Les langues disponibles

Les langues disponibles

Models:
SMG500
SMG750
The filter uses special
and functions
as a permanent
which contains
suspended
patented
filter control
valve to the top of the filter tank. As the pool water is pumped
trapped
by the sand bed, and filtered
the control
valve and back to the pool through
provides for total recirculation
After
a period
of time,
means it is the time to clean your filter. With the control valve in the BACKWASH
reversed
through
the filter so that it is directed
trapped
dirt and debris out the waste line. Once the filter is back-washed
run pump for about 1/2 to 1 minute,
NOTE: Turn pump off before
Only simple tools (screwdriver
the
filter.
1. The filter should be placed on a level concrete
piping connections,control
2. Loading
the sand media. Filter sand media is loaded through
a. Loosen flange clamp and remove filter control valve (if previously
b.Cap internal
pipe with plastic cap to prevent sand from entering
c.We recommend
filling tank approximately
poured
in This helps
protect
from
excessive
shock.
d.Carefully
pour in the correct amount and grade of filter sand. (Be sure the center pipe remains
Sand Surface Should
internal
pipe.
3.
Assemble
filter
control
a. Insert filter control valve (with O-ring in place) into the tank neck, fastening
in the tank neck through
bottom
of the
valve
as well.
b. Put the twelve nuts and washers
that all nuts are tight.
c. Carefully
screw pressure
d. Connect
pump to control valve opening
4. Make a return connection
connections,
suction
lines to pump, waste,etc.
5. Make electrical
connections
6. To prevent water leakage,
mega
SMG650
SMG900
filter sand to remove dirt particles
dirt removing
media. When the control
dirt particles,
is pumped
out. The cleaned
the piping system.
of pool water through your filter and piping System.
the accumulated
dirt in the filter
to the bottom of the tank, up through
and then set the control
changing
valve position.
INSTALLATION
and wrenches),
plus pipe sealant for plastic adapters,
slab, very firm ground,
valve are convenient
and accessible
halfway with water to provide a cushion
the under-drain
laterals
be leveled and should come to about the middle of the filter tank. Remove plastic cap from
valve
to filter
tank.
the twelve holes round the valve, taking care that the center pipe slips into the hole in the
onto each of the twelve bolts, then screw all the nuts on with wrench, ensuring
gauge (with O-ring in place) into tapped hole in valve body. Do not over-tighten.
marked PUMP.
to the control valve opening
according
to the instructions.
be sure all pipe connections
FUNCTION
from pool water. The filter sand is loaded into the filter tank
valve is in the FILTER position,
through
your piping system
Pool water is returned
from the bottom of the filter tank, through
This entire sequence
causes
a resistance
of dirt, set control
valve in the FILTER position,
or equivalent.
for operation
the top opening
installed).
it.
marked RETURN and complete
are tight.
1-4
Ilililälilili_l
the pool water
and is automatically
directed
through
the filter, dirt particles
is continuous
and automatic.
to flow,
and the flow
diminishes.
position,
the water flow is automatically
the sand, flushing
the previously
valve to RINSE position
to resume
normal filtering.
are required
to install and service
Position
the filter so that the
and service.
of the filter.
effect when the filter sand is
centered
the twelve bolts which are pre-embedded
other necessary
plumbing
by the
are
It
This
and
in opening.)
MSF;
13112310
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Mega SMG500

  • Page 1 Ilililälilili_l Models: SMG500 SMG650 SMG750 SMG900 FUNCTION The filter uses special filter sand to remove dirt particles from pool water. The filter sand is loaded into the filter tank and functions as a permanent dirt removing media. When the control...
  • Page 2 MAIN DIMENSION DIMENSION TABLE Diameter Valve High Sand Model inch SMG500 1.5" SMG650 1.5" 1020 SMG750 1130 SMG900 INSTALUSTART-UP OF FILTE 1 . Be sure correct amount of filter media sand is in the tank that all connections have...
  • Page 3 89014013 SMG750 top part of the inner tank system SMG900 top part of the inner tank 89014014 system 1, 5" tank system support(SMG500, SMG650) 2" tank system support(SMG750, SMG900) 89014006 SMG500 air vent pipe 89014007 SMG650 air vent pipe...
  • Page 4 FUNCTIONS OF VALVE POSITIONS Valve Postion Function Normal Filtration FILTER Cleaning Filter by reversing the flow BACKWASH Used after backwash to flush dirt from valve RINSE By-passes filter, used for vacuuming to waste or lowering water level WASTE By-passes filter for circulating water to pool...
  • Page 5 Modelle Ilililälilili_l SMG500 SMG650 SMG750 SMG900 FUNKTIONSWEISE Filter entfernt speziellem Filtersand Schmutzpartikel Schwimmbadwasser. Filtersand Filtertank fungiert als Permanentfiltermedium. Wenn das Regelventil auf den FILTER-Stand eingestellt ist, Wird das verschmutzte Schwimmbadwasser durch die Leitungen über das patentierte Regelventil automatisch zur Oberseite Filtertanks gepumpt.
  • Page 6 ALLGEMEINE ABMESSUNGEN ABMESSUNGEN Höhe Durchmesser Ventil Sand Modell Inch SMG500 SMG650 SMG750 1020 SMG900 1130 INSTALLATION/INBETRIEBNAHME FILTERS I . Kontrollieren Sie, 0b sich die richtige Menge Sand im Tank befindet und 0b alle Leitungen angeschlossen und gut befestigt sind.
  • Page 7 Ringverriegelung 01201021 Deckel 02021065 O-Rin für Deckel 01021135 SMG-Filterhals Schrauben Rostfreier O-Ring 02010229 ililililiiiiiUlj-i • 03013038 Sicherungsringmutter 89014002 SMG500 Filterbehälter mit Befestigungen 89014003 SMG650 Filterbehälter mit Befestigungen 89014011 SMG750 Filterbehälter Befesti 89014012 SMG900 Filterbehälter mit Befestigungen 89014004 SMG500 Oberteil Innenbehälters...
  • Page 8 FUNKTIONEN DER VENTILSTÄNDE Ventilposition Funktion FILTER (Filtern) Normale Filterung BACKWASH (Reinigen) Reinigung des Filters durch Umkehr der Strömungsrichtung RINSE (Spülen) Durchspülung des Ventils nach dem Reinigungsvorgang (BACKWASH) Überbrückung des Filters zwecks Ablass des Schmutzwassers Oderzur Senkung des WASTE (Abwasser) Überbrückung...
  • Page 9: Fonctionnement

    Ilililälilili_l Modéles SMG500 SMG650 SMG750 SMG900 FONCTIONNEMENT Le filtre utilise du sable de filtration spécial pour éliminer les particules de saleté de l'eau de la piscine. Le sable de filtration est chargé dans le réservoir de filtration et agit comme couche permanente d'élimination...
  • Page 10: Dimensions

    DIMENSIONS PRINCIPALES TABLEAU DIMENSIONS Hauteurm Diamétre Vanne Sable Modéle inch SMG500 1,5" SMG650 1,5" SMG750 1020 SMG900 1130 INSTALLATION/DEMARRAGE DU FILTRE I . Assurez-vous que Ia quantité correcte de sable de filtration se trouve dans Ie réservoir et que tous Ies raccords sont en place fixés.
  • Page 11 SMG750 89014014 Partie supérieure du systéme de réservoir intérieur SMG900 Support de systéme de réservoir 1 ,5"(SMG500,SMG650) Support de systéme de réservoir 2" (SMG750,SMG900) 89014006 Tuyau d'évacuation d'air SMG500 89014007 Tuyau d'évacuation d'air SMG650 Tuyau d'évacuation d'air SMG750...
  • Page 12: Generalites

    FONCTIONS POSITIONS DE LA VANNE Position de la vanne Fonction FILTER (Filtration) Filtration normale BACKWASH (LAVAGE) Nettoyage du filtre en inversant Ie flux RINSE (RINQAGE) Permet d'évacuer les saletés de la vanne aprés le lavage. WASTE (DECHARGE) Contourne le filtre pour vidanger les saletés dans la conduite...
  • Page 13: Installatie

    Ilililälilili_l Modellen SMG500 SMG650 SMG750 SMG900 WERKING De filter gebruikt speciaal filterzand om vuilpartikels uit het zwembadwater te verwijderen. Het filterzand in de filtertank doet dienst als een permanent filtratiemedium. Wanneer de regelklep in de FILTER-positie staat, wordt hetzwembadwater...
  • Page 14 ALGEMENE AFMETINGEN AFMETINGSTABEL Hoogte Diameter Klep Zand Model inch SMG500 1,5" SMG650 1,5" SMG750 1020 SMG900 1130 INSTALLATIE / OPSTARTEN DE FILTER 1. Controleer of u de juiste hoeveelheid zand in de tank hebt gegoten en of alle leidingen zijn aangesloten en goed vast zitten.
  • Page 15 01201021 02021065 O-rin voordeksel 01021135 SMG-fiIternek schroeven 02010229 Corrosiebestendi e O-rin ililililiiiiiUlj-i • 03013038 Anti-slipringmoer 89014002 SMG500 Filter reservoir met bevestigingen SMG650 Filter reservoir met bevestigingen 89014003 89014011 SMG750 Filter reservoir met bevestigingen 89014012 SMG900 Fliter reservoir met bevesti 89014004...
  • Page 16 FUNCTIES KLEP POSITIES Kleppositie Functie FILTER (filtratie) Normale filtratie BACKWASH (reinigen) Reiniging filter door de stroming om te keren RINSE (spoelen) Gebruiken na Backwash om klep te reinigen WASTE (afvoer) Overbrugging filter, gebruiken voor ledigen naar afvoer of om waterpeil...

Ce manuel est également adapté pour:

Smg750Smg650Smg900

Table des Matières