1. Manuels
  2. Marques
  3. Coleman Manuels
  4. Pompes à eau
  5. FlowClear 90401E
  6. Manuel de l'utilisateur

Les langues disponibles

Manuel de la pompe de filtration de piscine Coleman FlowClear 90401E

Sommaire

NE RETOURNEZ PAS CET ARTICLE AU MAGASIN OU AU SITE WEB OÙ IL A ÉTÉ ACHETÉ. CONTACTEZ-NOUS DIRECTEMENT POUR TOUTE QUESTION, OU POUR DES RÉCLAMATIONS DE DÉFAUTS OU DE GARANTIE. APPELEZ-NOUS DIRECTEMENT POUR UNE AIDE IMMÉDIATE !

NUMÉRO SANS FRAIS : 1-855-838-3888

INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

Lors de l'installation et de l'utilisation de cet équipement électrique, les précautions de sécurité de base doivent toujours être suivies, y compris les suivantes :

LISEZ ET SUIVEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS


RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - La pompe ne doit pas être utilisée lorsque des personnes se trouvent dans la piscine.


POUR RÉDUIRE LE RISQUE DE BLESSURE, ne permettez pas aux enfants d'utiliser ce produit sans une surveillance constante et étroite.


RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. Connectez uniquement à une prise de courant avec mise à la terre. Ce produit est fourni avec un disjoncteur différentiel de fuite à la terre. Si le remplacement de la fiche est nécessaire, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.


L'unité est fournie avec un disjoncteur différentiel de fuite à la terre (GFCI). Pour tester le GFCI, appuyez sur le bouton de test. Le GFCI doit interrompre l'alimentation électrique. Appuyez sur le bouton de réinitialisation. L'alimentation électrique doit être rétablie. Si le GFCI ne fonctionne pas de cette manière, le GFCI est défectueux. Si le GFCI interrompt l'alimentation de la pompe sans que le bouton de test ne soit actionné, un courant de fuite est présent, indiquant la possibilité d'un choc électrique. N'utilisez pas cette pompe. Débranchez la pompe et faites corriger le problème par un représentant de service qualifié avant de l'utiliser.


Pour réduire le risque de choc électrique, la piscine doit être installée à au moins 6 pieds (1,8 m) de toute prise électrique. Ne placez pas d'appareils portatifs à moins de 5 pieds (1,5 m) de la piscine.


La pompe n'est pas destinée à être reliée au réseau de liaison équipotentielle.

N'ENTERREZ PAS LE CORDON. Positionnez le cordon de manière à minimiser les dommages causés par les tondeuses à gazon, les taille-haies et autres équipements.


Pour réduire le risque de choc électrique, SI LE CORDON D'ALIMENTATION DE LA POMPE DE FILTRATION EST ENDOMMAGÉ DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT, LA POMPE DOIT ÊTRE MISE AU REBUT.


Pour réduire le risque de choc électrique, n'utilisez pas de rallonge pour connecter l'appareil à l'alimentation électrique ; prévoyez une prise de courant correctement située.


Cette pompe est destinée à être utilisée avec des piscines démontables uniquement. Ne pas utiliser avec des piscines à installation permanente. Une piscine démontable est construite de manière à pouvoir être facilement démontée pour le stockage et réassemblée à son intégrité d'origine. Une piscine à installation permanente est construite dans ou sur le sol ou dans un bâtiment de manière à ne pas pouvoir être facilement démontée pour le stockage.


Pour une protection continue contre un choc électrique possible, cette unité doit être montée sur la base conformément aux instructions d'installation.


L'utilisation de la pompe avec une alimentation électrique non adaptée est dangereuse et entraînera une panne catastrophique de la pompe.

RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE - Lorsque vous travaillez avec de l'électricité, coupez l'alimentation électrique au disjoncteur et verrouillez l'accès au disjoncteur. Le non-respect de cette consigne augmentera le risque de choc, de blessures et potentiellement de mort.

NE RETIREZ PAS LA BROCHE DE TERRE ET NE MODIFIEZ PAS LA FICHE DE QUELQUE MANIÈRE QUE CE SOIT. N'UTILISEZ PAS D'ADAPTATEURS. Consultez un électricien qualifié pour toute question relative à la validité de la mise à la terre de vos fiches. Manipulez la pompe avec précaution. Ne tirez pas ou ne transportez pas la pompe par le cordon d'alimentation. Ne débranchez jamais une fiche de la prise en tirant sur le cordon d'alimentation. Gardez le cordon à l'abri des abrasions. Les objets tranchants, l'huile, les pièces mobiles et la chaleur ne doivent jamais être exposés à la pompe de filtration.

REMARQUE: Veuillez examiner l'équipement avant utilisation. Informez Bestway à l'adresse du service client indiquée dans ce manuel de tout défaut de fabrication ou pièce manquante au moment de l'achat. Vérifiez que les composants de l'équipement représentent le modèle de pompe de filtration que vous aviez l'intention d'acheter.

REMARQUE: Placez la pompe sur un sol solide et de niveau. Faites attention à la position de la piscine et de la pompe afin d'assurer une ventilation, un drainage et un accès pour le nettoyage adéquats. Ne placez jamais la pompe dans une zone susceptible d'accumuler de l'eau, ou dans une zone où le passage piétonnier circulera autour de la piscine.

REMARQUE: Les conditions atmosphériques peuvent affecter la performance et la durée de vie de votre pompe de filtration. Une usure inutile peut survenir pendant les périodes de froid, de chaleur et d'exposition au soleil. Dans la mesure du possible, protégez la pompe de ces conditions.

REMARQUE: N'ajoutez pas de produits chimiques dans la pompe de filtration.

REMARQUE: L'assemblage et le démontage de ce produit ne doivent être effectués que par des adultes.

  • MOTEUR À PROTECTION THERMIQUE CSA ENCLOSURE 3.
  • POUR UTILISATION AVEC DES PISCINES SEULEMENT.


POUR ASSURER UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE LES RISQUES DE CHOC, UTILISEZ UNIQUEMENT DES PIÈCES DE RECHANGE IDENTIQUES LORS DE L'ENTRETIEN.


RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. CONNECTEZ UNIQUEMENT À UNE PRISE DE COURANT AVEC MISE À LA TERRE.


CETTE POMPE EST DESTINÉE À ÊTRE UTILISÉE AVEC DES PISCINES DÉMONTABLES UNIQUEMENT - NE PAS UTILISER AVEC DES PISCINES À INSTALLATION PERMANENTE.


CONNECTEZ UNIQUEMENT À UNE PRISE DE COURANT AVEC MISE À LA TERRE PROTÉGÉE PAR UN DISJONCTEUR DIFFÉRENTIEL DE CLASSE A.


POUR UNE PROTECTION CONTINUE CONTRE UN CHOC ÉLECTRIQUE POSSIBLE, CETTE UNITÉ DOIT ÊTRE MONTÉE SUR LA BASE CONFORMÉMENT AUX INSTRUCTIONS D'INSTALLATION.


RISQUE D'ÉLECTROCUTION

  1. Connectez uniquement à une prise de courant correctement mise à la terre. Ne retirez pas la broche de terre.
  2. Inspectez le cordon avant utilisation – N'utilisez pas le cordon s'il est endommagé.
  3. Gardez le disjoncteur différentiel de fuite à la terre (DDFT) au sec et hors du sol.
  4. Ne touchez pas la fiche avec des mains mouillées.
  5. Double isolation – Lors de l'entretien, utilisez uniquement des pièces de rechange identiques.
  6. Lisez le manuel d'instructions avant utilisation.

NE RETIREZ PAS CETTE ÉTIQUETTE

CONSERVEZ CES INSTRUCTIONS.

PIÈCES ET ACCESSOIRES

A B C D
P6112 1 1 1 1
P6113 1 1 1 1
P6(H1)115 1 1 1 1
P6117 1 1 1 1
P6119 1 1 1 1
90357 1 1 1 1
P6(H1)727E 1 1 1 1
P6019 2 2 2 0
P6(H1)517 2 2 2 2
P6124 5 4 2 0
P6005 2 2 2 0
P6029 3 3 3 2
P6916 2 2 0 0
P61408 1 1 1 0
P6680 2 2 0 0
P61318 1 0 0 0

ASSEMBLAGE

ASSEMBLAGE 1 Étape 1

ASSEMBLAGE 1 Étape 2

ASSEMBLAGE 1 Étape 3

ASSEMBLAGE 1 Étape 4

OU

ASSEMBLAGE 2 Étape 1

ASSEMBLAGE 2 Étape 2

ASSEMBLAGE 2 Étape 3

ASSEMBLAGE 3 Étape 1

ASSEMBLAGE 3 Étape 2

FIXATION DU SOCLE Fig.1
FIXATION DU SOCLE
La norme EN60335-2-41 TEST exige que la pompe de filtration soit fixée verticalement au sol ou sur un socle spécifique en bois ou en béton avant utilisation. Il doit y avoir deux trous de 9 mm de diamètre sur le socle, espacés de 163 mm. Placez la pompe de filtration sur le socle et fixez-les ensemble à l'aide des boulons et écrous. Toutes les pièces du socle doivent peser au moins 18 kg afin d'éviter la chute accidentelle de la pompe.

Fonctionnement

  1. Ouvrez/dévissez la soupape de purge d'air (P6112) située sur le dessus de la pompe de filtration ; l'air est libéré à mesure que l'eau remplit la pompe de filtration.
  2. Lorsque l'eau sort de la soupape de purge d'air (P6112), vissez-la pour la fermer et essuyez toute trace d'eau.
  3. Testez la prise GFCI.

Test du GFCI

  1. Pour tester la prise GFCI, insérez-la dans une prise de courant avec mise à la terre.
    Test du GFCI Étape 1
  2. Appuyez sur le bouton "RESET" (Réinitialiser) ; le voyant devient rouge.
    Test du GFCI Étape 2
    REMARQUE: Si le voyant ne s'allume pas, le test a échoué.
  3. Appuyez sur le bouton "TEST" (Tester). Le voyant s'éteint.
    Test du GFCI Étape 3
    REMARQUE: Si le voyant ne s'éteint pas, le test a échoué.
  4. Appuyez sur le bouton "RESET" (Réinitialiser), le voyant devient rouge et la pompe de filtration est prête à l'emploi.
    Test du GFCI Étape 4


RISQUE DE CHOC ÉLECTRIQUE. LE GFCI DOIT ÊTRE TESTÉ AVANT CHAQUE UTILISATION.


N'UTILISEZ PAS LA POMPE SI LE TEST CI-DESSUS ÉCHOUE. Veuillez contacter votre service après-vente Coleman local.

REMARQUE: Pour éviter tout risque de choc électrique, assurez-vous que vos mains sont parfaitement sèches lors du branchement de la pompe de filtration.


NE FAITES PAS FONCTIONNER LA POMPE DE FILTRATION À SEC - Assurez-vous que les vannes d'entrée et de sortie de la piscine sont entièrement recouvertes d'eau avant de faire fonctionner la pompe de filtration.

ENTRETIEN DE LA POMPE


VOUS DEVEZ VOUS ASSURER QUE LA POMPE DE FILTRATION EST DÉBRANCHÉE AVANT TOUT ENTRETIEN OU STOCKAGE, SOUS PEINE DE RISQUE GRAVE DE BLESSURE OU DE MORT.

  1. Débranchez la pompe de filtration.
  2. Arrêtez l'arrivée d'eau vers la pompe de filtration (se référer au manuel de la piscine).
  3. Dévissez la bague de fixation du couvercle du filtre et retirez le couvercle du filtre.
  4. Nettoyez la cartouche filtrante avec un tuyau d'arrosage. Si la cartouche filtrante reste sale ou décolorée, il est nécessaire de la remplacer par une neuve.
  5. Insérez la cartouche filtrante nettoyée (ou neuve) ; assurez-vous qu'elle est centrée dans la pompe de filtration.
  6. Vérifiez que le joint du couvercle du filtre est en place.
  7. Replacez le couvercle du filtre et vissez la bague de fixation du couvercle du filtre.
  8. Ouvrez les vannes A et B.
  9. Suivez la section DIRECTIONS D'INSTALLATION DE LA POMPE pour préparer le système à l'utilisation.


Pour garantir la propreté de l'eau de la piscine, nettoyez la cartouche filtrante tous les jours. Pour des raisons sanitaires, nous suggérons de remplacer la cartouche filtrante par une neuve toutes les deux semaines.

STOCKAGE DE LA POMPE

  1. Débranchez la pompe de filtration.
  2. Arrêtez l'arrivée d'eau dans la pompe de filtration et retirez la cartouche filtrante.
  3. Jetez la cartouche filtrante.
  4. Détachez tous les tuyaux.
  5. Séchez soigneusement tous les composants.
  6. Rangez la pompe de filtration dans un endroit sec, hors de portée des enfants. Température de stockage : 4-40 º C (39.2-104F)
  7. Videz la piscine conformément au manuel du propriétaire de la piscine.

GARANTIE DE LA POMPE

Pour toute information concernant la garantie de la pompe, veuillez visiter notre site web à l'adresse : www.bestwaycorp.com

Le produit que vous avez acheté est assorti d'une garantie limitée du fabricant Bestway®.

Bestway® est garant de notre assurance qualité et garantit, par le biais d'une garantie de remplacement, que votre produit sera exempt de défauts de fabrication.

La garantie limitée est valable comme suit : 360 jours pour les motopompes, 30 jours pour les tuyaux, raccords et accessoires inclus dans l'emballage, le tout à compter de la date d'achat originale.

Pour déposer une réclamation au titre de la garantie, veuillez contacter votre Centre de service après-vente Bestway® au 1-855-838-3888 avant d'envoyer tout document. Ils vous fourniront toutes les instructions nécessaires pour votre réclamation. Bestway® n'est pas responsable des pertes économiques dues aux coûts de l'eau ou des produits chimiques et ne remplacera aucun produit considéré comme ayant été négligé ou utilisé en dehors des directives du manuel d'utilisation. La garantie Bestway couvre les défauts de fabrication découverts lors du déballage du produit ou pendant l'utilisation, conformément aux recommandations du manuel d'utilisation. Cette garantie s'applique uniquement aux produits n'ayant pas été modifiés par des tiers. Le produit doit être stocké et manipulé conformément aux recommandations techniques.

La garantie ne couvre pas les dommages causés par une mauvaise utilisation, un abus, une négligence, incluant mais sans s'y limiter : collision, incendie, exposition excessive à la chaleur, utilisation incorrecte de produits chimiques, exposition à des conditions météorologiques extrêmes, installation incorrecte ou stockage inapproprié.

Les remplacements et les réparations ne prolongent pas la durée de la garantie. La date de début de la garantie est la date de vente indiquée sur le reçu/la facture d'achat originale.

Site web : www.bestwaycorp.com
Numéro vert : 1-855-838-3888
Veuillez fournir vos coordonnées d'adresse complètes.
Remarque : Des coordonnées d'adresse incomplètes entraîneront des retards d'expédition.
Bestway® se réserve le droit de facturer la nouvelle livraison des colis non livrés lorsque le destinataire est en faute.


SEULE LA PIÈCE ENDOMMAGÉE SERA REMPLACÉE, PAS LE JEU COMPLET.

Bestway® se réserve le droit de demander des preuves photographiques des pièces défectueuses, ou d'exiger l'envoi de l'article pour des tests supplémentaires. Afin de vous aider au mieux, nous vous demandons de fournir des informations complètes.

POUR LES FAQ, MANUELS, VIDÉOS OU PIÈCES DÉTACHÉES, VEUILLEZ VISITER NOTRE SITE WEB : www.bestwaycorp.com

LES VIDÉOS SONT ÉGALEMENT DISPONIBLES SUR NOTRE CHAÎNE BESTWAY SUR YOUTUBE : www.youtube.com/user/BestwayService

© 2015 The Coleman Company, Inc.
et sont des marques déposées de The Coleman Company, Inc., utilisées sous licence.

Fabriqué par
©2015 Bestway (USA) Inc., 3411 E. Harbour Drive, Phoenix, Arizona 85034, United States of America
®™ Marques déposées utilisées dans certains pays sous licence de
Bestway Inflatables & Material Corp., No.3065 Cao An Road, Shanghai, 201812, China
www.bestwaycorp.com

Marque

Références

Télécharger le manuel

Ici, vous pouvez télécharger la version PDF complète du manuel. Elle peut contenir des instructions de sécurité supplémentaires, des informations de garantie, des règles de la FCC, etc.

Télécharger Manuel de la pompe de filtration de piscine Coleman FlowClear 90401E

Les langues disponibles

Manuels Connexes pour Coleman FlowClear 90401E

Table des Matières