Renault R.1092 1960 Conduite Et Entretien
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Renault Manuels
  4. Véhicules
  5. R.1092 1960
  6. Conduite et entretien
Renault R.1092 1960 Conduite Et Entretien

Renault R.1092 1960 Conduite Et Entretien

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
CONDUIT
E
ET
ENTRETIEN
826
R. 1092
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Renault R.1092 1960

Sommaire des Matières pour Renault R.1092 1960

  • Page 1 CONDUIT ENTRETIEN R. 1092...
  • Page 2 CHIVA Sf-PARCOlRE (Hérauli) R.M, Monipeilier 306- C -CP,.Mnnfpellier264-33 Cette RENAULT maintenant vötre... OUS l'avez choisie pour ses lignes souples et son allure racée parce que vous étes sensibleå la beauté, aux performanceset qu'elle répond å vos aspirations d'automobiliste sportif fervent de soleil et de grand air.

  • Page 3: Table Des Matières

    ALPHABÉTIQUE INDEX Accumulateurs. Capote . Eau (température)... Allumage... Éclairage.. Caractéristiques du chassis. Allume-cigare.. Caractéristiques des lampes. Éclairage intérieur ..Allumeur Carburateur.. Embrayage(réglage)..Aménagement..Cendrier..Entretien (tableau récapitu- Aménagements spéciaux Changement de vitesse..latif). Antigel (voir Refroidisse- Chauffage .. Essence.
  • Page 4 ALPHABÉTIQUE INDEX Schéma d 'installation Mise en route du moteur. élec- Huile..trique Moteur..Schéma de graissage.. 60 et 61 Sieges . Signalisation....Identification.. P hares..Incidents de fonctionnement Pincement des roues avant. Indicateurs direction. Planche bord. Tableau bord..

  • Page 5: Généralités

    GÉNÉRALITÉS Longueur hors tout (L). 4,26 m Largeur hors tout (I) ..1,578 Hauteur totale en charge (h) : Coupé.. environ 1,30 1,31 m Cabriolet ... environ Empattement (e) . 2,27 Voie avant au sol ..1,25 1,22 m Voie arriére 0,155...
  • Page 6 COMMANDES USUELLES PLANCHE BORD COMMANDES TABLEAU BORD 50 70 go 110 ESSENCE Indicateur de niveau d 'essence. Feu témoin de charge. Tachymetre. Compteur totalisateur. Témoin des feux indicateurs de direction. Feu témoin de pression d'huile. Interrupteur d'essuie-vitre. Commande des feux de stationnement.

  • Page 7: Démarrage

    COMMANDES USUELLES ANTIVOL CONTACT Pour tourner la Clé il est nécessaire Dés les premiéres explosions, laisser d'effectuer une légére pression. Si la DÉMARRAGE revenir la clé. Un ressort la rappelle direction est verrouillée, on faci- la position <<MARCHE ». litera début rotation La Clé...
  • Page 8 USUELLES COMMANDES CHANGEMENT VITESSE Botte vitesses. FREIN MAIN La voiture peut étre équipée, soit Pour freiner, tirer levier vers d 'une botte 3 vitesses, soit d 'une botte l'arriére. Un cliquet le maintient 4 vitesses. position de serrage. Les figures suivent indiquent Pour...
  • Page 9 COMMANDES USUELLES SIGNALISATION avertisseurs sont com mandés par une pression sur l'extrémité de la 1. Avertisseur route ». Feux croisement 2. Avertisseur urbain Les principales commandes de signa- (codes). Feux de route (phares). lisation (éclairage, avertisseurs) sont Feux stationnement groupées sous le volant. un inverseur permet d'obtenir le son Feu gauche.

  • Page 10: Allume-Cigare

    AMÉNAGEMENT CONFORT ALLUME-CIGARE Pour ouvrir, vous enfoncez le bou- ton-poussoi'r et levez le capot å I'aide Exercer une pression sur le bouton de la poignée. (page 5). Celui-ci revient automati- Le capot levé est maintenu ouvert quement dés que le filament est rouge.
  • Page 11 AMÉNAGEMENT — CONFORT CLIMATISATION un ventilateur centrifuge chasse I 'air réchauffé vers botte La climatisation assure le confort •de distribution fixée sous la planche toutes saisons de bord. L'hiver, le chauffage et le désem- buage sont réalisés par air chaud. Un appareil logé...
  • Page 12 A MÉNAGEMENT CONFORT CLIMATISATION (Suite) — Tirez å fond seul bouton — Bouton C tiré mi-course pour obtenir le désembuage maxi- L'air chaud est également réparti mum; le rideau d'air, meme froid, sera entre le chauffage et le désembuage. efficace. —...

  • Page 13: Éclairage Intérieur

    AMÉNAGEMENT CONFORT ÉCLAIRAGE INTÉRIEUR En appuyant sur le globe et en le s'arrétent dans une position quel- tournant « sens inverse d'horloge », conque; pour qu'ils reviennent å la on le retire facilement pour changer position horizontale, il faut appuyer une lampe.
  • Page 14 A MÉNAGEMENT CONFORT LAVE-VITRE récipient du lave-vitre est situé Les poignées des portes comportent dans le coffre å bagages. chacune une serrure qui utilise la Clé II permet, en roulant, le nettoyage de contact. du pare-brise. Pour ['utiliser, il suffit d'appuyer sur un bouton situé...
  • Page 15 AMÉNAGEMENT CONFORT SIEGES ROUE DE SECOURS (Suite) Siåge arriére. Sieges avant. Lorsque I'arriére doit recevoir La plaque d'immatriculation s'abaisse bagages, le dossier est rabattu sur le Le conducteur et le passager peu- et démasque la roue de secours main- pour protéger le coussin;...
  • Page 16 A MÉNAGEMENT CONFORT DÉPOSE TOIT AMOVIBLE CABRIOLET CONVERTIBLE Pour mener facilement å bien Trois groupes de verrous assurent Les avantages du cabriolet conver- transformations, il vous suffira d 'ob- la fixation du tÖit amovible server les indications qui suivent; elles tible vous sont...

  • Page 17: Cabriolet Convertible

    AMÉNAGEMENT CONFORT CABRIOLET CONVERTIBLE (Suite) Deux fixations Iatérales; abaissant les leviers, on peut dégager les étriers des crochets. Deux fixations arriére; pour La voiture est livrée avec deux broches, Le toit peut maintenant étre déposé déverrouiller il faut introduire une dans la trousse d'outillage, (une personne de chaque cöté...
  • Page 18 AMÉNAGEMENT CONFORT DÉPLIAGE ET MISE EN PLACE CAPOTE La housse est å dégrafer et å rabattre complétement vers l'avant. Nota. cabriolet doit étre utilisé décapoté, la housse de capote est å fixer conve- sortir la bavette arriére repliée dans nablement Ie coffre I 'agrafer, ainsi que les pans latéraux.
  • Page 19 AMÉNAGEMENT CONFORT CABRIOLET CONVERTIBLE (Suite) la bavette arriére est repliée et les parties latérales roulées pour laisser libres les articulations de l'armature de la capote. — On déplie la partie avant de la toile de capote sur le panneau arriére. —...
  • Page 20 AMÉNAGEMENT CONFORT Guides latéraux. — Une main est passée å l'intérieur tandis que l'autre maintient la ceinture appuyée panneau arriére. La ceinture est rabattue, l'en- semble de la capote est ramené vers I'arriére pour permettre d'engager la ceinture arriére dans les guides latéraux caisse.
  • Page 21 A MÉNAGEMENT — CONFORT CABRIOLET CONVERTIBLE (Suite) en manoeuvrant vers le haut les leviers situés montants arriére droit — La capote est tendue vers l'avant et gauche. en Ia tirant Ie milieu de Ia traverse avant pour sa fixation la traverse supérieure du pare-brise;...
  • Page 22 AMÉNAGEMENT CONFORT...
  • Page 23 A MÉNAGEMENT — CONFORT CABRIOLET CONVERTIBLE — Les leviers les montants laté- raux sont abaissés pour détendre (Suite) l'arceau arriére de la capote. PLIAGE CAPOTE II ne présente pas de difficulté mais demande un peu de soin . La capote doit étre absolument séche.
  • Page 24 AMÉNAGEMENT CONFORT La ceinture est rabattue La capote que I'on prend par Ie mi- Au cours du repliage, il faut veiller capote pour dégrafer la housse qui est lieu de Ia traverse avant est rame- å bien tirer les sangles et la toile de rejetée vers l'avant afin de découvrir...
  • Page 25 A MÉNAGEMENT — CONFORT CABRIOLET CONVERTIBLE (Suite) L 'armature capote rentre dans le coffre, et la partie avant de la toile de capote repose sur le panneau arriére. — Les coms sont repliés.
  • Page 26 A MÉNAGEMENT — CONFORT Voici l'aspect de la housse si, au pliage, succéde la mise en place du toit amovible; — La toile rabattue. II suffit, pour terminer, de remettre la housse en place : Voici l'aspect de la housse pour l'utilisation du cabriolet...
  • Page 27 A MÉNAGEMENT — CONFORT CABRIOLET CONVERTIBLE Cette opération est simple et s'effec- Pour stocker la capote dans le ga- tue de la fagon suivante : (Suite) rage, elle sera dépliée, pendue par les deux glissiéres de la ceinture arriére DÉPOSE DE LA CAPOTE La capote, prise par le milieu de Ia traverse avant, est rabattue vers I 'avant...

  • Page 28: Utilisation

    POUR BONNE UTILISATION AVANT MISE ROUTE Un niveau d'huile dépassant le re- pression gonflement Pére MAXI provoquerait un encrasse- des pneus Un bon conducteur prend la pré- ment anormal moteur. caution de vérifier • Un coup d 'oeil suffira pour remar- niveau d'huile dans...
  • Page 29 POUR BONNE UTILISATION MISE ROUTE — Si le moteur ne part attendez le levier å main de la pompe å essence environ secondes avant de solli- (voir figure), fixée sur le moteur, cöté Le levier de changement de vitesse citer å...
  • Page 30 å rouler; pédale de débrayage appuyée. carbone. néanmoins, rendez vous sans tarder Lorsque vous etes en cate chez l'Agent Renault le plus proche. qu'un obstacle vous a obligé å un grand ralentissement, il ne faut •pas ROULANT L'extinction et l'éclairage du témoin...
  • Page 31 POUR BONNE UTILISATION MISE EN ROUTE (Suite) TEMPS FROID de fonctionnement du moteur dépasse 800 C; cette température est réglée — En retirant la Clé de contact avant REFROIDISSEMENT. N 'attendez par un calorstat (soupape thermosta- l'arrét de la voiture, vous risquez un pas le gel pour ajouter å...
  • Page 32 POUR BONNE UTILISATION Dans le cas ot! I 'antigel est conservé, Aprés la vidange, pour sécher com- il faut, au début de chaque hiver, plétement le moteur, faites-le tourner faire vérifier Ia •concentration pendant une demi-minute environ. mélange pour déterminer sa tem- Pour le remplissage du systéme de pérature...
  • Page 33 POUR BONNE UTILISATION est limitée par une butée qui interdit A 2.500 km au compteur, vidangez RODAGE de demander au moteur sa puissance å nouveau le moteur. maximum : seul notre Agent est auto- VITESSE . — Pendant cette période Ensuite, observez les fréquences...

  • Page 34: Entretien

    RÉGLAGES ENTRETIEN En cas d'immobilisation prolongée Entretenez consciencieusement D'autre part, leur écartement, lors- de la voiture, il est préférable d'entre- qu'ils sont séparés au maximum par la votre voiture, soignez-la bien, elle vous témoignera sa reconnaissance par poser la batterie dans un endroit sec, came, doit...

  • Page 35: Carburateur

    å la cote (a) = 2å4 dessus. II est préférable de confier ce travail å 0,7 mm. å un Agent Renault. CARBURATEUR Pour compenser I 'usure normale des électrodes, on les rapproche par Tous Ies 5.000 km,...
  • Page 36 RÉGLAGES ENTRETIEN trop bas, vous risqueriez de caler le Tube d'arrivée d 'essence. Bouchon-filtre. moteur dans l'utilisation en Ville. Pompe de reprise. régime convenable est de 550 tours/ Bouchon-filtre de pompe. minute. Support de gicleur principal. Écrou de fixation. richesse ralenti.

  • Page 37: Courroies De Ventilateur

    — que si la courroie de ventilateur casse, elle peut étre momentanément A4—E2 remplacée par la courroie de dynamo; Nous vous conseillons de faire exé- vous pourrez vous rendre sans ennui —E cuter ce réglage par un Agent Renault. jusqu'å l'Agent le plus proche.

  • Page 38: Embrayage(Réglage)

    RÉGLAGES ENTRETIEN DYNAMO Tous Ies 50.000 déposer démonter la dynamo pour vérification l'état collecteur balais. Changer ceux-ci s'il y a lieu, souffler le collecteur et le nettoyer avec un chiffon légérement imbibé d 'essence; au besoin, le poncer avec un papier de verre trés fin ou une Pierre ponce naturelle...
  • Page 39 RÉGLAGES ENTRETIEN FILTRES FILTRE BAIN D'HUILE filtre colmaté agit défavorable- ÉCRAN FILTRANT L'APPA- carburation et la consom- ment négligez pas de le net- . — tous mation, REIL CHAUFFAGE 5.000 km, nettoyer l'écran filtrant toyer — tous 20.000 vous sortir tirant vers circulez...
  • Page 40 RÉGLAGES ENTRETIEN Remontage et niveau Chaque segment est å régler sépa- rément remontez la cuve le carbu- 1. Soulever Ia roue. rateur aprés avoir revissé le bouchon 2. Avec une clé, tourner la came de de vidange. (Attention l'orien- réglage jusqu'ä ce que le segment leche l'embouti la partie tation...
  • Page 41 Agent Renault. Aprés un lavage de la voiture au jet, ou le passage d'un gué, vérifiez l'effi- cacité de vos freins. Quelques tenta- tives de freinage chauffent légérement les tambours et accélérent le séchage Biellette arriére...
  • Page 42 RÉGLAGES ENTRETIEN N'abusez pas des nombreux produits et des condensations de vapeur GRAISSAGE d'entretien plus ou moins abrasifs que d'eau plus importantes. Le tableau de graissage å la fin de pulvérisations fréquentes l'on trouve dans le commerce. la notice indique les qualités de lubri- sont ä...
  • Page 43 RÉGLAGES ENTRETIEN LUSTRAGE 1. Retirer la porte de phare fixée Remettre en place la lampe neuve par trois vis. (bien propre), elle porte un ergot qui Le lustrage ne doit étre pratiqué 2. Sortir le bloc optique en écartant interdit toute erreur d 'orientation.
  • Page 44 RÉGLAGES ENTRETIEN Remplacement d'une lampe tableau bord. II suffit de tirer sur son support; dernier est maintenu dans son loge- ment par des griffes formant ressort. Remplacement d'une lampe indicateur direction avant et de feu de position. Le couvercle est fixé par deux vis (le feu de position est jumelé...
  • Page 45 RÉGLAGES ENTRETIEN PHARES Réglage des feux de croisement. Pour ne pas éblouir le conducteur de la voiture vous croise, phares doivent étre correctement réglés. Pour les vérifier, la voiture doit étre sur un plan horizontal placé perpen- diculairement å un mur å une distance En éclairage feux de croisement », les axes...
  • Page 46 RÉGLAGES ENTRETIEN Le cric et la manivelle sont fixés dans PNEUMATIQUES - ROUES Ne pas tenir compte des pres- compartiment moteur. Gonnement. — De temps å autre sions supérieures seraient (environ tous Ies 2.500 km), vérifier atteintes temps chaud que les pneus sont convenablement apres parcours effectué...

  • Page 47: Entretien (Tableau Récapitu- 7 Latif)

    I 'articulation trom- pette et les .aiguilles de cardan. Nota. Pour toute réparation Nous vous conseillons de faire exé- Employer de la graisse pour rou- d'un pneu sans chambre s'adresser å cuter réglage Agent lements. un spécialiste. Renault.

  • Page 48: Nettoyer Les Électrodes Et Régler

    PRINCIPAUX RAPPEL TRAVAUX ENTRETIEN BOUGIES Nettoyer les électrodes et régler TOUS 10.000 TOUS 2.500 leur écartement. CARBURATEUR COURROIES ACCUMULATEURS Resserrer les écrous de fixation. Vérifier leur tension. Rétablir le niveau de l'électrolyte CULBUTEURS en ajoutant exclusivement de l'eau Vérifier leur jeu. distillée ou de I'eau de pluie.

  • Page 49: Fonctionnement

    INCIDENTS FONCTIONNEMENT MOTEUR PART Approchez son extrémité prés de Vérifiez Ie débit d'essence. culasse; tournez lentement (Dévissez le bouchon-filtre du carbu- Votre voiture convenablement moteur å la manivelle. Si vous tirez rateur et actionnez la pompe å la main.) tretenue ne doit pratiquement jamais étincelle...
  • Page 50 FONCTIONNEMENT INCIDENTS IL A DES RATÉS A BAS RÉGIME — Vérifiez apres quelques kilo- MOTEUR PART métres de route, en posant la main — L'écartement contacts sur les roues, pres de l'enjoliveur, IL S'ARRÉTE QUELQUES l'allumeur est trop faible. I'une d'elles n 'est pas anormalement SECONDES chaude (segments de frein non rappe-...
  • Page 51 — La garde de la pédale est incor- ce cas, le tambour correspondant est recte ou l'embrayage détérioré. Con- anormalement chaud). fiez votre yoiture å un Agent Renault. Pour forfait — Pression de gonflement anor- male de I'un des pneus.

  • Page 52: Garantie

    DE LIVRAISON sous la forme de Gamme d'Opé- rations de Vérification et de Grais- CARTE sage exécuter intervalles pério- VENT-CATIONS 1000 km diques. réseau RENAULT å disposition de la Clientele pour exécuter ces Opérations å des tarifs connus ou aisément prévisibles.
  • Page 53 IDENTIFICATION IDENTIFICATION numéro fabrication numéro de voiture (Plaque ovale fixée le cöté du tablier, visible Dans toute correspondance ou com- lorsque le coffre est ouvert). mande, n'oubliez jamais de rappeler : — Le type du véhicule, sa puis- sance et son symbole. PIECES D'ORIGINE Les Piéces de rechange d'origine sont garanties par ce poinpn.

  • Page 54: Caractéristiques

    CARACTÉRISTIQUES DIVERSES Le moteur est un quatre cylindres MOTEUR Jeux pratiques des culbu- ligne å chemises amovibles, å teurs 4 temps, du type culbuté. Les paliers admission 0, 15 mm A froid de vilebrequin et les tetes de bielles échappement 0,22 mm sont garnis de coussinets amovibles.
  • Page 55 CARACTÉRISTIQUES DIVERSES MOTEUR (Suite) BOITE PONT La botte trois vitesses permet La botte 4 vitesses permet quatre 3 rapports de vitesse en marche avant Écartement des contacts rapports de vitesse en marche avant et et un en marche arriére. La commande un en marche arriére.

  • Page 56: Capacités

    CARACTÉRISTIQUES DIVERSES LAMPES CAPACITÉS Tableau des lampes pouvant équiper votre voiture Systéme de refroidis- Lampe << phare code » (faisceauasymé- 4,6 litres sement Feux route et feux de croisement.. trique) 6 volts, 45/40 watts. Maxi 2,5 litres Moteur Mini 1,5 litre Bloc mécanisme 1,25 litre...

  • Page 57: Électrique

    INSTALLATION ÉLECTRIQUE SCHÉMA DE L'INSTALLATION ÉLECTRIQUE Feux avant. Éclaireur de tableau de bord. AVERCOD Feux de position et feux indicateurs témoin feux indicateurs direction avant. direction. REPÉRES DÉSIGNATION Feu témoin de charge. Batterie. Indicateur niveau d 'essence. Feux stationnement. Ali men tation Éclaireurs intérieurs.
  • Page 58 ÉLECTRIQUE INSTALLATION 2-4111...

  • Page 59: Essuie-Vitre

    ÉLECTRIQUE INSTALLATION A.—PLAQUE RACCORD AVANT — TABLEAU BORD Vers tableau de bord pour alimen- tation des appareils de contröle. De l'Avercod (borne G). Vers centrale cl ignotante (borne+). De l'Avercod (borne D). E. — RÉGULATEUR Vers contacteu rallu mage(borne B). De l'Avercod (borne LA V).
  • Page 60 ÉLECTRIQUE INSTALLATION EXC. DYN. BAT.

  • Page 62: Graissage (Voir Aussi Ma)

    SCHEMA GRAISSAGE RENAULT si n cessairerehire ie niveauen HIVER moeeur-nlveau suivant Ies indications de lajauge RIGOURE HUILE MOTEUR ( inférieur Ie bouchon de vidange est vissé MINERALE DETERGENTE moeeur-vidange sur le carter inférieur B NORMALE C MULTIGRADE bielletees direction ENERGO pivots-supports Fusées...

  • Page 63: Équipement

    AMÉNAGEMENTS SPÉCIAUX Ce chapitre fait état des principales variantes prévues pour satisfaire aux cas particuliers des nombreux pays dans lesquels nous exportons. variantes donnent lieu å des types d 'adaptation caractérisés par les particularités suivantes Équipement < < Compound». Équipement « Grands froids ». Équipement «...
  • Page 64 LAINE Maximum d'effica- Xité sécurité Housses d 'intérieur confectionnées ROUES A RAYONS, CHROMÉES, Coloris variés ENJOLIVEURS CARROSSERIE, ROUÉS, etc. SAPRAR 13 et 14 Quai de Boulogne - BOULOGNE-BILLANCOURT (Seine) EN VENTE CHEZ TOUS LES CONCESSIONNAIRES AGENTS RENAULT TÉL. MOLITOR 76-30...
  • Page 65 SERVICE Dans le monde entier les Succursales Concessionnaires et Agents RENAULT sont å votre disposition. RÉGIE NATIONALE DES USINES RENAULT 8- 10, Avenue Emile-Zola BILLANCOURT (Seine) Adresse télégraphique : RENOFER - Paris Numéro d 'entreprise : 261 75012 9001 régie nationale Téléphone MOLito.52-OO...

Table des Matières