Topeak NINJA MASTER+ Guide Rapide

NINJA
Ninja T8+ Ninja 16+
Ninja Master* Ninja Master*
T00180x TB ToolBox TIE
HOW TO MOUNT ON NINJA
MONTAGE AN NINJA MASTER+ FLASCHENHALTERN / COMMENT
FIXER LE NINJA MASTER* CAGES / COMO MONTAR
PORTABIDONES NINJA MASTER* / COME MONTARE sul
PORTABORRACCIA NINJA MASTER* / JAK ZAMONTOWAC NINJA
MASTER+ CAGES /
MASTER+ CAGES /
Remove Bottle Holder Mount the accessory with Cage
Mount
Bottle Holder entfernen
Zubehör mittels Cage Mount am
Retirer le support de
Haschenhalter einhången
bouteille
Fixer "accessoire sur le cage mount
Quitar sujecién para el
Montar
bidön
portabidones ya instalado
Rimuovere il supporto della
Montare l'accessorio con il supporto
borraccia
Cage Mount applicato
Wvjmij na butelke
Zamontuj akcesorium z
zainstalowanym uchwytem
Bottle Holder*
cage Mounto•l
HOW TO MOUNT ON BIKE
MONTAGEAM FAHRRADRAHMEN / COMMENTMONTERSUR LE CADREDE vÉL0 / MONTAJEEN EL CUADRODE LA BICICLETA/ COMEMONTARE
SUL TELAIO/ JAK ZAMONTOWAt NA RAMIEROWERU / 70—LAOÅRDfiIj
A. Mount to water bottle boss / Montage auf Flaschenhalteraufnahme
Tighten
/ Fixer sur Ia fixation universel / Montaje en el soporte para el
bolt
bidön / Montaggio sui fori per il portaborraccia
securely
otworöw na koszyk bidonu /
T15
Frame
Mount
Schraube festziehen
Serrer liécrou
Apretar tornillo can
seguridad
Stringere saldamente
il bullone
Mocno dokrec srube
MASTER+
Mini 20 Pro Tubi 11 Combo
Ninja Master* Ninja Master*
ToolBox T20 ToolBox TII
MASTER* CAGES
/ NINJA
MASTER+
Tighten
bolt
securely
T15
Ill*
Cage
Mount
installed
el accesorio con el
FRAME
*Oil
Ill*
Acces facile en le pivotant
Acceso sencillo con un
simple giro
Eatwo dostepne za
pomoca obrotu
ACCESSORIES
Mini PT30
Ninja Master* Ninja Master+
ToolBox PT30 Free Strappack
HOW TO OPEN TOOLBOX
TOOLBOXOFFNEN / COMMENTOUVRIR LA COFFRET ET AVOIRACCÉS
SES OUTILS / COMO ABRIR LA CAJA Y ACCEDER A LA
HERRAMIENTA / COME APRIRE LA CUSTODIA E ACCEDERE AGLI
UTENSIL' / JAK OTWORZYC TOOLBOX I ACCESS TOOL / Y—Jbifiy5Ä
/ TOOLBOX
Rotate go degrees for
tool access
ToolBox fijr Werkzeugzugriff um 90
Grad drehen
Pivoter å 900 pour libérer lioutil
goo de rotacién para facilitar el acceso
Ruotare di 90 gradi per accedere agli
utensili
Obröc 0 90 stopni, aby uzyskac dostep
do narzedzi
ToolboxS
/ FRAME MOUNT
/ Zamontuj do
/ Mount*
/
Easily accessed with a
simple twist
Leichter Zugriff mit nur
einem Dreh
PREPARE
ENI DEIFRIESIITIPLIJPIKRICH
Inklusive / Inclus / Incluye / Include /
W komplecie /
Includes
Cage Frame
Mount Mount
Ninja Master*
C02 FuelPack * T15 Torf wrench required
AND ACCESS TOOL
/
Ill*
/
B. Mount to frame, stem, seatpost,
etc / Montage an Rahmen, Vorbau,
Sattelstütze, etc. / Fxer sur cadre,
potence, tige de selles,etc /
Montaje en eI cuadro, en la
potencia, en Ia tija, etc / Montaggio
su telaio, sterzo, reggisella, ecc... /
Zamontuj do ramy, mostka, sztycy
itp /
/ EFolS
utnij nadmiar paska
Uberstehende Kabelbinder
a bschneiden
Couper l'excés de sangle
Cortar el exceso de correa
qee
Tagliare la parte di
cinturino in eccesso
TO RIDE
/ /
Straps
(2 pcs)
Trim strap
excess