HOMCOM 001-015V90 Mode D'emploi

Masquer les pouces

Télécharger ce manuel

Table des Matières

Les langues disponibles

IN230200402V05_UK_FR_ES_IT_DE_RO

001-015V90_001-015V91

001-015V92_001-015V93

EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.

FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER

ULTERIEUREMENT

ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.

DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.

IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E

LEGGERLO ATTENTAMENTE.

RO_IMPORTANT, PĂSTRAȚI PENTRU REFERINȚE VIITOARE: CITIȚI CU ATENȚIE.

Table des Matières

Sommaire des Matières pour HOMCOM 001-015V90

Page 1 IN230200402V05_UK_FR_ES_IT_DE_RO 001-015V90_001-015V91 001-015V92_001-015V93 EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT : A LIRE ATTENTIVEMEN ET A CONSERVER POUR VOUS Y REFERER ULTERIEUREMENT ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT_IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
Page 2: Technical Specifications
Technical Speciﬁcations • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
Page 3: Product Parameters
Motor: Power: 25W Speed: 15R/MIN Oﬀ mode power [N/A] Standby mode power 0.50 Power management function [yes] Product parameters Type Electric screen Product N.W 10-12Kg Format 16:9 Fabric Matte white Battery 23A/12V Power For safe and proper use, read and follow the followinginstructions: 1.
Page 4: Product Appearance
ELECTRIC SCREEN MANUAL To properly use this product, read this manual thoroughly and keep for future reference. Product appearance Packing list Electric screen x1 Transmisor x1 3.5*25mm M6 Rubber Manual x1 Screw x2 Plug x2...
Page 5 Installation This product can be wall-mounted or top-mounted - it can be installed on concrete or wooden walls. When installing, ensure there is enough space for expansion. Tip: Use a tape to measure the distance between the mounting holes on either side before installation.
Page 6 Operation guide: Unfold the screen: To expand the screen, press the down button on the receiver or transmitter. Retracting the screen: To retract the screen, hold the Up key on the receiver or transmitter. Stopping the screen: To stop the screen, press the Pause button on the receiver or transmitter. Common troubleshooting and solutions Fault Solutions...
Page 7: Instructions Importantes
INSTRUCTIONS IMPORTANTES • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou un manque d’expérience et de connaissances à condition qu’elles aient reçu une supervision ou des instructions concernant l’utilisation de l’appareil en toute sécurité...
Page 8: Spécifications Techniques
Spéciﬁcations techniques Désignation du lecteur: Télécommande : Puissance de transmission maximale: 2.263mW(3.547dBm) Bande de fréquence de transmission: 315/433mHz Moteur : Puissance : 25W Vitesse : 15R/MIN Puissance en mode arrêt [N/A] Puissance en mode veille 0.50 Gestion de consommation [oui] énergétique Paramètres du produit Type...
Page 9: Méthode De Couplage
Méthode de couplage Maintenez le bouton d'arrêt pendant cinq secondes, puis passez en mode d'apprentissage lorsque le voyant clignote deux fois. Appuyez sur n'importe quelle touche de la télécommande lorsque le voyant clignote une fois; le couplage est réussi. Maintenez le bouton d'arrêt pendant huit secondes pour oublier le couplage-le voyant clignote trois fois.
Page 10: Contenu De L'emballage
Contenu de l'emballage Écran électrique*1 Transmisor x1 3.5*25mm M6Bouchon en Manuel x1 Vis x2 caoutchouc x2 Installation Le produit peut être monté sur le mur ou en dessus - il peut être installé sur des murs en béton ou en bois. Lors de l'installation, assurez-vous qu'il y a suﬃsamment d'espace pour l'expansion.
Page 11: Dépannage Et Solutions Courantes
Veuillez noter : Comme indiqué à droite, lors de l'installation de l'écran caché (installation dans la fente), la longueur intérieure de la fente doit être supérieure d'au moins 15 cm à la longueur totale de l'écran. La largeur 'A' et la hauteur 'B' de la fente doivent être de 14 cm ou plus.
Page 12: Instrucciones Importantes
INSTRUCCIONES IMPORTANTES • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o falta de experiencia y conocimiento si han recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprenden los riesgos involucrados.
Page 13: Especificaciones Técnicas
Especiﬁcaciones técnicas Designación de la unidad: Control remoto: Potencia máxima de transmisión: 2.263mW(3.547dBm) Banda de frecuencia de transmisión: 315/433mHz Motor: Potencia: 25W Velocidad: 15R/MIN Consumo en modo apagado [N/A] Consumo en modo de espera 0.50 Función de gestión de energía [sí] Parámetros del producto Tipo...
Page 14: Manual De Pantalla Eléctrica
Método de emparejamiento Mantenga presionado el botón de "Pause"(Pausa) durante cinco segundos, la luz indicadora parpadea dos veces, y luego se entra en el estado de aprendizaje. Presione cualquier tecla en el control remoto cuando la luz indicadora parpadee una vez; el empareiamiento es exitoso. Mantenga presionado el botón de "Pause"(Pausa) durante ocho segundos, la luz indicadora parpadea tres veces, ya se puede olvidar el emparejamiento.
Page 15: Lista De Empaque
Lista de empaque Pantalla eléctrica *1 Transmisor x1 3.5*25mm M6Clavija Manual x1 Tornillo x2 de goma x2 Instalación Esta pantalla se puede montar en la pared o en la parte superior: se puede montar en paredes de hormigón o de madera.Al montarla, asegúrese de que haya suﬁciente espacio para extenderla.
Page 16 Tenga en cuenta : Como lo que se muestra a la derecha, al instalar la pantalla oculta (instalación en la ranura), la longitud interior de la ranura debe ser al menos 15 cm más larga que la longitud total de la pantalla. Elancho 'A'y la altura 'B' de la ranura deben ser más de 14 cm.
Page 17: Istruzioni Importanti
ISTRUZIONI IMPORTANTI • Questo apparecchio può essere utilizzato da bambini di età pari o superiore a 8 anni e da persone con capacità ﬁsiche, sensoriali o mentali ridotte o mancanza di esperienza e conoscenza, se sono state supervisionate o istruite sull'uso sicuro dell'apparecchio e comprendono i rischi coinvolti.
Page 18: Specifiche Tecniche
Speciﬁche tecniche: Designazione dell'unità: Telecomando: Potenza massima di trasmissione: 2.263mW(3.547dBm) Banda di frequenza di trasmissione: 315/433mHz Motore: Potenza: 25W Velocità: 15R/MIN Potenza in modalità spenta [N/A] Potenza in modalità standby 0.50 Funzione di gestione [sì] dell'alimentazione Speciﬁche del prodotto Tipo Schermo elettrico Peso netto prodotto 10-12Kg...
Page 19 Metodo di accoppiamento del dispositivo Tenere premuto il pulsante stop per cinque secondi, quindi entrare in modalità ricerca segnale con l'indicatore che lampeggia due volte. Premere un tasto qualsiasi sul telecomando quando l'indicatore lampeggia una volta; l'accoppiamento dei due dispositivi è riuscito. Tenere premuto il pulsante stop per otto secondi per cancellare l'accoppiamento ei dispositivi: l'indicatore lampeggerà...
Page 20: Lista Di Imballaggio
Lista di imballaggio Schermo elettrico* 1 Transmisor x1 3.5*25mm M6 Tassello Manuale x1 Vite x2 in gomma x2 Installazione Questo prodotto può essere montato a parete o a soﬃtto: può essere installato su pareti in cemento o legno. Durante l’installazione, assicurarsi di lasciare spazio suﬃciente per l’espansione.
Page 21: Guida Al Funzionamento
Notare che : Come mostrato in ﬁgura a destra, quando si installa lo schermo in modo che non sia visibile (installazione in una fessura), la lunghezza interna della fessura dovrebbe essere pari ad almeno 15 cm in più della lunghezza totale dello schermo.
Page 22: Wichtige Hinweise
WICHTIGE HINWEISE • Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstehen.
Page 23: Technische Spezifikationen
Technische Speziﬁkationen Bezeichnung des Laufwerks: Fernbedienung: Maximale Übertragungsleistung: 2.263mW(3.547dBm) Frequenzband der Übertragung: 315/433mHz Motor: Leistung: 25W Geschwindigkeit: 15U/Min Leistung im Aus-Zustand [N/A] Leistung im 0.50 Bereitschaftszustand Stromsparfunktion [ja] Produktparameter Elektrische Leinwand Produkt N.W 10-12Kg Format 16:9 Stoﬀ Matt weiß Battery 23A/12V Power Für eine sichere und ordnungsgemäße Verwendung lesen und befolgen Sie die...
Page 24 Pairing-Methode Halten Sie die Stopptaste fünf Sekunden lang gedrückt, und treten Sie dann in den Lernmodus ein, wenn die Anzeige zweimal blinkt. Drücken Sie eine beliebige Taste auf der Fernbedienung, wenn die Anzeige einmal blinkt; die Kopplung ist erfolgreich. Halten Sie die Stopptaste acht Sekunden lang gedrückt, um die Kopplung zu vergessen - die Anzeige blinkt dreimal.
Page 25 Packliste Elektrische Leinwand x1 Transmisor x1 3.5*25mm M8 Gummi Handbuch x1 Schraube x2 Stecker x 2 Installation Dieses Produkt kann wandmontiert oder deckenmontiert werden und kann an Beton- oder Holzwänden installiert werden. Achten Sie bei der Installation darauf, dass genügend Platz für die Ausdehnung vorhanden ist. Tipp: Verwenden Sie ein Maßband, um den Abstand zwischen den Montageschrauben auf beiden Seiten vor der Installation zu messen.
Page 26 Bitte beachten Sie: Wie rechts gezeigt, sollte bei der Installation des versteckten Bildschirms (Einbau in den Schlitz) die innere Länge des Schlitzes mindestens 15 cm länger sein als die Gesamtlänge des Bildschirms. Die Breite 'A' und die Höhe 'B' des Schlitzes sollten 14 cm oder mehr betragen.
Page 27 INSTRUCȚIUNI IMPORTANTE • Acest aparat poate ﬁ utilizat de copii cu vârsta de peste 8 ani și de persoane cu capacități ﬁzice, senzoriale sau mentale reduse sau cu lipsă de experiență și cunoștințe, dacă au fost supravegheați sau instruiți cu privire la utilizarea aparatului în condiții de siguranță...
Page 28: Specificații Tehnice
Speciﬁcații tehnice Denumirea unității: Telecomandă: Putere maximă de transmisie: 2,263 mW (3,547 dBm) Bandă de frecvență de transmisie: 433,92 MHZ Motor: Putere: 25 W Viteză: 15 R/MIN Putere în modul oprit [N/A] Putere în modul standby 0.50 Funcție de gestionare a [da] energiei Parametrii produsului...
Page 29 Metoda de împerechere Țineți apăsat butonul de oprire timp de cinci secunde, apoi intrați în starea de învățare când indicatorul clipește de două ori. Apăsați orice buton de pe telecomandă când indicatorul clipește o dată; asocierea este reușită. Țineți apăsat butonul de oprire timp de opt secunde pentru a uita asocierea - indicatorul va clipește de trei ori.
Page 30 Lista de ambalare Ecran electric x1 Transmisor x1 3.5*25mm M6 Cauciuc Manuale x1 Șurub x3 plug x 3 Instalare Acest produs poate ﬁ montat pe perete sau pe partea superioară și poate ﬁ instalat pe pereți din beton sau lemn. Când instalați, asigurați-vă că există suﬁcient spațiu pentru expansiune.
Page 31 Vă rugăm să rețineți: Așa cum este arătat în dreapta, atunci când instalați ecranul ascuns (în instalarea pe slot), lungimea interioară a slotului ar trebui să ﬁe cu cel puțin 15 cm mai lungă decât lungimea totală a ecranului. Lățimea 'A' și înălțimea 'B' a slotului ar trebui să...
Page 32 If you have any questions, please contact our Si tiene alguna pregunta, comuníquese con customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Our contact details are below: Nuestros datos de contacto son los siguientes: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.

Ce manuel est également adapté pour:

001-015v91