Pilz PHOZ s2 Mode D'emploi

s Relai dlarrétdlurgence, p rotecteurs m obiles
Relais d'arrêt d'urgence, protecteurs mobiles
jusqulä PL e selon FEN ISO 13849-1
jusqu'à PL e selon l'EN ISO 13849-1
PNOZ s2
PNOZ s2
Gertebild
Bloc logique de sécurité pour la sur- Bloc logique de sécurité pour la sur-
][Bildunterschrift
veillance de boutons-poussoirs
veillance de boutons-poussoirs de ar-
rét d'urgence et de protecteurs
rêt d'urgence et de protecteurs
mobiles
mobiles
Homologations
Homologations
PNOZ
PNOZ s2
c L us
LISTED
Zulassungen
Schéma de principe
Schéma de principe
* Séparation galvanique selon Ia norme EN 60947-1 , 6 kV
* Séparation galvanique selon la norme EN 60947-1, 6 kV
Pilz GmbH & Co. KG, Felix-Wankel-Straße 2, 73760 Ostfildern, Allemagne
Téléphone : +49 711 3409-0, Télécopie : +49 711 3409-133, E-Mail : pilz.gmbh@pilz.de
PRECONISATEUR OE SOLUTIONS OEPUIS
Caractéristiques
Caractéristiques de l'appareil
Sorties de relais
Sorties de relais à contact lié :
Gertemerkmale
3 contacts de sécurité (F) instan-
– 3 contacts de sécurité (F) instan-
tanés tanés
— I contact d'information
– 1 contact d'information (O) ins-
tantané
tantané
Séparation galvanique entre Ies
Séparation galvanique entre les
contacts de sécurité
contacts de sécurité de tous les
autres circuits
autres circuits
1 sortie statique
1 sortie statique
Raccordements
Raccordements possibles pour :
poussoir d'arrét d' urgence
– poussoir d'arrêt d'urgence
— interrupteur de position
– interrupteur de position
de ar-
poussoir de réarmement
– poussoir de réarmement
1 bloc d'extension
1 bloc d'extension de contacts
PNOZsigma raccordable par con-
PNOZsigma raccordable par con-
necteur
necteur
Modes de fonctionnement
Modes de fonctionnement régla-
bles par sélecteur
bles par sélecteur
LED de visualisation pour :
LED de visualisation pour :
s2
tension d'alimentation
tension d'alimentation
Etat d'entrée canal 1 Etat d'entrée
Etat d'entrée
Etat d'entrée canal 2
Etat de commutation
Etat de commutation des contacts
de sécurité
de sécurité
circuit de réarmement
circuit de réarmement
Erreur
Erreur
Borniers débrochables
Borniers débrochables (au choix
avec raccordement
avec raccordement à ressort ou à
vis)
vis)
Variantes d'appareils : voir référen-
Variantes d'appareils : voir référen-
Gertemerkmale
ces
ces
B l o c k s c h a l t b i l d
A1
Input
Power
Reset/
Start
Y32
S34
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
2 rue René Laennec 51500 Taissy France
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
Fax: 03 26 85 19 08, Tel : 03 26 82 49 29
de l'appareil Description
Description de l'appareil
Le bloc logique de sécurité satisfait
contact lié :
Le bloc logique de sécurité satisfait
Bestimmung/Gertebeschreibung NOT-AUS, Schutz_PNOZ
aux exigences des normes EN 60947-
aux exigences des normes EN 60947-
5-1, EN 60204-1
5-1, EN 60204-1 et VDE 0113-1 et
(O) ins- peut étre utilisé dans des applications
peut être utilisé dans des applications
avec
avec des
boutons-poussoirs
boutons-poussoirs de arrêt d'ur-
de tous Ies
gence
gence
protecteurs mobiles
protecteurs mobiles
possibles pour : Caractéristiques
Caractéristiques de sécurité
Le relais satisfait aux exigences de sé-
Le relais satisfait aux exigences de sé-
][Sicherheitseigenschaften Schaltgerät_allgemeiner Teil
curité
curité suivantes :
de contacts La conception
La conception interne est redon-
dante
dante avec une autosurveillance.
Le dispositif de sécurité reste actif,
Le dispositif de sécurité reste actif,
régla- méme
même en cas de défaillance d'un
composant.
composant.
L'ouverture
L'ouverture et la fermeture correc-
tes
tes des relais internes sont contrô-
Iées automatiquement
canal I lées automatiquement à chaque
canal 2 cycle marche/arrét de Ia machine.
cycle marche/arrêt de la machine.
des contacts L' appareil est équipé d'une sécurité
L'appareil est équipé d'une sécurité
Sicherheitseigenschaften Zusatz - Sicherung DC_PNOZ
électronique.
électronique.
(au choix
å ressort ou ä
23 33 41
13
KI
4
34 142
| 14 24
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
E-mail:hvssystem@hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
Site web : www.hvssystem.com
de l'appareil
et VDE 0113-1 et
des
de arrét diur-
de sécurité
suivantes :
interne est redon-
avec une autosurveillance.
en cas de défaillance d'un
et Ia fermeture correc-
des relais internes sont contrö-
chaque
NSG-D-3-393-2010-08