1. Manuels
  2. Marques
  3. Krüger & Matz Manuels
  4. Téléviseurs
  5. KM0232T
  6. Manuel du propriétaire

Krüger & Matz KM0232T Manuel Du Propriétaire

Masquer les pouces
Table des Matières
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 30

Liens rapides

Télécharger ce manuel
IT'S YOUR LIFE,
Krüger&Matz
JUSTTAKE IT
TV
set
KM0232T
Owner's
manual
KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 1
11.01.2018
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Krüger & Matz KM0232T

Sommaire des Matières pour Krüger & Matz KM0232T

  • Page 1 IT'S YOUR LIFE, Krüger&Matz JUSTTAKE IT KM0232T Owner's manual KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 1 11.01.2018...
  • Page 2 Z PPLIVSIOC-IO-II-ZA-DSC)-.I.ZÉCOI.VY GF9g:60 SIOZ'I(YII...
  • Page 3 6) Nur mit einem trockenem Tuch reinigen. Lüftungsöffnungen dürfen nicht blockiert werden, installieren Übereinstimmung mit den Anweisungen. 8) Nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie Heizkörper, Wärmespeicher, Öfen Oder anderen Geräten (einschließlich Verstärkern), Wärme erzeugen, installieren. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 3 11.01.2018...
  • Page 4 Offnungen des Fernsehgerätes stecken Ständer stehen, anlehnen, Oder plötzlich Oder fallen lassen. Schütten Sie niemals drücken. sollten besonderes irgendeine Art von Flüssigkeit auf das Augenmerk auf Kinder haben. Schwere Fernsehgerät Verletzungen können die Folge beim herunterfallen sein. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 5 • Lassen Sie genügend Abstand zwischen TV Gerät und der Wand um ausreichende Belüftung zu gewährleisten. • Vermeiden Sie übermäßig warme Orte um Schäden am Gehäuse und frühzeitiges Ausfallen der Komponenten zu vermeiden. • Bedecken Sie nicht die Lüftungsöffnungen wenn Sie das TV-Gerät benutzen. Minimale Abstände 20cm KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 5 11.01.2018...
  • Page 6 Sie die Schritte in umgekehrter Reihenfolge aus, Der Winkel des Basisständers kann nicht einstellt werden. Während der Montage, achten Sie darauf, um Schäden am TV zu vermeiden Hand nicht zwischen Boden Unterseite des Fernsehgeräts einzuklemmen. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 7: Wandmontage

    • Drücken um die Lautstärke zu erhöhen/verringern • MENU Modus:links und rechts Richtungstasten(blätterndurch das Menü, • Einstellungen ändern). • Hinweis! In einigen Menüs, hat die Taste VOLUME UP die Funktion der Taste 0K auf der Fernbedienung. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 7 11.01.2018...
  • Page 8 Überträgt Video- und Audiodaten von einem AV Komposit Eingang externen Gerät wie einem PVR, Kamera, DVD- Player, einer Videospielkonsole über Cinch-Kabel (RCA) an Ihr TV-Gerät. Überträgt Audiodaten SPDIF (Koaxial) Ausgang TV Gerät externe Geräte Verstärker Oder Lautsprecher über Koaxialkabel. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 9 Funktion 18. TIMESHIFT: Keine Funktion 19.TEXT:Teletext anzeigen 20. SUBTITLE: Anzeigen de Untertitel Menüs 21 . LIST: Anzeigen der Senderliste 22. FAV: A nzeigen der Favorit Senderliste 23. Farbtasten: Zusätzliche Funktion 24. o Lang: Audiosprache auswählen KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 9 11.01.2018...

  • Page 10: Bedienung

    Ersteinrichtungsvorgang abzuschließen, z. B. Auswählen der Sprache, Sendersuche usw. Treffen Sie bei jedem Schritt entweder eine Auswahl Oder überspringen ihn. Wenn Sie einen Schritt überspringen, können Sie die Einstellung später über das Menü Einstellungen vornehmen. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 11 Nutzer sollten sich an Ihren Lieferanten wenden und die Bedingungen des Verkaufsvertrags konsultieren. Dieses Produkt darf nicht zusammen mit anderem Gewerbemüll entsorgt werden. Hergestellt in China für LECHPOLELECTRONICS sp. z 0.0. sp.k., ul. Garwolihska 1, 08-400 Mietne. Hornl KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 11 11.01.2018...
  • Page 12 10) Protected the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, the point where they exit from the apparatus. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 13 Never spill any kind of liquid on the should pay special attention to children. television receiver. Serious injury may result if it should fall. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 13 11.01.2018...
  • Page 14 When you install the base, the need to face down flat on the TV platform. Before installing (or removing) the stand, unplug the AC power cord from the AC outlet before performing the operation, laying cushion in place the TV will be placed to prevent damage to the TV. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 15 • Make sure that the TV set cables are placed in such a way that there is no danger of tripping over them. • Mounting the TV set on the wall should be performed only by professionals. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 15 11.01.2018...
  • Page 16 • Note! In some menus, VOLUME UP button performs a function of remote control 0K button. • TV mode: press to go to next/previous channel. • MENU mode: up and down direction buttons (navigate the menu, adjust settings). KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 17 PVR, camera, DVD player, video game console to the TV set with RCA cable. SPDIF (Coaxial) output Transmits audio data from external devices such as amplifier or speaker set with coaxial cable. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 17 11.01.2018...
  • Page 18 No function TEXT 19.TEXT: Display Teletext O Lang 20. SUBTITLE: Display subtitle menu 21 . LIST: Display channel list 22. FAV:Display favorite channel list 23. Color buttons: Additional function 24. o Lang: Select audio language KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 19: Basic Operation

    During each step, either make a choice or skip the step. If you skip a step, you can perform the setup later from the settings menu. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 19 11.01.2018...
  • Page 20 This product should not be mixed with other commercial wastes for disposal. Made in China for LECHPOL ELECTRONICSsp. z 0.0. sp.k., ul. Garwolihska 1, 08-400 Mietne. Horn• KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 21 7) No bloquee Ios orificios de ventilaciön del televisor. 8) No coloque el televisor cerca fuentes de calor. 9) Si el enchufe no se ajusta a la toma de corriente, contacte un electricista para cambiarla. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 21 11.01.2018...
  • Page 22 Atenciön Atenciön No someta el televisor a golpes Preste especial atenciön si hay nifios sacudidas violentas. jugando cerca del televisor. En caso de caida, el golpe del televisor puede provocar lesiones graves. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 22 11.01.2018...
  • Page 23 • Asegürese de que existe suficiente espacio entre el televisor y la pared que permita una ventilaciön adecuada (ver gråfico siguiente). • No coloque eI televisor cerca de fuentes de calor. Distancias minimas para la instalaci6n 20cm KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 23 11.01.2018...

  • Page 24: Montaje De La Base

    Antes de levantar el televisor compruebe que la base estå firmemente fijada. Si la base es fijada incorrectamente puede provocar la caida del televisor. Para retirar la base realice las acciones anteriores en orden inverso. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 25: Montaje En La Pared

    • Modo del menü principal: presiånalo para volver al menü anterior. • Mantenlo presionado para apagar eI televisor. • Presi6nalo para subir/bajar el volumen. • Modo del menü principal: botones de direcciön izquierda/derecha (navegaciön por eI menü, personalizaciön de los ajustes). KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 25 11.01.2018...
  • Page 26 RCA. Salida SPDIF (Coaxial) Permite enviar sefial de audio desde televisor a dispositivos externos tales como un receptor AV o un conjunto de cine en casa mediante un cable coaxial. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 27: Mando A Distancia

    O Lang 20. SUBTITLE: Mostrar menü subtitulos 21 . LIST: Mostrar la lista de canales 22. FAV: Mostrar lista canales favoritos 23. Botones colores: Funciones adicionales 24.0 Lang: Seleccionar el idioma del audio KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 27 11.01.2018...
  • Page 28 En los siguientes pasos podemos hacer una elecciön u omitir determinado paso. En caso de omitir alguno de los pasos existe la posibilidad de configurar mås tarde un determinado ajuste mediante eI menü de ajustes. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 29 EI producto no debe eliminarse con otros residuos comerciales. Fabricado en RPCpara LECHPOL ELECTRONICSSp z 0.0. Sp.k., ul. Garwolihska I , 08-400 Mietne. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 29 11.01.2018...
  • Page 30 8) Ne placez pas l'appareil å proximité de sources de chaleur. 9) Si Ia fiche ne rentre pas dans votre prise, consultez un électricien pour remplacement. 10) Protégez le cordon d'alimentation des écrasements ou pressions. II faut KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 31 Ne pas exposer Ie téléviseur aux chocs Une attention particuliére doit étre ni ä de fortes secousses. accordée aux enfants qui jouent prés du téléviseur. Un coup provoquant chute du téléviseur peut provoquer des blessures graves. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 31 11.01.2018...

  • Page 32: Distances Minimales

    • Vous devez laisser suffisamment d'espace entre le téléviseur et le mur pour permettre une bonne ventilation (voir figure ci-dessous). • Ne pas placer le téléviseur å proximité de sources de chaleur. Distances minimales pour "installation KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 33: Montage Du Support

    Suivez les instructions d'installation. Avant de poser le téléviseur assurez-vous que la base est solidement fixée. Si la base n'est pas montée correctement, il se peut que le téléviseur bascule. Pour dévisser la base, suivez les étapes ci-dessus dans l'ordre inverse. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 33 11.01.2018...
  • Page 34 • Mode menu principal : appuyez pour revenir au menu précédent. • Appuyez et maintenez pour allumer le téléviseur. • Appuyez pour augmenter/diminuer Ie volume sonore. • Mode menu principal : touches de direction gauche/droite (naviguer le menu, ajuster les paramétres). KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 35 RCA. Permet de transférer les signaux audio du Sortie SPDIF (Coaxial) téléviseur aux appareils externes comme amplituner ou systéme home cinéma å travers un cäble coaxial. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 35 11.01.2018...

  • Page 36: Rec: Pas De Fonction

    Télétexte 20. SUBTITLE: Afficher menu sous titres 21 . LIST: Afficher la liste des chatnes 22. FAV: Afficher la liste chatnes favorites 23. Touches couleur: Fonctions supplémentaires 24.0 Lang: Choisir la langue de l'audio KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 37: Configuration

    A chaque étape, il faut choisir une option ou sauter l'étape. Si une étape est sauté, on peut configurer ce paramétre plus tard en utilisant le menu Paramétres. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 37 11.01.2018...

  • Page 38: Élimination Correcte De Ce Produit

    Le produit ne doit pas étre mélangé avec d'autres déchets commerciaux. Fabriqué en République populaire de Chine pour LECHPOL ELECTRON CS Sp. z 0.0. Sp.k., u Garwolihska 1, 08-400 Mietne. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 39 10) Beveilig de spanningskabel voor trappen of drukken. Bied een bijzondere aandacht voor plaatsen in de buurt van stopcontacten, behuizingen en plaatsen waarin de kabel uit het toestel uitkomt aan. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 39 11.01.2018...
  • Page 40 Let op Let op Bescherm het televisietoestel tegen slaan Bied bijzondere aandacht aan kinderen en sterke schokken. in de buurt televisietoestel spelen. Stoot door kantelend toestel kan ernstige lichaamsletsels veroorzaken. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 41: Installatie

    • Zorg voor voldoende plaats tussen het televisietoestel en de wand zodat de juiste ventilatie niet belemmerd wordt (Zie onderstaande afbeelding). • Plaats het televisietoestel niet in de buurt warmtebronnen. Minimale afmetingen bij installatie KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 41 11.01.2018...
  • Page 42 Bij onjuiste montage kan het televisietoestel omvallen. 0m de standvoet te draaien, voer de bovenstaande handelingen in de omgekeerde volgorde uit. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...

  • Page 43: Montage

    • Ingedrukt houden om de televisie uit te schakelen. • Indrukken om het geluidsvolume verhogen/verlagen. • Hoofdmenumodus: richtingknoppen naar links/naar rechts (navigeren door het menu, aanpassen van instellingen). KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 43 11.01.2018...
  • Page 44 SPDlF-uitgang (coaxial) Door deze uitgang kan met een coaxial-kabel geluid en beeld van de televisie naar externe apparaten worden gestuurd zoals AV-receivers of home cinema sets. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 45 17. e REC: Geen functie 18. TIMESHIFT: Geen functie TEXT 19.TEXT:Teletekst weergeven O Lang 20. SUBTITLE: Ondertitelmenu weergeven 21. LIST:Zenderlijst weergeven 22. FAV:Lijst weergeven met favoriete zenders 23. Kleurenknoppen: Extra functies 24.0 Lang: Audiotaal kiezen KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 45 11.01.2018...

  • Page 46: Basisbediening

    Tijdens de volgende stappen kun je een keuze maken of de betreffende stap overslaan. In geval van het overslaan van een stap, kan de gegeven instelling op een later tijdstip worden geconfigureerd via het instellingenmenu. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 47 Verwijder het product niet tezamen met commercieel afval. Geproduceerd in Volksrepubliek China voor LECHPOL ELECTRONICS, Sp. z 0.0. Sp.k., ul. Garwolihska 1, 08-400 Mietne. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 47 11.01.2018...

  • Page 48: Bezpieczenstwo

    Éciereczki. elektrycznym. nale2y blokowaé otworöw wentylacyjnych urzqdzenia. 8) Nie naleiy umieszczaé urzqdzenia w pobli±u ±r6de} ciep}a. 9) Je2eli wtyczka nie pasuje do gniazda, nale2y skontaktowaé sie z elektrykiem w celu jego wymiany. Naleiy zabezpieczyé przewöd KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 49 Uwaga Uwaga naleiy nara±aé telewizora Szczeg61nq uwage naleiy zwröcié na uderzenia i silne wstrzqsy. dzieci bawiqce sie w okolicy telewizora. Uderzenie telewizora, ktöry zosta} przewröcony moie spowodowaé powazne obrazenia cia}a. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 49 11.01.2018...
  • Page 50 Miekkie i pogrednie ogwietlenie jest zalecane do komfortowego oglQdania. • Nale±y zapewnié wystarczajqco du±o miejsca pomiedzy telewizorem a Scianq, aby umoiliwié prawid}ovvq wentylacje (rysunek poniiej). • Nie naleiy umieszczaé telewizora w pobliiu iröde} ciep}a. Minimalne odlegåoSci przy instalacji 20cm KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 51 Przed postawieniem telewizora, nale±y sie upewnié, ie podstawa jest solidnie zamocowana. Jeieli podstawa zostanie nieprawid}owo zamocowana, moie to spowodowaé przewröcenie sie telewizora. Aby odkrqcié podstawe, nale2y wykonaé powy2sze czynnoÉci w odwrotnej kolejnoéci. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 51 11.01.2018...
  • Page 52 • NaciÉnij, aby zwiekszyé/zmniejszyé gloénoéé. • Tryb menu gIÖwnego: przyciski kierunkowe w lewo/prawo (nawigowanie po menu, dostosowywanie ustawieh). • Uwaga! W niekt6rych menu, przycisk VOLUME UP posiada funkcje przycisku 0K pilota zdalnego sterowania. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 53 DVD czy konsola do gier do telewizora za pomocq kabla RCA. WyjÉcie SPDIF(Coaxial) Pozwala na przesy}anie sygna}u audio telewizora do urzadzefi zewnetrznych takich jak amplituner czy zestaw kina domowego pomocq kabla coaxial. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 53 11.01.2018...
  • Page 54 18. TIME-SHIFT: Brak funkcji TEXT Ea_A3TVLE 19.TEXT:WyÉwietl Teletekst o Lang 20. SUBTITLE:Wyswietl menu napisöw 21. LIST:Wyswietl liste kana}öw 22. FAV: WySwietI liste ulubionych kana}6w 23. Kolorowe przyciski: Dodatkowe funkcje 24. o Lang: Wybierz jezyk audio KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 55 W kolejnych krokach nale2y dokonywaC wyboru lub pomijaC dany krok. W przypadku pominiecia ktöregos z krokåw, istnieje moiliwoge påiniejszej konfiguracji danego ustawienia za pomocq menu ustawieh. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 55 11.01.2018...
  • Page 56 Produktu nie na ety usuwaé razem z innymi odpadami komercyjnymi. Wyprodukowano w CHRL dla LECHPOL ELECTRONICSSp. z 0.0. Sp. k., ul. Garwolihska 1, 08-400 Mietne. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 57 7) Orificiile de ventilatie nu trebuie fie blocate, instalati in conformitate instructiunile din manual. 8) Nu instalati langa surse de caldura radiatoare, sobe alte aparate (inclusiv amplificatoare) care produc caldura. 9) Nu anulati pamantarea prizei de KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 57 11.01.2018...
  • Page 58 Ar trebui sa aveti grija in special la copii. Caderea acestuia poate provoca raniri grave. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 59 • Lasati o distanta suficienta intre televizor si perete pentru a asigura o ventilatie adecvatä. • Evitati locurile excesiv de calde pentru a preveni posibile deteriorari ale carcasei sau deteriorarea prematura a componentelor. • Nu acoperiti orificiile de ventilatie cand utilizati televizorul. Distante minime fata de perete 20cm KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 59 11.01.2018...
  • Page 60 Pentru a indeparta suportul, efectuati pasii in ordine inversa, unghiul suportului nu poate fi ajustat. In timpul instalarii, asigurati-va ca evitati deteriorarea televizorului. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 61 VOLUME UP efectueazä o functie a butonului 0K de pe telecomandä. • Mod TV: apäsa!i pentru a trece la canalul urmätor/anterior. • Mod MENIU: butoane de directie sus si jos (navigatitn meniu, ajustati setärile). KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 61 11.01.2018...
  • Page 62 PVR, camerä, player DVD, consolä de jocuri video, la televizor cu cablu RCA. Ie;ire SPDIF (Coaxial) Transmite date audio televizor dispozitive externe cum ar fi amplificatoare sau difuzorare cu cablu coaxial. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 62 11.01.2018...
  • Page 63 REC: Fara functiune 18. TIMESHIFT: Fara functiune 19. TEXT: Afi;are Teletext 20. SUBTITLE: meniul subtiträri 21 . LIST: Afisati lista canalelor 22. FAV: Afisati lista canalelor favorite 23. Butoane colorate: Functie aditionalä 24.0 Lang: Selecta!i limba audio KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 63 11.01.2018...
  • Page 64 Dacä trece!i peste un pas, pute!i efectua configurärile din meniul setäri. KM0232T QSG v2 11-01-2018.indd 11.01.2018...
  • Page 65 Acest produs nu trebuie amestecat cu alte reziduuri de natura comerciala. Distribuit de Lechpol Electronics SRL, Republicii nr. 5, Resita, CS, ROMANIA. KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 65 11.01.2018...
  • Page 66 99 PPUVSIOC-IO-II-ZA-DSC)-.I.ZÉCOI.VY SIOZ'I(YII...
  • Page 67 KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 67 11.01.2018...
  • Page 68 Krüger&Matz is a registered trademark KM0232T QSG v2_11-01-2018.indd 68 11.01.2018...

Table des Matières