Page 3
Mode d'emploi AVERTISSEMENT Avant d'utiliser votre appareil Virtual Boy, veuillez en lire attentivement le mode d'emploi ainsi que les "Renseignement et avertissements l'intention du consommateur". Négliger d'en suivre les instructions pourrait causer des blessures ou dommages graves å votre vue ou votre ouie.
Å leur vente, touslesproduits N intendo sont l icenciés p our f ind'utilisation e xclusive avec d'autres produits autorisés portantleSceau de qualitéVC o fficielde Nintendo. Sontdes marques de commercede Nintendo of America Inc. Nintendoof Canada Ltd., usager autorisé. 0 1995 Nintendo ot America Inc.
Mode d'emploi Mode d 'emploi du Virtual Boy Félicitations! Vous étes maintenant propriétaire de l'appareil Virtual Boy, le tout premier systéme de jeu vidéo interactif en trois dimensions offrant un son stéréo numérique et des images tridimensionnelles fantastiques. Le systéme Virtual Boy comprend le...
Page 6
Mode d'emploi Ausuiet duVirtual Boy Le Virtual Boy est un systéme de jeu vidéo unique qui peut créer un monde tridimensionnel dramatique ä l'aide d'un double écran affichage haute résolution LED. Lorsque vous regardez dans votre Virtual Boy, la lunette vous aide ä...
Mode d'emploi Composant duVirtual Boy VIRTUAL Lunette Couvercle du logiciel Contröle coulissant de mise au point Haut-parleur (de chaque cöté) Cadre de rég/age IPD (distance entre les pupilles) DESSOUS DU VIRTUAL SUPPORT Prise support Bouton de libération de la pince Bouton de réglage Prise...
Attachez le Virtual Boy au support. Insérez la prise du dessous du Virtual Boy dans l'arriére de la pince tel qu'illustré. Laissez redescendre le Virtual Boy qui se placera dans la pince au son d'un déclic. Plus tard, lorsque vous voudrez retirer le Virtual Boy de son support, appuyez sur le bouton de libération de la...
Page 9
Mode d'emploi Raccordez le boitier des piles l'arriére du contröle de jeu. N.B. : Si le boitier des piles est déjå installé, passez la quatriéme étape. Maintenez le contröle de jeu d'une main. Alignez les cannelures qui se trouvent de chaque cöté du boitier avec les guides qui se trouvent sous le contröle, qu'illustré.
Page 10
Mode d'emploi Installez les piles. N.B. : Si les piles sont déjä installées, passez å la cinquiéme étape. N.B. : Assurez-vous que l'appareil est bien éteint. Laissez toujours l'appareil éteint lorsque vous ne l' utiliser pas. Ouvrez le boitier des piles en appuyant sur le dessus du boitier et faites glisser le couvercle pour l'ouvrir.
Page 11
DE MOINS DE 3 ANS Les bébés et les jeunes enfants pourraient s'étouffer avec le couvercle du logiciel du Virtual Boy. Gardez cette piéce hors de leur portée. N.B. : Pendant que vous jouez, vous devriez ranger le couvercle du logiciel en utilisant les deux tiges sur le dessus du Virtual Boy, prés de la lunette.
Page 12
étranger avant de le placer dans votre Virtual Boy. Tenez le Virtual Boy d'une main et faites glisser le logiciel en position, l'étiquette vous faisant face. MISE EN GARDE Insérez toujours le logiciel directement...
Page 13
Mode d'emploi Si votre Virtual Boy semble trop haut ou trop bas, vous devriez prendre le temps d'ajuster votre propre position ou celle de la surface sur laquelle il repose. AVERTISSEMENT II est important que vous ajustiez adéquatement l'angle et la hauteur de votre Virtual Boy avant de commencer jouer.
Page 14
Mode d'emploi CHAPITRE 3 Aiustements Assurez-vous d'avoir bien ajusté votre Virtual Boy et d'y avoir chargé un logiciel tel qu'indiqué dans le chapitre 2 avant de commencer faire les derniers ajustements et de commencer jouer. Ä chaque fois que vous utilisez votre Virtual Boy, Commutateur procédez aux ajustements...
Page 15
Tout en maintenant le Virtual Boy d'une main, ajustez avec l'autre main le cadran de réglage IPD situé sur le dessus du Virtual Boy. Le réglage du IPD (c'est- a-dire de la distance entre les pupilles) assortit la distance entre les deux écrans d'affichage...
Page 16
MISE EN GARDE N'utilisez pas le Virtual Boy dans une auto ou tout autre véhicule en mouvement. PHONES Une fois la partie débutée, ajustez le volume du son en manipulant le contröle situé...
Page 17
étes toujours incapable de voir l'image tridimensionnelle du jeu, ou si vous avez des questions sur le réglage du Virtual Boy, appelez la ligne sans frais d'assistance la clientéle au 1-800-255-3700. N.B. : Un petit pourcentage de la population peut s'avérer incapable de faire l'expérience d'une image...
N'essayez pas de démonter ou de réparer le Virtual Boy ou n'importe quelle de ses composantes. Ceci annule votre garantie. Posez toujours le Virtual Boy sur une surface stable. Tenez et transportez toujours le Virtual Boy par son boitier et non par le support.
Page 19
14.Éteigneztoujoursl'appareilavantde chargeroude retirer un logiciel. Insérez directement le logiciel sans le forcer et sans forcer le Virtual N'utilisez que des logiciels conqus pour le Virtual Boy. 15. Ne raccordez que les accessoires autorisés par Nintendo et conqus pour leur utilisation avec le Virtual Boy.
Virtual Boy. Retirez le Virtual Boy de son support et placez-le sur une surface plate. Retirez la lunette du Virtual Boy en tirant doucement sur l'une des deux pattes de plastique situées de chaque cöté...
Page 21
1 et poursuivez doucement avec le reste de la lunette en plaqant les trous par- dessus les pattes. Réattachez la lunette et son support au Virtual Boy. Commencez par attacher le dessus de la lunette sur la partie supérieure...
CA est bien branché dans la prise murale. Assurez-vous que le contröle de jeu est bien branché dans la prise du Virtual Boy. Assurez-vous que le commutateur d'alimentation (sur le contröle de jeu) est en fonction (position ON).
Page 23
Réajustez le réglage IPD et celui de la précision de l'image (voir page 13). Utilisez l'écran de vérification de l'alignement pour vous assurer du bon réglage du Virtual Boy (voir en page 22). Si vous étes toujours incapable de résoudre probléme, veuillez appeler notre ligne d'assistance...
Une fois l'écran affiché, détournez-en votre regard pendant quelques instants, puis regardez l'écran et appuyez votre visage contre la lunette. Le Virtual Boy est bien aligné si les lignes horizontales et verticales se croisent comme dans l'exemple illustré ci-contre. Si les lignes horizontales et verticales ne se croisent pas,c'est que votre Virtual Boy est peut-étre désaligné.
MARCHANDEET D'UNE CONDITIONPROPRE SON UTILISATIONDANS UN BUT PRÉCI SONT, P AR LESPRÉSENTES, LIMITÉES A UXPÉRIODES DEGARANTIE DÉCRIT DESSUS (3OU 6MOIS SELON L E CAS). NINTENDO NE SERA E NAUCUN CAS TENUE RESPONSABLE DE DOMMAGES ACCIDENTELS OU INDIRECTS RÉSULTA D'UNE INFRACTIO ÅTOUTE S TIPULATION...
Mode d'emploi Liste des piéces etformulaire decommande LISTE DES PIÉCES DU VIRTUAL BOY ET FORMULAIRE DE COMMANDE Pourcommander partéléphone(VISAou MASTERCARD seulement), a ppelez : 1-800-255-3700 du Jun. au sam., entre 4 H 00 et 24 H 00, et le dim., entre 6 H 00 et 19 H 00, heure du Pacifique. Ayez alors le numéro et la date d'échéance de votre carte de crédit...
Page 28
BESOW D'AlDE AVEC CWSTALLATION. L 'ENTRETIEN OU LE SERVICE? APPELEZ LE tooc255-370a Ninlendo CENTRES DERÉPARA"ON AUTORISÉSMS 1-800-255-3700 Nintendo Nintendo of Canada Ltd. —13480 Crestwood Place, Richmond, B.C. V6V 2J9 Canada...