouse-Hinde CONECTORES QUIK—LOC DE BLOQUEO DE PALANCA INSTRUCCIONES DE ENSAMBLADO PARA PALANCA SUJECIÖN Y LA BARRA DE SUJEC16N DIMENSIONES LUCARES SERIE Ø9 MAC30 7/16 2-7/8 Ø9/32 MAG60 Ø9 MAGI PLANO DE MONTAG RECEPTACULO HEMBRA ENCHUFE MACHO "i ENCHUFE MACHO ENCHUFE HEMBRA Ai acoplar macho con hembra, coloque [as barras de suJec1ån (1) en el oriflclo en la palancadesuJec1ån (2)y culoqueIa contratuerca (3) sobre la palancade sujeci6n con tatuerca de bloqueo de nailon (4) en la parte inferlor, comose...
  • Page 5 MALE FEMELLE RETIRER DÉNUDER LES DÉNUDER Connecteur cefte Connect-eur å cette CONDUCTEURS extrémité 1-1/2 MAG30 MAGICO 1-1/2 *B/W 3/C TYPE *B/W 3/C TYPE G-GC *REMARQUE : LECONDUCIEUR PEUTÉTRE BLEUOU BLANC REMARQUE : LES CONNECTEURS DE TYPE QUIK-LOC TORSADER (SÉRIE MAG)NEDOIVENT PASÉTRE UMJISÉS...
  • Page 6 INSTRUCTIONS DE MONTAGE DU LEVIER DE SERRAGE ET DE LA BARRE SERRAGE DIMENSIONS 4 endroits SÉRIE 9/32 2-7/8 2-3/8 MAG30 1-7/16 ø9/32 2-7/8 2-3/8 MAG60 1-7/16 2-7/8 2-3/8 9/32 1-7/16 MAGIOO PLAN DE MONTAGE FICHE MALE PRISE FEMELLE FICHE MALE...

Ce manuel est également adapté pour:

Mag60Mag100