Logitech G19 Guide De Démarrage Rapide page 5

no-pyccKn - BAXHAR VIH@OPMAUVIR n o 3PrOHOMMKE
YcTpovicTBa F orce Feedback:HenpaBMf1bHafl 9KcnnyaTaLIMR v,anv1TenbHoe HenpepblBHoe ncnonb30BaHvte
CBR3blO n o ycvtnvlto MoryT npMBecTY1 K3a60neBaHMfiM. Ann npeA0TBpatueHL,1R
neVICTBV1fl. 1) AenaVITe q aCTbte n epePblBbl, Hanpv1Mep, Ha10 MMHYT BTeqe}-wte Kaxaoro Maca. 2 ) He npnnaraVITe 6 0f1bUJVIX
Mayw1nynRTopy BO BPeMR u rpbl.3)YCTaHOBVITe HanraeHb1LJY}O CVIny O TAaqV1
TaKVIM 06pa30M,HT06blaar1RCTbfl, n0KTV1 V Inneqn HaXOAVIJIVICb B paccna6neHH0M COCTORHMM,
ropV130HTanbH0.
BHVIMAHVIE! OTIACHOCTb HAHECEHVIR BPEAA 3AOPOBb}O: AaHHoe YCTPOVICTBO COAeP>KYIT MerlKne aeTann
npeAHa3HaqeH0 aetei Mnanu.je 3 neT.
Magyar - FONTOS ERGONÖMIAI INFORMÅCIÖ
Csak müterheléses eszközökhöz: A müterheléses eszközök huzamosabb ideig tartö, megszakitås nélküli vagy helytelen
hasznålata sérülésekhez vezethet. Tanåcsok a sérülések elkerülése érdekében 1) Tartson gyakori szüneteket (Örånként kb.
10percig). 2 )Jåtékközbenneszoritsa eröteljesen a zeszközt. 3 )Ållitsaa müterhelés j elszintjét a lacsonyra a
jåtékprogramban. 4)Az eszköztügyhelyezze el, hogycsuklöja,könyöke ésvållalazatartåsbanlegyen, a lkarjapedig
a földdel pårhuzamosan helyezkedjen el.
FIGYELEM! FULLADÅSVESZÉLY: A kis alkatrészek miatt tartsa az eszközt 3 éven aluli gyermekektöl
Öeskå verze - DÜLEilTÉ ERGONOMICKÉ INFORMACE
Pouzepro zaiizeni se zpétnou vazbou: Zaiizenis vibracemi z pétnévazbymohouzpüsobitzranéni v piipadé
nespråvného p ouiiti nebopokudjsoupouiivånypo dlouhoudobubezpreruSeni. Rizikozranéni s niiite nåsledujicim
postupem: 1 )Pravidelné p ieruéujte hru,napiikladna10minutkaidou hodinu. 2 )Pii hranihrysvirejte zaiizeni p ouzelehce.
3)V softwaruhry nastavteniiéi ürovehvibraci.4) Umistétezaiizenitak, abystemélipredloktive vodorovnépoloze.
Dbejte na pohodlnou pozici zåpésti, loktü a ramen.
UPOZORNÉNi! NEBEZPEÖi UDUSENi: Zaiizeni obsahuje malé souöåsti. Neni vhodné pro déti do 3 let.
Po polsku - WAiNE INFORMACJEDOTYCZACEERGONOMIIPRACY
Urzqdzeniaze sprzeüeniemzwrotnym: Urzqdzenia, kt6renazasadzie sprzeieniazwrotnegopowodujqwibracje,
mogqbyé przyczynq urazöw,szczegélnie gdy z takichurzqdzefi k orzystasie niewlaéciwie lub przezdlu2szyczas
i beziadnej przerwy.Aby zminimalizowaé ryzykopowstaniaurazöw,stosujsie do nastepujqcych wskazöwek:
1)Czestoröb przerwy,takiejak 10-minutoweco godzine.2)W czasiegry nieéciskajzbyt mocnourzqdzenie.
3) W oprogramowaniu gry sitesprzeieniazwrotnegoustawna niskimpoziomie. 4 ) Urzqdzenie usytuujtak,
abytwoje nadgarstki, t okciei ramionabytyzrelaksowane, a ka2dez przedramion röwnolegte do podlogi.
OSTRZE2ENlE! RYZYKO ZADLAWIENIA: Mate elementy - nie dia dzieci poni±ej 3 lat.
YCTPOVICTB c 06paTHoV1
puckaaa60neBaHMR BblnonHRVITe cneAYK)tune
ycnnv1V1 K
BnrpogojlnporpaMMe. 4) Pacnonara1iTe YCTpoVICTB0
a npeanneqbfl pacnonaranvtcb
He
elzårva.
DANSK
Min spilcontrollerfungererikke i spillet.
1. Kontroller alleforbindelser. 2. Kontroller spilindstillingerne.
Yderligere hjælp til spilleenheder.
Besøg Logitechs kundeservice på internettet på adressen: www.logitech.com.
NORSK
Spillkontrollen fungerer ikke.
1.Kontroller atalle kontaktene erordentlig tilkoplet. 2.Kontroller spillinnstillingene.
Mer hjelp vedrørendespillkontrollen.
Gå til Logitechs kundestøtte påwww.logitech.com.
Peliohjaimeni eitoimiyrittäessäni pelatapeliä.
1.Tarkista, ettäkaikki johdot onliitetty oikein. 2.Tarkista peliasetukset.
Lisäohjeita peliohjaimesta.
www.logitech.com.
Käy Logitechin online-asiakastuessa osoitteessa
EÅÅQVlKå ETTiÅuon n poßÅnpåTwv
To natxvlölövötv ÅtlToupyci OTO natxviÖl.
1. E Åéy€xe öÅeg Ttq o uvöéoetq KaXwöiov. 2.EXéy€Tt
Avxptlå4t0TE TTEP100ÖT€pn ßoh0t1a Yla TO
Avarpé<Tt ornv n ÅCKTPOVIKh UTTOOTfiP141
no-pyccKLt1 YcTpaHe1-uae HenonaA0K
Mrp0BoV1 K0HTponnep Hepa60TaeT B nrpe.
1.npoBepbTe npaBVIJ1bHOCTb coeAVIHeHV1fl Bcex Ka6eneV1. 2.npoBepbTe
AonOJIHMTeJ1bHbje CBeaeHMR 06 nrPOBOM K 0HTponnepe.
noceTMTe UHTepaKTVIBHY}O cnyx6y nonnePXKV4 nonb30BaTeneV1
Magyar Hibaelhåritås
A jåtékvezérlönemmüködika jåtékban.
1.Ellenörizze akåbelek csatlakoztatåsåt. 2.Ellenörizze ajåték beållitåsait.
Tovåbbi informåciökra vanszükséges ajåtékvezérlökkel
Låtogassa meg a Logitech online vevöszolgålatåt akövetkezö
Öeskå verze Odstraöovåni problémü
Herni ovladaö ve hFe nefunguje:
1.Zkontrolujte vSechna propojeni. 2.Zkontrolujte nastaveni vehie.
DalSinåpovédak hernimu ovladaöi:
Navstivte podporu zåkaznikü spoleönosti Logitech naadrese www.logitech.com.
Po polsku Radzeniesobiez problemami
MöjKontroler gierniedziala w czasie prowadzenia gry.
1.Sprawd2 wszystkie polaczenia kablowe. 2.Sprawd2 ustawienia
Wiecej p omocnych informacji o kontrolerze gry.
Zajrzyj na strone 'Logitech Customer Support' wwitrynie www.logitech.com.
Tiq pu01-1ioetq TOU rtatxvlötoü.
nalxvlöl(bv.
Logitech, orn Ö1tÖOUVOn www.logitech.com.
HaCTPOVIKV,1 urpbl.
KOMnaHVIV1 Logitech no anpecy www.logitech.com.
kapcsolatban?
cimen: www.logitech.com.
gry.