Klarstein DR. WATSON Mode D'emploi
Manuels Connexes pour Klarstein DR. WATSON
Sommaire des Matières pour Klarstein DR. WATSON
- Page 1 DR. WATSON Heizdecke Electric blanket Manta eléctrica Couverture électrique Termocoperta 10024005 10024006 10031579 10031580 10031581 10031582 10031583 10031657 10031658 10033005 10033006 10033007 10035500 10035501 10035502 10035503 www.klarstein.com...
-
Page 3: Table Des Matières
Sehr geehrter Kunde, wir gratulieren Ihnen zum Erwerb Ihres Gerätes. Lesen Sie die folgenden Hinweise sorgfältig durch und befolgen Sie diese, um möglichen Schäden vorzubeugen. Für Schäden, die durch Missachtung der Hinweise und unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir keine Haftung. Scannen Sie den folgenden QR-Code, um Zugriff auf die aktuellste Bedienungsanleitung und weitere Informationen rund um das Produkt zu erhalten:... -
Page 4: Sicherheitshinweise
SICHERHEITSHINWEISE Erläuterung der Symbole auf dem Produkt, der Plakette und der Bedienungsanleitung. Lesen Sie diese Anleitung vor dem ersten Gebrauch sorgfältig durch. Sie enthält wichtige Informationen zu Ihrer Sicherheit sowie zur Verwendung und Wartung des Geräts. Nicht geeignet für Kinder unter 3 Jahren. Nicht gefaltet oder zerknittert verwenden. - Page 5 benutzt werden, wobei der Regler immer auf die Mindesttemperatur eingestellt sein muss. • Dieses Produkt darf nicht von hitzeunempfindlichen Personen und anderen sehr gefährdeten Personen benutzt werden, die nicht in der Lage sind, auf Überhitzung zu reagieren. • Wenn das Gerät auf eine höhere Temperatur eingestellt ist, kann der Benutzer Hautverbrennungen oder einen Hitzschlag erleiden.
-
Page 6: Bedienung
BEDIENUNG Temperatureinstellung niedrig mittel hoch Automatische Abschaltung Das Gerät schaltet sich nach 3 Stunden automatisch ab. Um das Gerät wieder einzuschalten, stellen Sie den Temperaturwahlschalter zunächst auf die Position „0“ und dann erneut auf einen der Werte „1“ bis „3“. REINIGUNG UND PFLEGE •... -
Page 7: Spezielle Entsorgungshinweise Für Verbraucher In Deutschland
SPEZIELLE ENTSORGUNGSHINWEISE FÜR VERBRAUCHER IN DEUTSCHLAND Entsorgen Sie Ihre Altgeräte fachgerecht. Dadurch wird gewährleistet, dass die Altgeräte umweltgerecht verwertet und negative Auswirkungen auf die Umwelt und menschliche Gesundheit vermieden werden. Bei der Entsorgung sind folgende Regeln zu beachten: • Jeder Verbraucher ist gesetzlich verpflichtet, Elektro- und Elektronikaltgeräte (Altgeräte) sowie Batterien und Akkus getrennt vom Hausmüll zu entsorgen. - Page 8 • Bei einem Vertrieb unter Verwendung von Fernkommunikationsmitteln ist die unentgeltliche Abholung am Ort der Abgabe auf Elektro- und Elektronikgeräte der Kategorien 1, 2 und 4 gemäß § 2 Abs. 1 ElektroG, nämlich „Wärmeüberträger“, „Bildschirmgeräte“ (Oberfläche von mehr als 100 cm²) oder „Großgeräte“...
-
Page 9: Hinweise Zur Entsorgung
HINWEISE ZUR ENTSORGUNG Wenn es in Ihrem Land eine gesetzliche Regelung zur Entsorgung von elektrischen und elektronischen Geräten gibt, weist dieses Symbol auf dem Produkt oder auf der Verpackung darauf hin, dass dieses Produkt nicht im Hausmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer Sammelstelle für das Recycling von elektrischen und elektronischen Geräten gebracht werden. -
Page 10: Technical Data
Dear Customer, Congratulations on purchasing this equipment. Please read this manual carefully and take care of the following hints to avoid damages. Any failure caused by ignoring the items and cautions mentioned in the instruction manual is not covered by our warranty and any liability. Scan the QR code to get access to the latest user manual and other information about the product: CONTENTS... -
Page 11: Safety Instructions
SAFETY INSTRUCTIONS Explanation of the symbols on the product, the label, and instruction manual. Read this manual thoroughly before first use. It contains important information tor your safety as well as tor the use and maintenance of the equipment. Not suitable fo~ children under 3 years. Do not use folded or rugged. - Page 12 • The appliance can be used by children older than 3 years and younger than 8 years under supervision and with the control always set to minimum temperature value. • The product must not to be used by persons insensitive to heat and other very vulnerable persons who are unable to react to overheating.
-
Page 13: Care And Cleaning
OPERATION Selecting temperature low heat medium heat high heat Automatic switch-off function The electric blanket is automatically switched off after approximately 3 hours. To switch on the electric blanket again, first set the temperature selector switch to position “0” and then again to one of the values “1” to “3”. CARE AND CLEANING •... -
Page 14: Disposal Considerations
DISPOSAL CONSIDERATIONS If there is a legal regulation for the disposal of electrical and electronic devices in your country, this symbol on the product or on the packaging indicates that this product must not be disposed of with household waste. Instead, it must be taken to a collection point for the recycling of electrical and electronic equipment. -
Page 15: Datos Técnicos
Estimado cliente: Le felicitamos por la adquisición de este producto. Lea atentamente el siguiente manual y siga cuidadosamente las instrucciones de uso con el fin de evitar posibles daños. La empresa no se responsabiliza de los daños ocasionados por un uso indebido del producto o por haber desatendido las indicaciones de seguridad. -
Page 16: Indicaciones De Seguridad
INDICACIONES DE SEGURIDAD Explicación de los símbolos que aparecen en el producto, la etiqueta de clasificación y el manual de instrucciones. Lea atentamente este manual antes de utilizar el producto por primera vez. Contiene información importante para su seguridad, así como para el uso y mantenimiento del equipo. No apto para niños menores de 3 años. - Page 17 • aparato si han sido previamente instruidos por su tutor o supervisor sobre el funcionamiento del mismo y conocen las funciones, las indicaciones de seguridad y los riesgos asociados. • El aparato puede ser utilizado por niños mayores de 3 años y menores de 8 años bajo supervisión y con el control siempre ajustado al valor mínimo de temperatura.
-
Page 18: Limpieza Y Cuidado
UTILIZACIÓN Configuración de temperatura bajo medio alta Apagado automático El aparato se apaga automáticamente a las 3 horas. Para volver a encender el aparato, coloque el interruptor de temperatura en la posición “0“ y luego colóquelo en uno de los valores de “1” a “3”. LIMPIEZA Y CUIDADO •... -
Page 19: Indicaciones Sobre La Retirada Del Aparato
INDICACIONES SOBRE LA RETIRADA DEL APARATO Si en su país existe una disposición legal relativa a la eliminación de aparatos eléctricos y electrónicos, este símbolo estampado en el producto o en el embalaje advierte que no debe eliminarse como residuo doméstico. En lugar de ello, debe depositarse en un punto de recogida de reciclaje de aparatos eléctricos y electrónicos. -
Page 20: Fiche Technique
Chère cliente, cher client, Toutes nos félicitations pour l’acquisition de ce nouvel appareil. Veuillez lire attentivement et respecter les instructions de ce mode d’emploi afin d’éviter d’éventuels dommages. Le fabricant ne saurait être tenu pour responsable des dommages dus au non-respect des consignes de sécurité et à la mauvaise utilisation de l’appareil. -
Page 21: Consignes De Sécurité
CONSIGNES DE SÉCURITÉ Explication des symboles figurant sur le produit, l'étiquette et le manuel d'instructions. Lisez attentivement ce manuel avant la première utilisation. Il contient des informations importantes pour votre sécurité ainsi que pour l'utilisation et l'entretien de l'appareil. Ne convient pas aux enfants de moins de 3 ans. Ne pas utiliser plié... - Page 22 • personnes ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou dénuées d'expérience et de connaissances s'ils ont reçu une surveillance ou des instructions concernant l'utilisation de l'appareil en toute sécurité et en comprennent les dangers. • L'appareil peut être utilisé par des enfants de plus de 3 ans et de moins de 8 ans sous surveillance et avec la commande toujours réglée sur la valeur de température minimale.
-
Page 23: Utilisation
UTILISATION Réglage de la température éteint moyen élevé Arrêt automatique L’appareil s’éteint automatiquement au bout de 3 heures. Pour rallumer l’appareil, placez d’abord le sélecteur de température en position « 0 » puis sur l’une des valeurs « 1 » à « 3 ». NETTOYAGE ET ENTRETIEN •... -
Page 24: Informations Sur Le Recyclage
INFORMATIONS SUR LE RECYCLAGE S‘il existe une réglementation pour l‘élimination ou le recyclage des appareils électriques et électroniques dans votre pays, ce symbole sur le produit ou sur l‘emballage indique que cet appareil ne doit pas être jeté avec les ordures ménagères. - Page 25 Gentile cliente, La ringraziamo per aver acquistato il dispositivo. La preghiamo di leggere attentamente le seguenti istruzioni per l’uso e di seguirle per evitare possibili danni tecnici. Non ci assumiamo alcuna responsabilità per danni scaturiti da una mancata osservazione delle avvertenze di sicurezza e da un uso improprio del dispositivo.
-
Page 26: Avvertenze Di Sicurezza
AVVERTENZE DI SICUREZZA Spiegazione dei simboli presenti sul prodotto, sull'etichetta e sul manuale di istruzioni. Leggere attentamente questo manuale prima di procedere all'uso. Contiene informazioni importanti per la sicurezza dell'utente e per l'uso e la manutenzione del dispositivo. Non adatto ai bambini di età inferiore ai 3 anni. Non utilizzare il prodotto piegato o stropicciato. - Page 27 anni sotto supervisione e con la regolazione sempre impostata sul valore minimo della temperatura. • Il prodotto non deve essere utilizzato da persone insensibili al calore e da altre persone molto vulnerabili che non sono in grado di reagire al surriscaldamento. •...
-
Page 28: Pulizia E Manutenzione
FUNZIONAMENTO Impostazioni della temperatura bassa media alta Spegnimento automatico Il dispositivo si spegne automaticamente dopo 3 ore. Per riaccendere il dispositivo, posizionare innanzitutto il selettore della temperatura su “0” e poi nuovamente sui valori da “1” a “3”. PULIZIA E MANUTENZIONE •... - Page 29 AVVISO DI SMALTIMENTO Se nel proprio paese si applicano le regolamentazioni inerenti lo smaltimento di dispositivi elettrici ed elettronici, questo simbolo sul prodotto o sulla confezione segnala che questi prodotti non possono essere smaltiti con i rifiuti normali e devono essere portati a un punto di raccolta di dispositivi elettrici ed elettronici.