Stanley S100 Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Stanley S100
Sommaire des Matières pour Stanley S100
- Page 1 STANLEY Sloo Stud Sensor Sensor de parales Capteur de poteaux Sensor de vigas 19mm Marking Channel Live Wire Detection STHT77403...
- Page 2 Bouton cractivation BotäodeAtivasäo Faxabra STANLEY@Stud Sensor 100 Ihe Stud Sensor 100uses electronic signals t o locate theedges ofstuds, joists, or liveACwires through dw.'allor other c ommon building materials O nce theedge ofastudhasbeen detected, theStud Sensor 100displays r edLED's a ndsounds anaudible t one.
- Page 3 • Pres inandholdtheactivation b utton. T hegreenandtopred LED will light Note:The unitcannot b emoved before calibration i scomplete • WhentheredLED goes off,theunitiscalibrated. • Keep holding theacivation button during allofthe following procedures Note: OncetheActivation button isreleased, the unit shutsoff. • IftheredLEDstayslit, move theStudSensor 100toadifferent l ocation and try again.
- Page 4 STANLEY User Manual thatstuds orjoistsarenormally s paced 1 6"(41 cm)or24" (61 cm)apart a ndare 2 " (38mm) i nwidth. T oavoidsurprises beaware thatanything closer together orofadifferent w idthmaynotbea stud. OPERATING TIPS e Stud Sensor 100isdesigned f oruseonlyoninterior s urfaces Prevent Interference...
- Page 5 IMPORTANT SAFETY NOTICE Insur proper d etection o f livewires. Always holdtheStud Sensor 100inthe handl area only. G rasp between fingers andthumbwhilemaking contact wiff yourpalm. SPECIFICATIONS (At35-55% relative h umidity) Batter 9voltAlkaline T ype 6LR61 ( notinduded) Dept Range Wood or Metal Studs Upto3/4"(19 mm)through Upto2"...
- Page 6 STANLEY Manual del Uilizador Sensorde Parales Stanley 100 E I Sensorde Parales 100 usasefialeselectrönicaspara ubicarIos bordesde parales, v igaso cablesenergizadosCAa travésde paredes de yesou Otrosmaterialesde construcciöncomunes. U navezque eI bordedel paral ha Sidodetectado,el Sensorde Parales 100prenderå los lucesLED's de color rojo y sonaråunabocinasonora.Un canalde marcaIe permitemarcarfåcilmenteIosbordesdel paral en Ia pared.
- Page 7 3-4) Repitalospasosde arriba por el Otrolado del paral.Viniendo desdeIa direcciönopuesta,marqueeIOtrobordedel paral. El punto intermedioentre lasdos marcasindicael centrodel paral. Detecciön de Cables CA Energizados La luz LEDroja de cableenergizadose iluminaråy el Sensor d e Parales100 sonarå una bocina sonora, advirtiendo cuando esté en Ia proximidad(normalmente entre 10 a 45 cm (4 a 18 pulgadas)a 10largo de Ia superficie)del cableenergizado.
- Page 8 STANLEY Manual del Uilizador Evite Interferencias obtenerel mejorrendimiento delSensor d e Parales 100,mantenga su manolibrea por 10 menos15 cm(6 pulgadas) a lejadade Ia unidady de Ia superfici de la paredmientras pruebao detectasuperficies. Construcciön Convencional s puertas y ventanas soncomünmente construidas c on parales y travesafios adicionales p aramayorestabilidad.
- Page 9 ESPECIFICACIONES (De 35 a 55% de humedad relativa) 9 voltiosAlkalineTipo6LR61 Bateria (no es incluida) Rango de Profundidad Parales de Metal o Madera Hasta19 mm (3/4 pul.) por entre unaparedde yeso Cables de CA (120/240 voltios CA) Hasta50 mm (2 pul.) por entre unaparedde yeso Precisiön - Centro del Paral...
- Page 10 STANLEY Manuel d'Utilisation Détecteur de Montant 100 de Stanley Le Détecteurde Montant 100 utilisedes signauxélectroniques pour trouver Ies bords des montants, solives ou cäbles å courant alternatif soustension å traverslesmursde plätre ou d'autresmatériauxde construction communs. Quand Ie bord d'un montant est détecté, Ie Détecteurde Montant 100 LED's (diodes)rougess'allumentet un son...
-
Page 11: Cet Outil N'est Pas U N Appareil De Mesure Etne
2) Quand elle détecte le bord du montant, le LED(diode) du haut s'allume et un son audible retentit. Utilisezle canalde marquageau hautde I'unité pour marquerIebord du montant sur Ie mur. 3-4) RépétezIesétapesci-dessusen venantde I'autrecöté du montant.Marquezle bord du montant. Lemilieu desdeux marquesindique le centredu montant. Détecter les Cåbles å... -
Page 12: Important Avis De Sécurité
STANLEY Manuel d'Utilisation d'intérieur. Éviter les Interférences Pourgarantir les meilleuresperformances du Détecteurde Montant 100,gardezvotre main libre å au moins15,2cm (6 pouces) de I'unité et de la surfacedu murquandvous testezou balayezlessurfaces. Construction Conventionnelle s porteset fenétressont construitesd'habitudeavecdes montants et boutissessupplémentaires pour mieux Iesstabiliser. L e Détecteur de Montant 100 détecte... -
Page 13: Fiche Technique
Détecteurde Montant 100par la régionpoignée.Saisissez-le e ntreles doigtset Iepoucetout en faisant contactde votre paume. FICHE TECHNIQUE (Entre 35 et 55% d'humidité relative) Pile 9 voltsAlcalinede type 6LR61 (pascomprise) Plage de Profondeur Montants de Bois ou Métal Jusqu'å19 mm (3/4 po) å... - Page 14 STANLEY Manual do Usuårio Sensor de parafusos 100 da Stanley O Sensor d e parafusos100 usasinaiseletrönicospara localizaras bordasdos parafusos, v igasou fios de CA sobtensäoem de drywall ou em outrosmateriaiscomunsem construqöes. Depoisde a bordade um parafusoter Sidodetectada, o Sensorde parafusos100 exibiråLEDs vermelhose soaråum tom audivel.Umcanal de marcaqäo permite...
- Page 15 tom audivelsoarå.Useo canalde marcaqäo localizado na partesuperior da unidadepara marcara bordado parafuso. 3-4) Repitaas etapasacimado outro lado do parafuso. V indoda direqäooposta,marquea outra bordado parafuso. O ponto do meiodas duasmarcasindica o centrodo parafuso. Detecqäo de fios de CA sob tensäo O LE D vermelhode fio sob tensäoacenderå...
- Page 16 STANLEY Manual do Usuårio DICA DEOPERACÄ O Sensor d e parafusos100foi criado paraser usadoapenasem superficiesde interiores. Evitar interferéncia Paragarantiro melhordesempenho do Sensor d e parafusos100, mantenhaa mäolivre a pelo menos15 cmda unidadee da superficie da paredeao testar ou fazer a varredurade superficies.
- Page 17 AVISO IMPORTANTE DE SEGURANCA Garantadetecqäoadequada de fios sobtensäo.Sempresegurao Sensor d e parafusos100apenasna årea da alqa.Segureentre os dedose o polegarao fazercontato coma palma da mäo. ESPECIFICACÖ (Ä umidaderelativade 35% a 55%) De9 volts,alcalina,tipo 6LR61 Bateria (näo incluida) Faixa de profundidade Parafusos de madeiraou de metal Até 3/4 pol.(19 mm) emdrywall Fios de CA sob tensäo (120/240 volts CA) Até...
- Page 18 Notes:...
- Page 19 Notes:...
- Page 20 Notes:...
- Page 21 STANLEY 0 2015 STANLEYTools 701East J oppaRoad Towson, M aryland 21286 mwuSTANLMOOLScom 79002857 February 2 015...
- Page 22 STANLEY Sloo Stud Sensor Sensor de parales Capteur de poteaux Sensor de vigas Automatic calibration Calibraciön automåtica Étalonna automatique Calibraqä automåtica Ergonomic shapeandsoft grip buttons for comfort and control Form ergonomica y botones deagarre suave paramayor comodidad y control Form ergonomique e tboutons å...