Topeak ALT-POSITION CAGE MOUNTS Guide Rapide

ALT.POSITION
INCLUDED PARTS/ LIEF-ERUMFANG / PIÉCESINCLUSES / PARTESINCLUIDAS / PARTIINCLUSE / ZAWARTE cz$Cl /
Alt-position Cage Mounts
(Für ein Oder zwei Trinkflascchen)
Alt-position Cage Mounts
(Pour un ou deux portes-bidons)
Alt-position Cage Mounts
(Vålido para uno o dos portabidones)
Supporti a gabbia Alt-Position
(adatti ad uno o due portaborracce)
Mocowania koszyka
(Pasujqdo 1 lub 2 koszykåw bidonu )
Alt-position
Alt-position
(17B 2711
Cage Mounts
(Fits one or two Alt•position CageMounts
bottle cages)
HINWEIS : Die Befestigungsösen des
Flaschenhalters dürfen für eine korrekte
Montage des Haschenhalters auf Alt-Position
Cage Mounts max. 5 mm dick sein
UWAGA : W celu prawid+owego monta±u
koszyka i mocowania Alt-Position Cage
Mounts, gruboSé koszyka powinna byé
mniejsza nii 5 mm.
Toos Required 3mm / 4mm Allen key, benötigtes Werkzeug: 3mm /4mm Innensechskant, Outils requis : Clés Allen de 3mm / 4mm, Herramienta requerida: 3mm / 4mm Ilave Allen, Attrezzo
necessario: b rugolada 3 / 4mm,Zalecanenarzqdzia : imbusy3 mm/ 4rnm,
INSTALLATION ON REAR
INSTALLATIONSUR DISPOSITIFSDIHYDRATATION ARRIERE/ INSTALACIÖNEN SISTEMAS DE HIDRATACIÖN TRASEROS/ INSTALLAZIONE
SUDISPOSITIVI Dl IDRATAZIONE POSTERIORI / MONTA2 NATYLNYMURZADZENIU DOBIDONU /
Provide an alternative way to raise or lower your water bott e cages when they are assembled on rear hydration devices for you to comfortably mount or dismount your bike. / Die Alt-Position
Cage Mounts ermöglichen es, alternativ die Flaschenhalter waiter oben Oderunten zu montieren. / Offre une autre faqon de rehausser au d'abaisser vos portes-bidons lorsquiils sant assemblés
sur des dispositifs d'hydratation arriére pour que vous puissiez monter ou démonter confortablement votre vélo. / una manera alternativa de subir o bajar sus portabidones cuando se
ensamblan en los sistemas de hidrataciön traseros para que cåmodamente los monte o desmonte en su bici_/ Forniscono un modo alternativo per alzare o abbassare i portaborracce quando
sono installati su dispositivi di idratazione posteriori, per permettere di montare o smontare comodamente la bici. / Zapewnia alternatywny sposåb na podniesienie opuszczenie koszyka bidonu
montowanego z tyiu, w celu wvgodnego montaiu lub demontaiu. / ALT-jfiYY3>'
OPCIÖNI OPZIONEI
OPTION 1
OPCJA 1
32mm
Raise by 32mm
Wy±ej 0 32mm
32 mm höher
32mrnÄGDfil-jö
Plus haut de 32mm
32mm
Subir 32 mm
Alzare di 32 mm 32mm
OPTION 2 OPClÖN2 OPZIONE 2
OPCJA2 Sd 2
32mm
Lower by 32mm
Ni2ej 0 32mm
32 mm tiefer
Plus bas de 32mm
32mm
Bajar 32 mm
Abbassare di 32 mm 32mm
CAGE
M5 x 12 mm
M5 x 12 mm
Befestigungsschrauben
Boulons
Tornillos
Bulloni
Sruby M5 x 12 mm
MS x
M5 x 12 mm
Cage
Wt-g) M5 x 12 mm
Note : Pour une installation
porte-bidon et du Alt-Position Cage Mount,
I'épaisseur du porte-bidon doit étre
inférieure å 5 mm.
: Aft-Position Cage Mounts Oil
HYDRATION DEVICES
__g_21N
Use Tri-Backup Elite as an example
Als Beispiel: Tri-Backup Elite
Utilisez I'élite Tri-Backup comme exemple
Tri-Backup Elite
XIJ—S
Tri-Backup Elite
MOUNTS
Bolts M5 x 9 mm Bottle Cage Bo ts
M5 x 9 mm Flaschenhalter
Befestigungsschrauben
Boulons MS x 9 mm
M5 x 12 mm
Boulons pour porte•bidon
M5 x 12 mm
Tornillos para
M5 x 12 mm
portabidones M5 x 9 mm
Bulloni borracce
2mm
MS x 9 mm Éruby do koszyka
MS x 9 mm
correcte du NOTA : Para Ia instalaciån
portabidones y los soportes para
posiciones alternativas, eI grosor del
portabidones debe ser inferior a 5 mm.
:3mm/4mm
INSTALLATION AN SATTEL-TRINKFLASCHENSYSTEMEN/
RI--g-el—lClL.
Usar Tri-Backup Elite como ejemplo
"Tri-Backup Elite" utilizzato come esempio
Jako przyk/adu u±yto Tri-Backup Elite
3 mm Allen Key
3 mm Allen Key
EN IDE IFRIESIIT
9 mm
MS x 9mm
Bottle Cage Bolts
M5 x 9 mm
NOTE : For proper installation
water bott e cage and Alt-Position
Cage Mounts, cage thickness should
be less than
adecuada del NOTA : Per una corretto posizionamento
della borraccia e del supporto Alt-Position,
10spessore della borraccia deve essere
inferiore a 5 mm
zQiEÄEfi@AIt-Position
:3mm / 4mm , 3mrn/ 4mm
/
t--34J0y5P•y7
Tri-Backup Elite
Tri-Backup Elite
PREPARE TO RIDE
IPL IJP I KRICH
Thickness 5mm
5mm
of
5mm.
Cage Mounts
/
4 mm Allen Key