Create THERA CLASSIC Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Create Manuels
  4. Cafetières
  5. THERA CLASSIC
  6. Mode d'emploi
Create THERA CLASSIC Mode D'emploi

Create THERA CLASSIC Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Table des Matières

THERA
CLASSIC
C)
ESPRESSO
COFFEE
MACHINE
CAFETERA
ESPRESSO
USER
MANUAL
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Create THERA CLASSIC

Sommaire des Matières pour Create THERA CLASSIC

  • Page 1 THERA CLASSIC ESPRESSO COFFEE MACHINE CAFETERA ESPRESSO USER MANUAL...
  • Page 2 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE cREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Page 3 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE cnexre CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Page 4 CREATE THERA -ARs INDEX ESPANOL ENGLISH PORTUGUÉS FRANCA'S...
  • Page 5 CREATE THERA INDEX ITALIANO DEUTSCH ••t'usort "rli NEDERLANOS POLSKI...
  • Page 6 ENGLISH maker Retarp wrg arca these hornin thn risk of Shan: •the in a •with nard. nurt:hnse ralLaw bawc. •nri arevertt•an whnn failing to roquircm.rtt& secuR'TY INSTRUCTIONS usink electrieel SPOIiSnee- Eesic Should be Chserved. Belote cheek tt'.e rag. ' Ta protect asaimst "ite, electric s;hzc•: arei •mmeæe cord, piug in water ar other...

  • Page 7: Parts List

    This houses; hotel's. motes bre*ktest type ar.not instrur.tians. PARtS LIST Overatiot•• b. Metol, Cup she"' Water Stoert•• "13. E rrthvng nonlu OTivj trey Control panel. Staam switch C'.:'lee Tompuraturu OPERATING INSTRUCTIONS gof•ru first oc•ltee tastes me cottee •maker With water the wntor ti•.c •the...
  • Page 8 To rreke shell pteheut beu•re int.•ludir'ik *'ie Steel. fleseur be ir'ifluL•fi$-ed by eold parts: tank it with 'MAX' td"k. into mesh metal •r. •tanto: at tho '"L OOC • on the • Then to a mvrt:e. sure •the enc.i:: is an pwsvti•n.
  • Page 9 You Bet *hen wu top up ucug esvreswwith espre»a *MAK'NG -O' prwrior. *Witen tree "*ill. •sr.i:e. Fi'l milk ta bn if ret:nmmrndrd rwLk„ Note choosing it is that ts«. hoar in mvnci rni'k é"0LBh. nnmr nurm *i.' [rt.'tr uutlet. milk rcona from When the requireci...
  • Page 10 CLEANING NANCE • Cut nff pawer and 101: Cleer ottVT dr•g: tray reg.llmr.y Never tr.eoycu It wth cleanser, at Last clear Note til'éf hald0i' d.stym•ashéf. • CLeer all. the Zita.ci7Ttent5 in the and dry thc-auyfj.y- ' Te m.ak.e sure ef'ieie"tls, internal Vigin"...
  • Page 11 TROUBLESHOOTING PROUEM CÅUSJE SOLUTION clean C.'ewo:etee maker Thü i"' a ø-r.-•l. d'y place At-.er cutlet epplarce duos, coniat:t zervcr. an s W ilk n-.lE. use Of ':iye...
  • Page 12 ESPANOL WarJhas rLrsir rn.estro Arnes incl,oso rnmrta. ncemas INSTRUCCIONES DE SEC URIOAD S8Rufid*d båsicas: • Lea 'as instroccicaes. • qi,i$ • r.on tame tityra. •t ærra. " Para "tewerle •antra ra sumetia eL ereh.l'e " Dewnehufu eufutevu elk•triea utilizerdv. Oeju gue •...

  • Page 13: Lista De Partes

    eras oc•n tatta jvgarroo rieL ser superar OC+. • Este guru domfslit:o similure:; o'icir.as casa•s rurales; Gueree LISTA DE PARTES BotÖr Vapar•adr• acqui'l.g Panel de unt.•err.i'do INSTRUCCIONFS 0F USO el Liegö•sito uguu. Cl nivel de I'd rmerze Nota:ul. able fat:iLitar La limpien. oegOi10 caletV*.
  • Page 14 tera. La LW coW*" tiel r.nfrtern furcié" gosici0r• 2. Su.L\Ti tal•enLE. 'a cafetern. Ya puede vaciZT e' ee agua„ Limpia.r:o can empenr a hacer midn empirc:n hombenrw ve•. •ire. uras ill, heeet urid En.Äh1i influido piez,as Renee toee nivel dr:Lne mnrtn Ciel torn...
  • Page 15 Obten:.fé Nula: utility :$ebé e" su Sid e. nrepnre Seet:iÖr• • PREPAR&R CAFÉ ESPRESSO'. Ilene r.on de lecte para capuctirtb quiets preparer. use leche erterS Neta: eå:vir diémette infeear•a lathe. vapnt- sa•ir. La Luche recipiente ctr- •e*jo. Cuandu rem•L1tldt::. sirv Nala: tieoe ratio.
  • Page 16 LIMPIZZA Y MANTENIMIENTO • Casconuc[e lirn- di'L0 14 bandeuu zori unu espwlie umihumudwdv Stique'.tw hiero Nora: eo agua heeio La irqciet•da, pooCa oon alvin limvia. mim•ciwumente. ' Pars OfiCSCQ', Cdriduelih 2 a 3 nevus. de cuatrn pnruna easeru-. Puede vtitegr •...
  • Page 17 RESOLUClåN OE PROELEMAS SOLUCION L •mg•0 2 barCqa 'ccoecsctas. Utile:e nn mar sap•:•• 'a luz rdcaccraöe• estå to-v--ucrar. c:nn rr«io...
  • Page 18 PORTUGUÉ Moto cerisado a rosso caföteire. de our eslas r*srnc. se •orem estntameore este tut•.m-'. '3 «nt,slagøn arisi0Fl Se for omel,avcxiomestxr respesahtadadedemada do rcurn- aesrg; Üljenres. z..JaLOJe-r deverZ3 set tee-as 'tte,didss ze sesq-ran•• 31isie.w•: Leia irdieees corr. li<'tif, Cert 'nrirrentnF 4 •.31"tL'iræ...
  • Page 19 SiSitSit"3. Zite a:ereli•.: gare Sarre:siicas •Z osg; Lise Til"i. Ypdsito deos/*lma "1. Peinel *vté;; •rive •e Neta: #rnwnwnt.• q•en•,•.' .ni.• 'LOCK' haven*...
  • Page 20 Lixue deslize i'terruptar de aliment"åe pura liver A '.uz cete n ozuecer. Rede sail Apéeaptüimed,amerte A.goreøoce Note ecoe \'ez. t:nfrtnira v. Vai Perz fuerurvz azonsolhur-nos a rnåquir• ealé. ire"..ir.doa luni], r.St:. pndnGä4 Am-nc:rva r. p abroa tar-roa naro p ervzhnr r..m Qi'.•ntidaciq maquir•a.
  • Page 21 razer cupuccinz 'Cite. Mé•tadcc UT' expressd curr cdnteiido pere pregerd eo•rno ESPNESSO • Press•nne o •nterruptne- He vapn•r e a gsr.arå em gnr:hm um jerrn rnm cerca delEite B uti- Note: escol,her tembnf% do iatro. Seitz inferior e tec em lei:e volume.
  • Page 22 - Lime* deø6sito de fecaLha do tmi:ulniro para cr.m aspn•nia prova da berm Note: NåO SICOOI LiitiQ€&. uliminu re•sfduw groduto levado lorr.ea. noo oode Oem. avantir t: sabnt idea'. tio tata. minorais Poduus•r acid' etricu. •u dum- tfö•;. prcvama o tow' Prevarea Primo zinterrvp•targara Lisar.
  • Page 23 RESOLUGÅO O EPROBLEMAS cie-nesi•zia rz bande L iffiOi13 •:iD do café 'alhor. i-irm;e ret;' grim eirc 'impar m inwais,. Utilize '-erde O ca'O fteszo *tmi f alimoniu;tin i.-ma tcrraCÆ Tea. cat'srei•a meme. alias cesrtei'.as na$:grztide u." iiti' ii•z• g..wi..Æ'...
  • Page 24 FRANOAIS NOUS rheiw eatetié"'j•. Aunt. d'utiliu•r IZpgzreil. veuil.le* lite irr.:luse•,. d'élec•.roculion, e't de blemzures Ueuill.ez conserver ce 'nuru•el Lieu leetr'ßulter 18 e.srte do Croduil 'jftduit vvopriétair•g ['appureil lies 6éCOLL&ritdu CONS[GNES OE secu*lfé utilis•er ur apparel'. nuilier respecter n-•arnent • Avant •...

  • Page 25: Ciste Des P'éces

    • Cet appareö. 'iencuo-' Limit6es. scient une personne 194ivunl. Oi.•gweil. II'* re nun ulus " Les Eire gout travail hureaux autru SI'e.iteti&JfL • •rs;tnxtiors. CISTE DES P'ÉCES Plateau dOi1U Tube & Panneautiu fer-pOratLTe INSTRUCTIONS DE FONCTIONN EMENT verniUre utilisation xuiE et retroussene venae décot.
  • Page 26 Lorsque Lumineus. de zligr.oter, ca'etiére pti!te pt:ur dieneirorune rnc•ttr:' caution POLI ur•e tasse Ife•presv•, nuus rezo'T7'nund12'15 de St:.'.rtdu saitga:; autér&. - Le tioif re:ser'.wr. •rstnV,M' reservoir filtrees•. t:ier en glue, A'.•e [e tube St."t bier alixr± ferte "INSERT' lign-I* dans le nisuill.e:;...
  • Page 27 Preparation d •un itie aver leit. Uédhode: Tzut zilahorti. un espresso ave••::saffisen-•ment cie conveno pear le prépar• D'UN EM*RE-SSO' •.epeoret en hianz.*. ie com. Note: Pout le teille il est I.e diirmetre *Oit lait dome carafe so•t suffvsnmrrerrt tlö"fe. bu•.e at"...
  • Page 28 NFTTOYAGF r:ommnncar • r@'.llibrmmcrr.d ['nocthruaur hr.afd. TisorvoirEk:.au, [a bac ;3es paur la résii3u uui vowtai•: V rwLer adeqoa:. *tre tous Limpen du degositw minerai* rgnur •rtar.ir l. optimal coit. d'esu LS Vi'O• creu ISOiS • Paur le de précF•auffBEE, place* Le porte f'itre métaLliquelsars...
  • Page 29 La cafot•öre parre. acts •do L'.ihsaton•, ca9é irzo:rerert. Le dans pout e-.re uta see goji.' i iChat...
  • Page 30 ITALIANO Grazie aver geelto Prirre di W.gre ['appareeehie, in•uiwri ge«un usu Le *TezeutiW1i Lesiovi ;.wrxi• rn di i" ur J,uopu sic-uru per 811.8 de€. debits:'rente Ofi*irif.e del. Si u'.•liE.EB [e ureceuriwri dibese e 'e W vvwersiure infriarii. egoi istruticrii vjertédéi t[tønii.
  • Page 31 Ql.es•.o gut: uxz.ere utiliztato di etå puti o superiw•e usLi a urni 'i'.*zne •enswi'li sia Grata Stroita I hamhini sirx:ve iroltre, dty.orn esesuire p.lliliae la maru• ten:ior.e, abbieno E anni Giana sorveylia[i. I bambir: sorvqliati chenc•t VX/'UiIi: r•ewe. u'l•ei utiLæeare al.l%per-la. ELENCO PARTI Pul•zunteCuffé...
  • Page 32 • Quandzla di Lumøevviure, calcio. • nortare manor.oln dele dispositioo. il SÉ•fbBtOiO Iju[iilO ccc" its•tigre Note: Si gut' set"ire 'LPtrure quurld'.' I'4t:quu viere prirr• volte. Questa gerene• ano„ P•rerigcal.dare Per precararo ur.a binna taffi! si onruis[ia di areri«al.dare ewr•wesi i" ttccidi.
  • Page 33 Preparareun cappu•zino •ii Notw utilieesre il lubiCir•:' del. ric•cjame nel.userione • PREPARE ESPRESSO'. circa gramm di latte ogr• cappuccino rhe si desidera Si raccz. ilimrns..:li'i ciiomotro fetiwe e di terete il latte Auizuruti •nseri•-e iL tuba nel latte, [n maraprÄa di gosi.tic•nee e 'l vegete Iuoriuseire.
  • Page 34 PLI.ire royalarrrert•n l"rwtnrno i'. vsuoio Uél.•.e Nota: Nt:ti vlo. Streltireiresidui cv.'lunoccti Nero. f.'i»a essera Pv'.ire totti Piliiia tiui depuziti minerali tic:- Ouliti ng"L 7-3 C.arti di zer unn parteEi Utilwrare oossibite 'ermoeiel • i' prngtammn il - PEER'SCALOAMENTO'. La *Via deJl i"...
  • Page 35 SOUU710NF ram•rna 'ilrya d' seozc•clarnenic•. pare restdu• mo-.ceali sw•.art.c• •n froscce a,szo-g•: coo: •r manna tare Gi. arm •r.n•.uare tam:• "'ilia rrert:e screrna•c. "N iimmio Mis:a ietrr•r. rrnnalio rum.
  • Page 36 DEUTSCH sich i'ti Outzh. hielirj verrirtxe•'t" Lei sliik'er St:r-jmsehlegen. Toe. 8éwetfrre" Sie die mil d8i Ceremiekerté, Oriki- td'ufLM21ex siche•ré'i au'. Oesi•.re• des eus. Belul*.eo bitte Bé±utcurik Sich- .tui wear" diose SICHERHEITSANWEISUNGEN frÄgmvin V.agnnhrr•n inarht•rc • • IZIherpri..•tgn Soonn•grg •r.d.r dorm Sie Sith.
  • Page 37 ' Kinder •erderv Sie rit:ht der Ab:iizh• spiulen. Die Tunwetatut suin ule00 intrager. • Dieses Getut w.•rde für lien huusl kann aher fi•rfu.lxen• wet'±en: in Ceszhiifts•r urß underer Luntt'Swur; Oed and Dreuk"us•,. ' Vicht i"' "reiun vvwerder.v Deurwer.Sie diese Boleitunv TFWFUISTF jwrtvf[aslvu ".8tt8*tute...
  • Page 38 Hinwei•: Sie kbnnutl here"; '*err d"" •um erster tu gumpen beg•nrt. • ist, L"ft SeUwnden, vetschwindet. rir:r Trir.htr:r. Stahiy•ttrr dureh ••,'ird. • Ertfe•oen Sie den Oeckél, ihi" i'±iit der Tara dem Wawertank wieder ifatte•:. achte•f' t:lwaot. mil dem Schi'F •m ist, Pd'SitiOr.
  • Page 39 Capwctino.kuffee ubereiten Cappuccino, nine arr.nr:r. FinweiO'. Siebtnsger Stell.e • eiren ausreichendem inhalt IL', so wires • Sie flen Carnpfschalter biinkt F-uiien Sie einer Mite"' jeder. Sie v.'berei uaLri7 VOIlmur.h Finwein: die Graye Bareffe tier ru•hl kLeinet• w'lte. Sie. veraappeLt. Stellen We Karmffe hoch ' Sleeker Z err...
  • Page 40 guns TOS- Schwemm Ai'ohol gan_ nicht in oin,urr diose rwrvy•on. turv werden. Hlinw.is .msmals • Reirvun diestr grundl•cfv Reinisur.g ablagerurgen wurt:ler. den optinwler •Gescrmat:V. t.:lus •u souten IFulLum der. Vere l.•rd bu;; zum FaLÉ;'tanE IMAXI. Vorhiltfiis Ljet'ii"t viet Tede Tei[ Erdkd[ket. Wasser drei Teile Ttroren•siiure) uder eine...
  • Page 41 q'ii"ig$i'. *alt e•nom eren dem dt'rer •ret em'f'7 warmen. iii"'i'i'ltf ertec i'ui" ccter aess•t rr•i •Vr ...r.. heir" r n.' ..lmw.e;...
  • Page 42 NEDERLANDS Heel Lees •oer fret. xe•Uruik "el. elekl'ist•he schuÅker, lelsel. zeLfs veiliké Té'iererjtie. indie•" 'tg:xeliik. eigerear lie: Huud u Eji. xet«uik veil. I.en teg vari OilgévBlLÉr". We Aileen elk.e ef die votr:vlceit VEILIGHElDSlNStquCtlES het sc•rsuik. van e•en rnzeten funriumentÅe tilde Lees tie instructi'.w goblLik...

  • Page 43: Voor Gebruik

    " Kinderer strun te zorxen ddl •e "iet appureu: spelun. • Dit agpayaøt ge•brvik: met: ONDERDELENLIIST . Srr.•mknop Functiek•erv Versteldere• stuornLwol. knap Turctieki±1L'7 INSTRUCTIES VOOR GEBRUIK Voor Otti je 'tet vCLgt water: tank terug. Opmerkin•w free' i two; UjV,e". kurd ac' vul.en en gagetsen.
  • Page 44 Opmerkirw een yeluid he: wuter he: eerr. beRint te he'. l.uc'lt u 's•eu't. Her dw.•rt Voorverw• hoe. taro; •n net He.'ft€t•g arvcor Nat •n g. •OC..A- - lh.iV: Y-let Stopt rrter knippcren, Uottii' fret filter •en "'NSERT- i". IOS. U hunt hat.
  • Page 45 Bereid cuggutcinukuffie airy *from wr:trirn • asprnv,okoffir •met •.olrir»nr.cio • On" an het knipmren. 'e w•lt Taken ren kor mcf aryevcer m' a-elk. Het nm wwtmc volle meik te sebru•ken. Opme*ins•. •.•rdt dinneter hirr mirp±er R,' mm. hau:3 rw.k hot •lumn ur-oar Stae* ir dr...
  • Page 46 SCHOONMAAK EN ONOFRHOUO Opmerkirw RuiniN v•iet rnet alcohLé. of zg.'lzvr&.lcieleru DompuL niel 'Urrwiidnr tc draaiors vo-wiider kr.•ffinror.tnnen u hunt g•schikt Etci*t Opme#inxt Tilter rt'åoit iri Reini"inx mir•erale "frettirwen i,Üf1 dnt uw efftxtirf wcrUi. interne 'analen vur• t." elke a moan@n 'V•J.
  • Page 47 •nie Icki wa-.cr yurø Sieck aneen tph.
  • Page 48 POLSKI b@'dnC v•vbår rjøsa•ego dO On-y. P'r'zÉd urt'C:ié1ti utietlÆä'liiiS ry•.njuwa-+nio ins;trvkr.iq, fibs zmmieæsje wadem, rewet e*li praestreey;æne. Zz•chw.æi w beupie•nnyrn nr..n*vr.iq wvpr•niqnrg sworenr.'*'j'u nroi'JkT'l', cc;gkowet'iem geoaåJhtu zakupx .JeAli to graekeå rok- Podz:as p:d'åtuwawyc.f' I LYEOLJit:rÖw umbicnr.io OdCOwie•dÆiSlfiCSC nfr.Ncii koi"' uv nnnier.io •sv•.yr.rkL •u tliE.iZ't•w : TW rniorunj.
  • Page 49 • Eurwily sig knwv- • nii O •t. mow friejuhic. mieszkar: Miejs:a • in strukcjg, .æsi[enia 1011kL'ji Runtie t3ötujsze tbit»-nike Zbir-wni piønoswu Sleet" tesi[aniu Wsk.d2•ik INSTRUKCJE UZYTKOWAN'A pier ws•ym sit, Pietrun:vi • xhir•rr.k i nr.•relnii wade. VIX•..S;: nn Uw•ga: L.'rnprirr•in ;rbinrn rewr.ilü...
  • Page 50 Pad Krzany pnt:ivnnie hiem ramicnir•-r. filfrem rinne kawnWi • •'r*ciq. "ie PZAÅ na marniku. odnwmndrøa kawy. • furr do dtomi.r.ego Law-y", upewnii •e rura jest srr.nlir.o ramic .nksc:resu ncmr.i'KTjrn ;csara. •ruaidL',. Sic 'A'øo.rprii ,LCCP,• • na wyjmaw•rei • urt4d:rnie ± elektryr:zr.es:::.
  • Page 51 PrtYß0tuj kewe cagpuzcir•a fii•nnke ir4i rituSi "'liejseu • Metocla: onygrt. N•eiioij na knrd•e k'6re rrnn•e. Za[eca Gig ptQnesr. pumieLué. zbie["". Ugewrij Sie. xe jest " Widi pinnkcv.•gra do m[eka, UfitiVA funkcji'A gruycji & i paru SgiV'isj iv 00k. iiJå gor.dany a rewet posypae 'x:irobln.
  • Page 52 C7YSZCtFNlE KONSFRWACJA tucki *'iSuSZ. • ram* domujqce. gara. rasrtcb. i molos,' je terar wv-F€ezi1± Bueg. • W'f%'.'S'. -Octyszceanie mineralrwch • Abs koe.'Y. srrtak rn•r.rainecoeao IMAX). wrxiv Cio rami. inn fißr•rciat • W Limit'S": Jill'. , WS do kawy. krmy • 90crnkni chwLg. W tyrnr.rasio ciobius„...
  • Page 53 ROZW'A7YWANlF c•--ie€zreeeJ 'Onia -ened 'ilia l"åJi d,.'ty i Xli U:WAM'VO, Lea.iii' Oi.'esu •.1wS:iw -W.u...
  • Page 54 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Page 55 CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE cnem-e CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE CREATE...
  • Page 56 CREATE...

Table des Matières