Télécharger
Partager
Imprimer la page
BEARWARE 306910 Manuel
  1. Manuels
  2. Marques
  3. BEARWARE Manuels
  4. Adaptateurs
  5. 306910
  6. Manuel
BEARWARE 306910 Manuel

BEARWARE 306910 Manuel

Masquer les pouces
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
WIFI SMART SOCKET
Mod.-Nr.: 306910
loading

Manuels Connexes pour BEARWARE 306910

Sommaire des Matières pour BEARWARE 306910

  • Page 1 WIFI SMART SOCKET Mod.-Nr.: 306910...
  • Page 2 3. Français ..................... 25 4. Italiano ...................... 37 5. Español ...................... 48 https://model.ganzeinfach.de/306910 GER: Aktuelle Treiber, Bedienungsanleitungen und sonstige relevante Doku- mente zu diesem Produkt finden Sie auf unserer Homepage. ENG: Current drivers, user manuals and other relevant documents for this product can be found on our homepage.
  • Page 3 Vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt von BEARWARE entschieden ha- ben. Damit Sie auch Freude mit Ihrem erworbenen Gerät haben, lesen Sie sich bitte die nachfolgende Kurzanleitung aufmerksam durch. Prüfen Sie vor Inbetriebnahme der gelieferten Ware, ob diese vollständig, fehlerfrei und un- beschädigt ist.
  • Page 4 4. Zusätzliche Hinweise für dieses Gerät Folgende Geräte dürfen nicht an die Funksteckdosen angeschlossen werden: • Geräte, deren technische Werte nicht mit denen der Funksteckdosen über- einstimmen • Geräte mit eingebautem Motorkondensator (z.B. Kühlschrank) • Geräte, deren unbeaufsichtigtes Einschalten einen Brand oder andere Schä- den auslösen können (z.B.
  • Page 5 Hinweise: Stellen Sie sicher, dass das zu schaltende Gerät eingeschaltet ist, da dieses ansonsten nicht per Funk in Betrieb genommen werden kann. Die verwendete Steckdose muss unter Spannung stehen, anderenfalls kann die Funksteckdose nicht schalten. Sollten Sie das Gerät mit einem Sprachassistenten (z.B. Amazon Alexa) ver- wenden, müssen Sie den Skill "Smart Life"...
  • Page 6 Tippen Sie erneut auf “Next”. Sobald die Registrierung abgeschlossen ist, kön- nen Sie sich mit den zuvor angegebenen Daten in der App anmelden. Sofern Sie angemeldet sind, erscheint eine Liste der aktuell eingebundenen WiFi-Geräte. Wenn Sie das Menü am oberen rechten Bildschirmrand öffnen, können Sie neue Geräte hinzufügen ("+"-Symbol).
  • Page 7 Setzen Sie das Gerät in den Kopplungsmodus, indem Sie es in die Steckdose stecken. Drücken und halten Sie die ON/OFF-Taste an der Seite des Produk- tes für ca. 5 Sekunden, bis die LED schnell blau blinkt. Sobald die WLAN Status-LED an der Steckdose blinkt (ca. 2x pro Sekunde), befindet sich das Gerät im Suchmodus.
  • Page 8 Es erscheint ein erweitertes Einstellungsmenü: Über die "POWER"-Tasten können Sie die Steckdose oder die USB-Anschlüsse ein- und ausschalten. Countdowntimer: Tippen Sie auf das Symbol “Timer”. Im Anschluss öffnet sich das “Tim- er”-Menü. Tippen Sie auf "Countdown". Sie können eine beliebige Zeit ein- stellen, bei der das Gerät in den jeweils anderen Zustand geschaltet werden soll.
  • Page 9 Zeitplanmodus: Im Zeitplanmodus lassen sich verschiedene Ein- und Ausschaltzeiten an unter- schiedlichen Wochentagen einstellen. Stellen Sie die entsprechende Uhrzeit und die gewünschten Wochentage sowie den Zustand "SWITCH" (Ein oder Aus) ein und tippen Sie auf "Speichern". Intervallmodus: Im Intervallmodus lassen sich für einen bestimmten Zeitraum wiederholende Ein- und Ausschaltzeiten einstellen.
  • Page 10 Zufallsmodus: Im Zufallsmodus haben Sie die Möglichkeit, eine Start- und eine Endzeit ein- zustellen. Innerhalb dieses Zeitraums schaltet das Gerät zufällig ein und aus. Betriebszeitmodus: In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit eine Zeit zu bestimmen, wie lange das angeschlossene Endgerät nach dem Einschalten eingeschaltet bleiben soll.
  • Page 11 Astronomischer Modus: In diesem Modus haben Sie die Möglichkeit, das Gerät abhängig von den Sonnenauf- und untergängen ein- oder auszuschalten. Wählen Sie "Before" um die eingestellte Zeit vor dem Sonnenuntergang oder Sonnenaufgang, "After" um die eingestellte Zeit nach dem Sonnenuntergang oder Sonnenauf- gang, oder "Sunset", um das Gerät beim Sonnenuntergang oder Sonnenauf- gang ein-oder auszuschalten.
  • Page 12 10. Einstellungen Im Hauptmenü in der oberen rechten Ebene befindet sich ein "Stift"-Sym- bol. Tippen Sie auf diese Punkte, um die Einstellungen aufzurufen. In diesem Menü können Sie beispielsweise den Namen des Gerätes einstellen und sich die IP-Adresse anzeigen lassen. Zusätzlich können Sie das Gerät mit Alexa oder Google Assistant verknüpfen, oder eine Gerätegruppe erstellen.
  • Page 13 Sie einen wichtigen Beitrag zum Schutz unserer Umwelt. WEEE Richtlinie 2012/19/EU WEEE Register-Nr: DE 67896761 Hiermit erklärt die Firma WD Plus GmbH, dass sich das Gerät 306910 in Übereinstim- mung mit den grundlegenden Anforderungen und den übrigen einschlägigen Bestim- mungen der Richtlinie 2014/53/EU befindet. Eine vollständige Konformitätserklärung erhalten Sie unter: WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, oder unter...
  • Page 14 Thank you for purchasing a BEARWARE product. Please read the following brief instructions carefully so that you can enjoy your purchased device. Be- fore using the delivered goods, please check that they are complete, free of defects and undamaged. 1. Scope of delivery •...
  • Page 15 4. Additional information for this device The following devices must not be connected to the radio-controlled sockets: • Appliances whose technical values do not match those of the radio-controlled sockets • Appliances with a built-in motor capacitor (e.g. refrigerator) • Appliances that could cause fire or other damage if switched on unattended (e.g.
  • Page 16 Notes: Make sure that the appliance to be switched is switched on, other- wise it cannot be put into operation by radio. The socket outlet used must be energised, otherwise the radio-controlled socket cannot switch. If you are using the device with a voice assistant (e.g. Amazon Alexa), you must activate the "Smart Life"...
  • Page 17 Tap on "Next" again. As soon as registration is complete, you can log in to the app using the data you entered previously. If you are logged in, a list of the currently connected WiFi devices will appear. If you open the menu at the top right of the screen, you can add new devices ("+"...
  • Page 18 Set the device to pairing mode by plugging it into the socket. Press and hold the ON/OFF button on the side of the product for approx. 5 seconds until the LED flashes blue quickly. As soon as the WLAN status LED on the socket flashes (approx. twice per second), the device is in search mode.
  • Page 19 An extended settings menu appears: You can switch the socket or the USB ports on and off using the "POWER" buttons. Countdowntimer: Tap on the "Timer" symbol. The "Timer" menu then opens. Tap on "Count- down". You can set any time at which the appliance is to be switched to the other state.
  • Page 20 Schedule mode: In schedule mode, you can set different switch-on and switch-off times on different days of the week. Set the relevant time and the desired days of the week as well as the "SWITCH" (On or Off) status and tap "Save". Interval mode: In interval mode, repeating switch-on and switch-off times can be set for a specific period of time.
  • Page 21 Random mode: In random mode, you have the option of setting a start and end time. The appliance switches on and off randomly within this period. Operating time mode: In this mode, you have the option of setting a time for how long the connect- ed end device should remain switched on after switching on.
  • Page 22 Astronomical mode: In this mode, you have the option of switching the device on or off depend- ing on the sunrise and sunset times. Select "Before" to set the time before sunset or sunrise, "After" to set the time after sunset or sunrise, or "Sunset" to switch the device on or off at sunset or sunrise.
  • Page 23 10. Settings There is a "pencil" symbol in the main menu in the top right-hand cor- ner. Tap on these points to call up the settings. In this menu, you can, for example, set the name of the device and display the IP address. You can also link the device to Alexa or Google Assistant or create a device group.
  • Page 24 WEEE-Richtlinie 2012/19/EU WEEE-Register-Nr.: DE 67896761 Hereby, WD Plus GmbH declares that the device 306910 is in compliance with the es- sential requirements and other relevant provisions of Directive 2014/53/EU. You can obtain a complete declaration of conformity from WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germany, or at the following Internet address: http://downloads.
  • Page 25 Nous vous remercions d'avoir choisi un produit BEARWARE. Pour que vous puissiez profiter pleinement de votre achat, veuillez lire attentivement le gui- de de démarrage rapide ci-dessous. Avant de mettre en service le produit livré, vérifiez qu'il est complet, sans défaut et non endommagé.
  • Page 26 4. Remarques supplémentaires pour cet appareil Les appareils suivants ne doivent pas être raccordés aux prises sans fil : • les appareils dont les valeurs techniques ne correspondent pas à celles des prises sans fil • les appareils dont le condensateur du moteur est intégré (p. ex. réfrigérateur) •...
  • Page 27 Remarques : Assurez-vous que l'appareil à commuter est allumé, sinon il ne peut pas être mis en service par radio. La prise de courant utilisée doit être sous tension, sinon la prise radio ne peut pas commuter. Si vous utilisez l'appareil avec un assistant vocal (p. ex. Amazon Alexa), vous devez activer le skill "Smart Life", puis lancer la recherche d'appareils et connecter la prise à...
  • Page 28 Tapez à nouveau sur "Next". Dès que l'enregistrement est terminé, vous pou- vez vous connecter à l'application avec les données que vous avez indiquées précédemment. Si vous êtes connecté, une liste des appareils Wi-Fi actuellement connectés s'affiche. Lorsque vous ouvrez le menu en haut à droite de l'écran, vous pouvez ajouter de nouveaux appareils (icône "+").
  • Page 29 Placez le produit en mode couplage en le branchant sur une prise électrique. Appuyer sur le bouton ON/OFF situé sur le côté du produit et le maintenir enfoncé pendant environ 5 secondes, jusqu'à ce que la LED clignote rapide- ment en bleu. Dès que la LED d'état WLAN clignote sur la prise de courant (environ 2 fois par seconde), l'appareil est en mode de recherche.
  • Page 30 Un menu de paramétrage avancé s'affiche : Les boutons "POWER" permettent d'allumer ou d'éteindre la prise de courant ou les ports USB. Compte à rebours : Appuyez sur l'icône "Timer". Le menu "Minuterie" s'ouvre ensuite. Tapez sur "Compte à rebours". Vous pouvez régler une durée quelconque à partir de laquelle l'appareil doit être commuté...
  • Page 31 Mode horaire : En mode planification, il est possible de régler différentes heures d'activation et de désactivation pour différents jours de la semaine. Réglez l'heure cor- respondante et les jours de la semaine souhaités ainsi que l'état "SWITCH" (marche ou arrêt) et tapez sur "Enregistrer". Mode intermittent : Le mode Intervalle permet de définir des durées de mise en marche et d'arrêt qui se répètent pour une période donnée.
  • Page 32 Mode aléatoire : En mode aléatoire, vous avez la possibilité de régler une heure de début et une heure de fin. Au cours de cette période, l'appareil s'allume et s'éteint de manière aléatoire. Mode temps de fonctionnement : Dans ce mode, vous avez la possibilité de définir une durée pendant laquelle le terminal connecté...
  • Page 33 Mode astronomique : Dans ce mode, vous avez la possibilité d'allumer ou d'éteindre l'appareil en fonction du lever et du coucher du soleil. Sélectionnez "Before" pour l'heure définie avant le coucher ou le lever du soleil, "After" pour l'heure définie après le coucher ou le lever du soleil, ou "Sunset"...
  • Page 34 10. Réglages Dans le menu principal, au niveau supérieur droit, il y a une icône "crayon". Appuyez sur ces points pour accéder aux paramètres. Dans ce menu, vous pouvez par exemple définir le nom de l'appar- eil et afficher son adresse IP. En outre, vous pouvez associer l'appa- reil à...
  • Page 35 pareil ne doit pas être utilisé s'il a reçu un choc ou a été endommagé d'une quelconque manière. Veuillez respecter les dispositions et les restrictions nationales. N'utilisez pas l'appareil à d'autres fins que celles décrites dans le mode d'em- ploi. Ce produit n'est pas un jouet. Conservez-le hors de portée des enfants ou des personnes mentalement déficientes.
  • Page 36 Directive DEEE 2012/19/UE N° de registre DEEE : FR 67896761 Par la présente, la société WD Plus GmbH déclare que l'appareil 306910 est confor- me aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la directive 2014/53/UE. Vous pouvez obtenir une déclaration de conformité complète à l'adresse suivante : WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hanovre, ou à...
  • Page 37 Grazie per aver acquistato un prodotto BEARWARE. Si prega di leggere atten- tamente le brevi istruzioni che seguono per poter utilizzare il dispositivo ac- quistato. Prima di utilizzare la merce consegnata, verificare che sia completa, priva di difetti e non danneggiata.
  • Page 38 4. Informazioni aggiuntive per questo dispositivo I seguenti dispositivi non devono essere collegati alle prese radiocomandate: • Apparecchi i cui valori tecnici non corrispondono a quelli delle prese radio- comandate • Apparecchi con condensatore motore incorporato (ad es. frigorifero) • Apparecchi che potrebbero causare incendi o altri danni se accesi incustoditi (ad es.
  • Page 39 Note: Assicurarsi che l'apparecchio da commutare sia acceso, altrimenti non può essere messo in funzione via radio. La presa di corrente utilizzata deve essere alimentata, altrimenti la presa radiocomandata non può commutare. Se si utilizza il dispositivo con un assistente vocale (ad es. Amazon Alexa), è necessario attivare la skill "Smart Life", quindi avviare la ricerca del dispo- sitivo e collegare la presa all'assistente vocale.
  • Page 40 Se si è effettuato l'accesso, apparirà un elenco dei dispositivi WiFi attualmente connessi. Se si apre il menu in alto a destra dello schermo, è possibile aggiungere nuovi dispositivi (simbolo "+"). Toccare "Aggiungi dispositivo". Quindi selezionare la categoria corretta. Italiano...
  • Page 41 Impostare il dispositivo in modalità di accoppiamento collegandolo alla presa di corrente. Tenere premuto il pulsante ON/OFF sul lato del prodotto per circa 5 secondi finché il LED non lampeggia rapidamente in blu. Non appena il LED di stato WLAN sulla presa lampeggia (circa due volte al secondo), l'apparecchio è...
  • Page 42 Viene visualizzato un menu di impostazioni esteso: È possibile accendere e spegnere la presa o le porte USB utilizzando i pulsanti "POWER". Timer per il conto alla rovescia: Toccare il simbolo "Timer". Si apre il menu "Timer". Toccare "Conto alla roves- cia".
  • Page 43 Modalità di programmazione: In modalità programma, è possibile impostare orari di accensione e spegni- mento diversi per i vari giorni della settimana. Impostare l'ora e i giorni della settimana desiderati, nonché lo stato "SWITCH" (On o Off) e toccare "Salva". Modalità...
  • Page 44 Modalità casuale: In modalità casuale, è possibile impostare un'ora di inizio e di fine. L'appar- ecchio si accende e si spegne in modo casuale entro questo periodo. Modalità tempo di funzionamento: In questa modalità è possibile impostare un tempo per il quale il dispositivo finale collegato deve rimanere acceso dopo l'accensione.
  • Page 45 Modalità astronomica: In questa modalità è possibile accendere o spegnere il dispositivo in base agli orari di alba e tramonto. Selezionare "Prima" per impostare l'ora prima del tramonto o dell'alba, "Dopo" per impostare l'ora dopo il tramonto o l'alba, oppure "Tramonto" per accendere o spegnere il dispositivo al tramonto o all'alba.
  • Page 46 10. Impostazioni Nel menu principale, in alto a destra, è presente il simbolo del- la "matita". Toccare questi punti per richiamare le impostazioni. In questo menu è possibile, ad esempio, impostare il nome del dis- positivo e visualizzare l'indirizzo IP. È inoltre possibile collegare il dis- positivo ad Alexa o Google Assistant o creare un gruppo di dispositivi.
  • Page 47 Direttiva RAEE 2012/19/UE Numero di registro RAEE: DE 67896761 Con la presente, WD Plus GmbH dichiara che il dispositivo 306910 è conforme ai requi- siti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti della direttiva 2014/53/UE. La dichiara- zione di conformità completa può essere richiesta a WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Germania, o al seguente indirizzo Internet: http://downloads.gan-...
  • Page 48 Gracias por adquirir un producto BEARWARE. Por favor, lea atentamente las siguientes instrucciones breves para que pueda disfrutar de su aparato adqui- rido. Antes de utilizar los productos entregados, compruebe que están com- pletos, sin defectos ni daños. 1. Volumen de suministro •...
  • Page 49 4. Información adicional sobre este dispositivo Los siguientes dispositivos no deben conectarse a las tomas de radiocontrol: • Aparatos cuyos valores técnicos no coincidan con los de las tomas radiocon- troladas • Aparatos con condensador de motor incorporado (por ejemplo, frigorífico) •...
  • Page 50 Notas: Asegúrese de que el aparato a conmutar está encendido, de lo con- trario no podrá ponerse en funcionamiento por radio. La toma de corriente utilizada debe tener corriente, de lo contrario la toma controlada por radio no podrá conmutar. Si utiliza el dispositivo con un asistente de voz (por ejemplo, Amazon Alexa), debe activar la habilidad "Smart Life"...
  • Page 51 Si ha iniciado sesión, aparecerá una lista de los dispositivos WiFi conectados actualmente. Si abre el menú situado en la parte superior derecha de la pantalla, podrá añadir nuevos dispositivos (símbolo "+"). Pulse sobre "Añadir dispositivo". A continuación, seleccione la categoría correcta. Español...
  • Page 52 Ponga el aparato en modo de emparejamiento conectándolo a la toma de corriente. Mantén pulsado el botón ON/OFF del lateral del producto durante unos 5 segundos hasta que el LED parpadee rápidamente en azul. En cuanto el LED de estado WLAN de la toma parpadea (aproximadamente dos veces por segundo), el dispositivo se encuentra en modo de búsqueda.
  • Page 53 Aparece un menú de configuración ampliado: Puedes encender y apagar la toma o los puertos USB con los botones "PO- WER". Temporizador de cuenta atrás: Pulse sobre el símbolo "Temporizador". Se abre el menú "Temporizador". Pulse sobre "Cuenta atrás". Puede ajustar la hora a la que el aparato debe pasar al otro estado.
  • Page 54 Modo horario: En el modo de programación, puede establecer diferentes horas de encendi- do y apagado en distintos días de la semana. Ajuste la hora correspondiente y los días de la semana deseados, así como el estado "SWITCH" (Encendido o Apagado) y pulse "Guardar".
  • Page 55 Modo aleatorio: En el modo aleatorio, tiene la posibilidad de fijar una hora de inicio y de fin. El aparato se enciende y se apaga aleatoriamente dentro de este periodo. Modo de hora de funcionamiento: En este modo, tiene la posibilidad de establecer un tiempo durante el cual el dispositivo final conectado debe permanecer encendido tras la conexión.
  • Page 56 Modo astronómico: En este modo, tiene la opción de encender o apagar el aparato en función de las horas de salida y puesta del sol. Seleccione "Antes" para ajustar la hora antes de la puesta o la salida del sol, "Después" para ajustar la hora después de la puesta o la salida del sol, o "Puesta de sol"...
  • Page 57 10. Ajustes En el menú principal, en la esquina superior derecha, hay un sím- bolo de "lápiz". Pulse sobre estos puntos para acceder a los ajust- es. En este menú puede, por ejemplo, establecer el nombre del dispositivo y mostrar la dirección IP. También puede vincular el dis- positivo a Alexa o Google Assistant o crear un grupo de dispositivos.
  • Page 58 Directiva RAEE 2012/19/UE Número de registro RAEE: DE 67896761 Por la presente, WD Plus GmbH declara que el dispositivo 306910 cumple los requisitos esenciales y otras disposiciones pertinentes de la Directiva 2014/53/UE. Puede obtener una declaración de conformidad completa en WD Plus GmbH, Wohlenbergstraße 16, 30179 Hannover, Alemania, o en la siguiente dirección de Internet: http://downloads.
  • Page 59 Notes...
  • Page 60 CONTACT US feedback@ganzeinfach.de (DE) 0800 72 444 05 +49 511 / 13221 710 (UK) +49 511 / 13221 720 (FR) +49 511 / 13221 730 (IT) +49 511 / 13221 740 (ES) +49 511 / 13221 750 MO-FR 9:30am - 18pm CET downloads.ganzeinfach.de WD Plus GmbH V1.0...