Avidsen 102267 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Avidsen Manuels
  4. Systèmes d'interphone
  5. 102267
  6. Manuel d'installation, d'utilisation et de maintenance
Avidsen 102267 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Avidsen 102267 Manuel D'installation, D'utilisation Et De Maintenance

Masquer les pouces Voir aussi pour 102267:
Les langues disponibles
  • FR

Les langues disponibles

  • FRANÇAIS, page 1

Table des Matières

avidsen
Manuel
dinstQllQtion,
dutilisation
et
de
maintenance
Ce manuelfait porti intégronte du kit et ne doit Jarnoisétte sépaté de celui-ci
interphone vidéo tactile ultraplQt 2 fils
Platine de rue en saillie
102267
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Avidsen 102267

Sommaire des Matières pour Avidsen 102267

  • Page 1 Manuel dinstQllQtion, dutilisation maintenance Ce manuelfait porti intégronte du kit et ne doit Jarnoisétte sépaté de celui-ci interphone vidéo tactile ultraplQt 2 fils Platine de rue en saillie 102267...

  • Page 2: Precautions D'installation

    • INTRODUCTION • interpho video couleur petrnet recue' des oppeS de lesvisiteuts et decommunquet eux. I I est de comrncvvder rov.•ertuteSune 90che Nectrbque ou t'une C e Cvcd integeune vison de pouvoir obtenlr unemage cotrecte meme a vec unetres fableluminosité. microphone de technologi 2 fib...
  • Page 3 • INSTALLATION • • BRANCHEMENT • mpnltcut de we (!QO m Afin de dune audk' et video, est conseåiléde ne pas utiliser plus de 100 m de cable entre rinterphone et 10 de rue. Blen roccotder comme suit (une inverson de eganchement Peut pbone de rue).

  • Page 4: Complementaires

    • MONITEURS SUPPLEMENTÅIRES • • CARACTERISTIQUES TECHNIQUES • tette instalhtion mmitevrs dv mime modele ('éf. 102267). Menlteu( LCD couleur 7" Standotd vidéo • dolt Ove ol(menté odoptote•u' secteu( Resolution _geo x • est possible de cåeer au total jusqu•d 4 rocaiteurs pot un Adoptotc•ur...
  • Page 5 Installatie, gebruik en onderhoud handleiding Deze handieiding maak deel ult von de kit en moet er akijd bij zun ovVsen Ultra slim 2 draden videofoon met tactiele toetsen en een straatplaat in opbouw 102267...
  • Page 6 • INTRODUCTIE • Deze Keur loot c.' Zien en met hun sp•eken. Het iS 00k mogebJÅom een elektrLche Of eon po-tick te p•odukt heeft ecn rochtvlsie die u 90ed :etfs rnetweir-oq Dezeptodukt heeft rnocv 2 drodennodi9 om te werkenen dus komenin Phats van per vonbeeid ee-ngewone testocnde infrarood verllch...
  • Page 7 • INSTALLATIE • • AANSLUITING • Juyen het Wnncn2Qi'. (manmum 100m.) 0m eon v;eeo en om Net 100m e" Be stgaotg.:oot. D e aanslu.tentools ( een kon de sttootpaat Oesch.od'gen). De sectie von de kobo" hcv,Gt von ziJnlengte . telefeon type O tct von sorn 100m...
  • Page 8 Het B om eon von de oonkoop te bewoten 9edurendedeze dekt Net de schadendoor noJOti9heid. Geen ekyner,t eczc p.odukt mog open of herstelt wotden AVIDSEN cp de p•Odukt dat u de button 9etxuikopparoten Net rmet zetten.De gevouijke stoffen ze m109-en bevottenkunncndo...
  • Page 9 Einrichtungs-, B enutzungshandbuch und von Wartung Deses Handbuch macht der Sott und muss nie von dlesem gettennt werden. Videosprechanlage mit touchscreen Taste ,2 Drähte Technik und Kamera mit Aufputzmontage 102267...
  • Page 10 • EINFÜHRUNG • DieseVdeospcechar.109 Fatbe.Aufrufeder Au3enseite Zuethalien. d'e gesuchet und mit ihr-,en nuuteilen. m09'.ich, die Öffnun9 Oder Totrnctor,sIerun9 zu Diese Produktin•.eyierteir.e um ein Bild mi: eimersehrschwac_hen Helli9keit etha.Vteo zu konnen_ DZ Nutzung von 2 Technlk e daubt.deses Cerat'n Ort und setztvCa bestehenden daahtgebvndenen G ongzum ÅndcMvrv bcstcheneenEiMchtvn9_...
  • Page 11 • EINRICHTUNG • • VERZWEIGUNG • Um Sichvon outen Audio, end 9eroten. nicht mehr IOO m des Kobe's der Sprechar•Lage und cle Kamero zu Benn"emDie zuver-enden(ene Vetzwegunysumsteflung ko.nn die Kunero beschddgen). DieSektiondes Kates ix•nutzendentugt *ver de•, Kabel' Zu bonutteode Sekt'on Von O an 25.•n Standard 6/10 O.75•nm2...

  • Page 12: Technische Eigenschaften

    • ZUSÅTZLICHE MONITOREN • • TECHNISCHE EIGENSCHAFTEN • rn09i.cn. Emchtung Imenstelie desseben 102267) Monito( pÅtJNTSC • Jed-ev Monitor durch wereen Entsch Iie-gpng • Es ist bis zu 4 t•-bnitoten au telegtaLeten 23QV.c 100m MAYimale Höchstfeuchti9keitO(0d Dimer.sloneo Ka mera Odboaoao Optischer voaos l,'.q•...
  • Page 13 Manual de instalaciön, utilizaciÖn y mantenimiento Estemanual patte del kit. Conserveo siempre OVidsen videoportero t6ctil extraplano 2 hilos platina de calle en superficie 102?67...
  • Page 14 • INTRODUCCIÖN • vdeoporteroen permute recr•ir des.de ei y comuniccuse con egos. es posibe desde el montot de ••no o una de poclal. integro uno podet oe,ener do 10tecn0109[0 2 tvlospe•rnRe monteleste en luga.•de hßos modificcu existent o]mentaci6n 2 Nos bornes porta-nombt e.
  • Page 15 • CONEXION • • INSTALACION • (.1QQrn' OuOO u no se de IOO metros de entre interfor-•o y LO seccjOn del coble depende utilitar [onqftu$ de' 5/10 npo De 0 O 75mrn? De 25m De 50m 0 100m memora rnecån:ccv ccnex,o.•.
  • Page 16 • CARACTERiSTlCAS TÉCNICAS • • MONITORES SUPLEMENURIOS • Monltot Es oosde ahoz'r a la nstuooon superrentæos del m.smo mocelo (ret. 102267) PAL/NISC Stand-ad video Resoluc•Ön • mcnitC' debe su adaptodot adoptrv$0' red 230y'ec_$OHtflSVdc Alimentoci6n • un total 4 monaotes OOOmA...
  • Page 17 Manual de instalQGöo, utilizaqöo e manutenqöo Este manual f02 parte do kit. Conserve-o sempre video porteiro t6ctil extraplano 2 fios platina de rua em superficie 102267...
  • Page 18 • INTRODUCÅO• permate teWonemæ desde o exterior. vsnrutes e corn eles. lambém é o morator de u.•no e'étr'ca vma moto"zociån Este umo vise.o podet Obtet umo indusive com luz. A utflizo#o tecnob9ia 2 ospermiternont0' esteapate\hc em de um com os existente. s emmod' car a existente 2 fiæ...
  • Page 19 • INSTALA Åo • • CONEXÅO • assegvnor•umo boo quaydade oud'o e nao se oconselho mois de 100 metros de cobo entre o interfono e platina de Conectc.r b em (um investirnento de conexdopode dana' o eepedde de longitude, DO 0 tipo teléfcne O.7Smrn2 De 25m...
  • Page 20 • CARACTERiSTlCÅS TÉCNICAS • • MONITORES SUPLEMENTÅRES • Monitor 0 •nsta•-a+.o m.orvtores sepementores mesmo moeen (ref.102267) PAUNTSC Sty,BOJd video • deve com seu odoptodo•r de rede adoptodor 220Vac • conect:u monitotes Consu mo SOOma 60CmA Longudc• Tempe'aturo max.rna Dimensöes 140mm x 20mm...
  • Page 21 Istruzioni d'uso e d'installazione avidsen Videocitofono touch LCD 7" 2 fili 102267...
  • Page 22 A: MONITOR • INTRODUZIONE • vCeoc:tOfon un oppcyecch•o urusce d uemoduli un e un sbtemo video da •nstomre e Ptesento l e Monitor a schermo LCD 7" uttfasottde seg.uent cotatteristche • Tenslcne ddimentæione, ISV IA COdOttOt0refomito) • video ad un inte-tf000 0 due vie. Guondo pets-ooo si ptesentO ONO •...
  • Page 23 • COLLEGÅMENTO ELETTRICO • • INSTALLAZIONE • coy'.egxnento fino 20mt deve essereeffettvato 'Ovo upo IIcotlegornento fLno 0 SOmt d evec•ss0'e O lfettvato covodo O.75mm2_ • IIcokv.p,mento oltre 50mt incaso di deveessece efferuato v omite c avo coassiale dkvnetro possibåi inconven!enti Chepouebbetoesse(eriscont'Oti coo 0 senza .

  • Page 24: Assistenza Telefonica

    dell'OJt, 13del Decreto legislativo 25 2005. 151 *Attuazone defleDirettfve e 2003,'103/CE. relative E " possö}e colleg:ve 0 2 more—.or a 2 (stego modelo) SteSSO v:deocamerO oduzione d eli'usc di sostanze pericolose oppo.•ecchiature e:ettfiche e eletttoniche. nonché smatmento de nfiut.•. NOTA: 'e unito interne devono essere deno stesso modello Avid-sen(cod. 102207). Noo posslbile atenore unito con serie d' Merimento sirnbolo de;...
  • Page 25 Oönyleq xphonq Kai eyKaTdotaonq ov.idserc Bivteo-6upotnÄécpovo touch LCD 7" 20V KCIÅOÖiU)V 102267...
  • Page 26 EHMANTIKO: npCrtEt va npoocKTIKa TOcyxe1piEto xphanq now and rn 1-mt1KTP0 MEVOÜ. EnlTpCrtE1 Inv avriecanq Katartoxm.oonq T nqtiKOvaq. Ez ncpirruan npoßXnpauv. o. tcxvLK0i tou Ktvtpou Avidsen civat anatrougeveq Évtaonqtou (ato nXdt) nXnpo.cOcq. Avu. pcvoÜ. nPOiOXH: Eva ct9åÅua ørnv oüvåcon ray.' KaXuöiwv gnopci va rtpoKaXtoct ooßapCq Kat va aKup00E1 Exit.
  • Page 27 HAEKTPIKEE YYNAEiEli E-rKATAZTAYH . H øüvbcøn ta 20mt ea nptnct tunou 6/10. 50mt ea rtptntl va uc tva 0.75mm2 ntpav tuv 50mt Hau'tloz rtepirtruan naotgßohOv ea nptnE' va •yivctal ge 3.6mm. nueavå rrpcß.\twara nou unopci va npogÖgJouv xwpiq Kkcbaplå: . naptvßohtq xavd,hl r,xou Avayxn anoctaan...
  • Page 28 25 loumou 2005. ap•19. Eivau buvath n 2uv uOvltop (Ba Avidsen) otnv ßMtCKavEpa. EHMEIQEH: Ot notrtct va Eivat YKdgaq Avidsen (cod. 102267). Lcv Eivat EuvaTOqo cuvöuaogOq povdöwv WE 151"Etoapuoyhrmv Obnyl(.jv2002% CE 2003108.'CE, wcmv rnq xpncn eruKlvöüvuvouotåv OE avahüKXuon tov anopp4guåtuv-. tl gz ßlvtco•eucornktwvov düuv...
  • Page 29 Podrecznik instalacji, uiytkowania konserwacji Ten podrqcznikjest czeSciqintegralnqzestawui nie wotno go Od niegoOddzielaC, c.vidsert Wideo domofon dotykowy ultra ptaski 2 przewodowy Phyta uliczna wystajqca 102267...
  • Page 30 WPROWADZENIE Wvae Cotno'on z koLoro•wyrn wysw.euaczem pozwaiaOtrzymywae polaczerraz zownqtrz.w.dz.ee komunkowaC sic z nimi. Jest rbwnie2m021iwe rncmtorowanic otwieranie zamkaelektroniczneqo bramy automatycznoj.Produktten pracujeråwnieZw AOC'Y i Mikrofon pozwala Otrzymywat obraz nawet przy siabei iasnoSci. uzywanie techrolog•i2 przewodOw na zamcntowanietego urzqdzeniaw rniejscunp. istniejqcego ju2 dzwonka zmian w istniej.cej •nstalacji.
  • Page 31 PODE CZENIE INSTALOWANIE Aoyzapewnié d obrq iakoSt a udiowideozaleca nie wivcej n ii 100m kablapomiedzy d omcfonem apb'ta Naleiydokiadnie przyIqczyC przewody(nieprawldlowe przyiaczeniemozeuszkodzicpyyteul.cznq).Odcinekprzewoduzale2yod lego dtugoSc.: Dlugo%_ prze•vogg Oecioeb do uzyea 6/10 typu telefonu Od O do O, 75mm2 od 25m 115 r nm2 Od 50m do 100m Pamiedzy Diyta uliczna a zamkiem elektrycznym (brak w zestawie)
  • Page 32 CHARAKTERYSTYKA TECHNICZNA MONITORY DODATKOWE Moina OoiqczytdodatKowe monitorytego samegomodelu(ret. 102267) Monitor Ekran Wideo standartowe PAUNTSC • Kazdymonitorpowinienbyezasilanyprze2sw6jadaptor 240 (RGB) Rozdziolczose Zasilanie przez adepter 230Vac 50 Hz/15Vdc • Moina przyÄczyC do 4 monitoröw. do 600mA Maksymalna. dhJgoée przewodu Zakres temperatury oec do souc Mßksy.ro@ny...

Table des Matières