Proline SVP2650 Notice D'utilisation
Manuels Connexes pour Proline SVP2650
Sommaire des Matières pour Proline SVP2650
- Page 1 DARW MARQUE: PROLINE MARQUE•. PROLINE REFERENCE: SVN 9850 S ARGENT REFERENCE: 9850 S ARGENT CODIC: 1529579 CODIC•. 1529579 ééöö céc& SPIV...
- Page 2 SVP2650 SVN9850S Magnétoscope NOTICE D' UTILISATION...
- Page 3 Conserver précieusement l a cartedegarantieet la facturede votre qubil faut magnétoscope. Précautions d'emploi • Liresoigneusement laprésente noticed'utilisation. • Vérifierquela tensionsecteur d e votre installation correspond b ien auxvaleursfigurantau dosdu magnétoscope. • Lisez attentivement cettepageainsiquele chapitre et lasection "Réglage du magnétoscope" pourconfigurer e t réglervotre magnétoscope.
-
Page 4: Table Des Matières
Avan dutiliser v otre magnétoscop pour f apremiere fois, c ommencer parlireIechapitre i ntitulé «Programmation magnétoscope Sommaire Installatio dumagnétoscop Connexio dumagnétoscope ..Prise pour d écoder, Prise pour d écoder et pourrécepteur satellite. Réglag dumagnétoscope .. . Préréglag del'heure et deladate,Horloge a utomatique (remise ä l'heure) Décodeur ou prisepéritel., Préréglage d enouvelles chaines... -
Page 5: Connexio
Placer les piles dans la télécommande.Vérifier queles symboles(+) et (-) des piles correspondent aux symboles (+) et (-) du compartiment des piles. Connexio dumagnétoscope Eteignez tousleséléments avant d econnecter oudedéconnecter lescäbles. Téléviseur 50/60 Hz Magnétoscope v u de l'arriére Retirez le cäble d'antenne dutéléviseur e t raccordez-le ä la prise ANI IN» devotre magnétoscope. - Page 6 Prise pour d écoder Cesconnexions vouspermettent de: • regarder e t enregistrer unprogramme sans distorsion; • enregistrer unprogramme tout en regardant lachaine ä péage ( Canal+); 200V.240V- 50/60 • regarderun programme tout en enregistrant lachainepéage (Canal+). såefiite Si vous souhaitez bénéficier des possibilités de programmation ShowView pourlesstations captéespar votre récepteur...
-
Page 7: Appuyez Sur L Atouche B Delatélécommande
Régiage@mayn étoscope Allumez le téléviseur. Vous pouvez é galement démarrer "AUTO MEMO" d ans le menu "PREREGLAGE PR" Pour r égler d enouvelles chaines(réglage m anuel) etentrer lesnorns dechaines, reportez-vous auxpages7 ä 8. Appuyez sur l atouche b delatélécommande etsur , sur l'affichagese présente- - . -
Page 8: Réglag
prérégl de i'heur et d e ladate Si l'écrand'affichage"REGLAGE HORLOGE" ne s'affiche REGLAGE HORLOGE pas, appuyersur 'a touche MENU HEURE Choisir l'option "REGLAGE MAGNETOSCOPE" enappuyant- DATE ädeuxreprises surlatouchePR-puisCliquer s ur0K 0-9:REGLAGE (HEURE) Choisissez "REGLAGE HORLOGE", puis appuyez sur0K :CORRIGER MENU:FIN Des quel!écran "REGLAGE HORLOGE"... - Page 9 bécode ou 2é mepnse péritel Sivotremagnétoscop dispose d'unesortie AV2,comme indiqué dansje schéma c i-dessous, vous pouvez c onnecter unautreéquipement. 2eme prisepéritel ENTREEUNIQUEMENT ENTREE+SORTIE Rég/age d 'unéquipement supplémentaire surla vidéo. Pour le DECODE-UR PREREGLAGE M ANUEL Appuyez surlatouche M ENU, puis choisissez 'PREREGLAGE PROI TFI PR08 P-08...
- Page 10 Prérégla manuel Leprérégla manuel vous permet deprogrammer denouvelles stations oudes nouveaux appareils comme, par exemple, u nrécepteursatellite. PREREGLAGEPR. Appuyer surla toucheMENU AUTO MEMO PREREGLAGE MANUEL Sélectionner "PREREGLAGE PR" en ANNULATION PR. appuyant s urPR-puissur0K MISE EN PLACEPR. OK:ENTREE MENUflN Sélectionner "PREREGLAGEMANUEL" enappuyant s urPR-puissur0K PREREGLAGE M ANUEL Appuyer s urPR+ou PR-pourchoisirune...
-
Page 11: Préréglage M Anuel
Äoms des chaines Si votre magnétoscope n 'affiche aucunnomde chainesou un nomincorrect,vous pouvezrésoudre ce probleme facilement. Appuyer sur MENU PREREGLAGE MANUEL Sélectionner " PREREGLAGE PR"en appuyant s urPR-puissur PROI TFI PR08 P-08 PRO? FR2 PR09 P.09 PR03 P-03 PRIO P-IO PR04 P-04 PRII P-11 Sélectionner "... - Page 12 Ordonnanceme deschatnes Lafonctio d'installatio des chaines vous permet declasser chaque chaine v idéo enrespectant l'ordre de votre téléviseur. Appuyer s urMENU. Sélectionner "PREREGLAGE PR" e nappuyant surPR-puis sur0K Sélectionner "MISE EN PLACE PR" e nappuyant surPR+ puis sur0K. Appuyer surPR+ ouPR-pour sélectionner la chaine dont vous TVD.iCfi MISE EN PLACE PR...
-
Page 13: Dupanneau Avant
Comman du pannea avant Lesboutons suivantsse trouvent l'avantde votremagnétoscope. STANDBY,'ON Mise en marche / Mise enarrét(veille), Arrét/ Éjection d ecassette. STOP,' EJECT Prises d'entréeavantpourbranchement d'uncaméscope stéréo(canaux gauche et droit). Cettefonctionestdisponible uniquement surcertains modéles, Vérifiez sur la fapde de l'appareil que cette connexionest disponible. Sélection d'une chaine, V CH tTRK Enregistrement standard ou prolongement d'unenregistrement. -
Page 14: Lecture
Lecture Enfonc douceme lacassette dans lelecteur decassette. Safenétre d oit é tredirigée v ers lehaut. Démarrage de la lecture. 'T•ovcm Arrét de la lecture. EJECT PAUSC A partirde l'arrét,avance rapide ourembobinage de la cassette. EJECT Ejection de la cassette. • Lalecture d 'une cassette démunie desalanguette deprotection comme, parexemple, un filmpréenregistré... - Page 15 Hi-Fi PIAY Si le sonnevoussemblepasnetou semblemélanger différenteslangues, s électionnez runedesoptionsaudio A.SEL (reportez-vous ä la page 24). A.Sel e stdisponible u niquement surcertains m odéles. Sicetécran nlapparait paslorsque v ous appuye surlatouche, A.Sel n 'estpasdisponible survotreappareil. Cetécran n'apparait quesi vous utilisez unecassette Hi-Fi o usi vousregardez unenregistrement en Hifi ou en NICAM.
-
Page 16: Réglage Osd
Form gran écran 1 6 '9 Leformat16:9grand écran estuniquement disponible p ourlesdiffusions grand écran. V otre téléviseur doit étre équipé de la fonction 16:9. Vous devez connecter votre téléviseur au magnétosco ä raided'uneprisepéritel A N. Lemagnétoscope doitétreréglésurle mode VCR (reportez- vous lapage 2). - Page 17 'Tgych de sautd pubiicit é Si vousappuyez surla touche 30 de latélécommande encoursde lecture,la cassetteavanceparsegments de 30secondes. ecture enbucie Si vousappuyez s urlatouchePLAYpendant 5 secondes e ncours delecture, R EP apparait llécran et lemagnétoscope passe enmodelecture enboucle. L e magnétoscope lit iacassette enboucle dudébutä lafin. Pourannulerce mode, a ppuyez surn'importequelletouchedefonctiontelle que PLAY, FE REW STOP...
- Page 18 Régia C e magnétosc dispose d'un OSD (On S creen Display) dumode O N, m ais v ous p ouvez lechanger lemode O FF Quand une fonction e stchangée ä partir d es touches dumagnétoscope oudela télécommande lechangement s'affichesurl'écran devotretéléviseur. MENU PRINCIPAL Appuyer s urla toucheMENU PREREGLAGEPR...
-
Page 19: Enregistrer Unecassette
Enregistre une cassette Un réglage correct delheure etdeladate estindispensable pour p ouvoir effectuer des enregistrements différés. Charge unecassette m unie desa languette d eprotection ( voir p age22)et offrant u nedurée suffisante d'enregistrement Enregsirem gmmedl Charger une cassette munie de s.a languette d eprotection ( voir page 22). - Page 20 Eriregistrem différé å j'aide des codes ShowVieW ShowView estunsystéme a utomatique quisimplifie laprogrammation del'heure etdela date. Appuyer surPROG. poursélectionner l'écranShowView. (Sile mode ShowView n iapparait pasä liécran, il Nestpasdisponible survotreappareil. R eportez-vous ä lapage18). SHOWVIEW 83077--.- Composer le numéros decodes ShowView f igurant d ans votre revue TV, å...
- Page 21 Unréglage c orrect deI'heure e tdeladate estindispensable pour p ouvoir effectuer desenregistrements différés. • Charger unecassette munie desalanguette d eprotection ( voir p age 22)etoffrant u nedurée d'enregistrement suffisante Programma tion normai d'un enregistreme Appuyer s urlatoucheMENU Sélectionner "PROGRAMME" en appuyant s ur0K.
-
Page 22: Programmer Unenregistrement
Sitouslesréglages s ontcorrects, appuyer surIatouche 0K. L'affichage ä l'écran vousrappellera d 'insérer u necassette et d'éteindre le magnétoscope. Eteindre votremagnétoscope enappuyant surla touche d) pouv remettr encircuit votre magnétoscop lorsque vous s ouhaitez programmer unenregistrement différé Mais nepasoublier d'éteindre votre magnétoscope lorsque vous avez f inideprogrammer enregistrments d ifférés. -
Page 23: Programmation
list e •deswrojram mations synodifica tion ou effaceme de»rogrammati DEBUT FIN DATE Appuyer surMENU 21:40 23:20 17/02 21:20 22:20 10/02 puisappuyez s ur0K Sélectionner "PROGRAMME" , PR+/-:CHOIX OK:ENTREE MENUflN DATE DEBUT FIN Chercher l'entrée quevousdésirez modifier oueffacer e n 21:40 23:20 17/02 10/02... - Page 24 Lecompteu fonctionne entemps r ée/ partirduchargement delacassette. II nes'agit p as nécessairem dudébut delabande L es p assages non enregistrés de labande ne sont pas comptés. Lorsqu vous a vance au-de/ä delaposition zero, lecompteurpoursuit avec d es valeurs négatives comme par exemp/e.
-
Page 25: Mise Azéro Ducompteur
Mise azéro ducompteur Cetaffichage n'apparaTt ques'il y a unecassette dansle magnétoscope. R A Z COMPTEUR Appuyersur MENU et sélectionner"CONTROLE CASSETTE" en appuyant s urPR+puissur0K Sélectionner " R A Z COMPTEUR" en appuyantsur PR- puis sur Lemagnétoscope r amenelecompteur ä zéro. Cassettes N'utiEiser quedescassettes dequalitémarquées duSigleVHS. -
Page 26: Reglage Magnetoscop
Fonctio de réductio deia consommatl électrique Mise en veilleuse de l'afficheur Lorsque votre magnétoscope estdans lemode Veille, [aluminosité deMafficheur diminue. Arrét automatique En mode tuner, l'appareil semets e n veille a ubout de5minutes sliln'y apas d e signald'antenne, angues Appuyer surMENU Sélectionner "REGLAGE MAGNETOSCOP... - Page 27 Sicetécran n'apparait paslorsque v ousappuyez surle bouton A.SEL ( sélection a udio), celaindique quecette fonctionn'existepassurvotremagnétoscope. PLAY Hi-Fi Hl_FiJ ASEL LEFT Hi-Fi 1-4X RIGHTU Hi-Fi Enplusde la piste son monophonique n ormaledesmagnétoscopes VHS,votre magnétoscope disposed'un systeme Hi-Fide hautniveau. II vouspermetainsi de profiterpleinement: •...
-
Page 28: Otr (One T Ouch R Ecording)
nde)d9 Alimentation secteur ..NTSC .. Antenne Numéro emplacement . 4, 7-9 Arrét surimage. OSD ON/OFF Bilingue .12, 24 Cassette protégée ..22 Chaine Prise Péritel 2,6- Choix delangues . . 23 Condensation .Précautions Réglage en 16:9 Compteur. Réglage précis. - Page 29 L'heureou --.-- s'affiche sur l'écran du magnétoscope Sitalorsquevousprogrammez le magnétoscope, l'heureou lessymboles - apparaissent l'écran, cela signifie quecetappareil estdébranché oua déjäfait l'objetd'uneprocédure deréglage automatique (c'est-ä- dire quequelqu'un a déjäappuyé surla touche0K). Dans ce cas,consulter la page4 et effectuerles OPérations d écritesä I'a!inéa2jusqu'ä ceque l'écrande la pagemanuelleapparaissent. Lorsquevous mettez Ie magnétoscope sous tension, un écran bleu apparait Si un écranbleuapparaTt lorsque vousmettezvotremagnétoscope en marche, c ela indiquequequelqu'un a appuy...
- Page 30 Guid rapide d'utilisation Veuiller respecterles consignesde ce guide du débutå ta fin. Avant de branchervotre magnétoscope, vérifierquela totalitédeI'équipement estdébranchée a u niveaudela prise. lire opération. Branchement du magnétoscope A Insérezles piles dans le bortier de la télécommande. Sur votre téléviseur Vérifierqueles reperes+ et - despiles correspondent auxreperes +et - a l'intérieurducompartiment despiles.