Elma OUTER START Mode D'emploi
www.elmashop.es
Cocina a gas portátil
Portable gas cooker
Cuisinière a gàz portable
Cozinha de gás portátil
OUTER START
U n l
o c k
G A S
C a r t
r id g
e
le v e
r
L o c
k
ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark
ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada
O F F
...
05
08...
11...
14...
05.25
Table des Matières
Sommaire des Matières pour Elma OUTER START
- Page 1 O F F C a r t r id g le v e L o c www.elmashop.es ELMA es una marca registrada ~ ELMA is a registered trademark 05.25 ELMA est une marque déposée ~ ELMA é uma marca registrada...
- Page 2 Contents Un loc k GA S Ca rtrid ge leve r Loc k ESPAÑOL ENGLISH Cuerpo de la cocina portátil. Body case. Encendido piezoeléctrico. Piezoelectric ignition. Compartimento del cartucho. Cartridge cover. Soporte del quemador. Pan support. Cuerpo del quemador. Burner body. Palanca de cierre del cartucho.
-
Page 3: Condiciones De La Instalación
PRECAUCIONES • No utilice piezas o accesorios no suministrados o recomendados por ELMA. Unloc k • No mover la cocina portátil mientras se esté No sumerja nunca el aparato en agua u... - Page 4 01. INSTRUCCIONES GENERALES DE SEGURIDAD. 02. INSTRUCCIONES DE USO. • No utilice el aparato: si las juntas están daña- • No utilice nunca una llama para detectar posi- Gire el adaptador con suavidad sin llegar a un 6. Regulando la válvula de gas se ajusta la inten- das o gastadas, si nota pérdidas o daños o si el bles fugas de gas.
-
Page 5: Installation Conditions
(fig. A3). and the gas outlet tap of the cylinder. Thank you for purchasing an ELMA brand product. • After use, all food residue must be cleaned, es- • The flame must not exceed the bottom of the We hope that you will enjoy the product purchased pecially fat. -
Page 6: Important
• La sécurité, la fiabilité et les prestations ne • Turn the knob to the “OFF” position (fully to the relèveront de la responsabilité du fabricant et du Toute l’équipe d’ELMA vous remercie d’avoir right) distributeur que si l’appareil a été utilisé conformé- - The gas cylinder must have a capacity of 5 - 13kg. -
Page 7: Dépannage
01. CONSIGNES GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ. 02. INSTRUCTIONS D’UTILISATION. • N’utilisez jamais de récipients ou de poêles qui • Ne modifiez ni ne réparez pas l’appareil par l’excès car cela pourrait endommager l’écrou (voir 7. Posez l’ustensile de cuisine sur la grille de la recouvrent le couvercle de protection ou la cartou- vous-même ;... - Page 8 • Não utilize peças ou acessórios não fornecidos Material do corpo: Chapa a ser utilizado. ou recomendados pela ELMA. 1. Retire o suporte da bandeja e coloque-o na po- • Não utilize o aparelho: se as juntas estiverem Compatível com gás: Nunca submerja o aparelho em água ou...
- Page 9 In the event of a complaint, please return the complete item, together with Reveja regularmente o estado do aparelho e, se boas condições. the sales receipt, to your retailer or send it, carefully packaged, directly to Elma Service for necessário, recorra ao seu serviço técnico ofi- (address below).
- Page 10 - colocação de peças de reposição que não correspondem ao modelo original - efeitos químicos ou físicos nas superfícies do produto Tous les produits Elma sont fabriqués à partir de matériaus de première qualité. Au cours - não conformidade com estas instruções de uso de la production, la qualité...
- Page 11 C/ Jundiz 4, Nave 1 A • 01015 Vitoria (Álava) España • • (+34) 945 15 50 32 info@elma.es www.elmashop.es • • Para consultar un SAT cercano, visite www.area-global.com/servicio-atencion-tecnica o escanee el siguiente código: To check a nearby SAT, visit www.area-global.com/servicio-atencion-tecnica or scan the following code: Pour v érifier u n S AT à...
- Page 12 Jundiz, 4 Nave 1 A • 01015 • Vitoria (Álava) Spain • info@elma.es • Elma es una marca de Area Global Area S.L, www.area-global.com...