Kia Cadenza Manuel D'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Kia Manuels
  4. Récepteurs de voiture
  5. Cadenza
  6. Manuel d'utilisateur
Kia Cadenza Manuel D'utilisateur

Kia Cadenza Manuel D'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Publicité

Liens rapides

Télécharger ce manuel
CAR SYSTÈME MULTIMÉDIA
l
MANUEL DE L'UTILISATEUR
3RFRE06

Publicité

Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour Kia Cadenza

  • Page 1 CAR SYSTÈME MULTIMÉDIA MANUEL DE L'UTILISATEUR 3RFRE06...
  • Page 2 Kia. • graves, voire mortelles. Le conducteur a Faites attention à ne pas renverser de l'eau service SiriusXM, votre abonnement sera •...

  • Page 3: Indications Utilisées Dans Ce Manuel

    Lisez les mises en garde de sécurité Indications utilisées dans ce manuel suivantes pour votre sécurité. Avertissement Avant d'utiliser ce produit, lisez attentivement ce manuel d'utilisation et assurez-vous d'utiliser ce produit de manière Le fait de ne pas respecter les instructions de cette catégorie pourrait •...
  • Page 4 Sommaire 2 Audio 1 Présentation ..... Sauvegarde des canaux SIRIUS ........Sauvegarde manuelle Avertissements et mises en garde Mode FM/AM ....Utilisation des boutons de menu ....................Écran de base du mode Recherche Caractéristiques principales .

  • Page 5: Table Des Matières

    Mode USB ..................... Aléatoire 2-20 Réglage de la taille d'image 2-43 ....................À propos du mode USB 2-31 ......... Balayage 2-20 Sauvegarde d'image 2-43 ..............Info on/Info désactivés 2-21 Avant la lecture de MP3 d'un appareil USB...
  • Page 6 Sommaire Mode AUX ......... Déplacement entre les listes 2-63 Modification de l’échelle de carte ........Mode de démarrage 2-52 ................Retour à l'emplacement actuel 2-63 Menu de carte 3-10 ..Connexion d'un appareil externe 2-53 ........
  • Page 7 Utilisation du Bluetooth Logos de carte et repères Wireless ® ........... Calcul de l’itinéraire 3-21 technology ..........................Logo/Repères 3-31 Démo 3-22 ......................Lorsqu'un appareil est connecté Ajouter point de cheminement 3-22 Logo 3-31 ........
  • Page 8 Sommaire Listes de commandes vocales ....................Contacts 4-17 Déconnexion d'un appareil 4-28 ..........Listes de commandes vocales Configuration de l'écran des contacts Suppression d'un appareil 4-28 ........................Liste de commandes d'aide de cellulaire 4-18 Réglage de connexion automatique...
  • Page 9 6 Informations ................. Téléphone Réglage de la direction du ventilateur ................Réglage de niveau du ventilateur Connexions Informations GPS ......Téléchargement automatique Affichage de la caméra arrière ..............À...
  • Page 10 9 Annexe Annexe ..Caractéristiques techniques du produit Avant de penser que le produit est ..............défectueux Avant de penser que le produit ne ....... fonctionne pas correctement ..............Dépannage ................. À propos du jumelage des téléphones ..............

  • Page 11: Précautions Relatives À L'utilisation Des Cartes Sd

    Précautions relatives à l'utilisation des cartes SD Éjection et insertion des cartes SD • L'éjection et l'insertion de cartes SD pendant le fonctionnement du Système Multimédia peut causer des erreurs de carte SD ou de système. Pour éjecter ou insérer la carte SD, éteignez d'abord le Système Multimédia et coupez le contact du véhicule.
  • Page 12 Wireless Technology word market logos sont des marques de commerce enregistrees detenues par ® Bluetooth Wireless Technology SIG, Inc. et tout usage de telles marques par Kia est sous licence. ® Un telephone cellulaire avec la fonction Bluetooth Wireless ®...

  • Page 13: Présentation

    Présentation Avertissements et mises en garde • Caractéristiques principales du produit • Noms des composants et fonctions • Utilisation du système pour la première fois • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 14: Avertissements Et Mises En Garde

    Avertissements et mises en garde AVERTISSEMENTS Même lors de l'utilisation de l'assistance Ne démontez, n’assemblez ou ne modifiez Pour la plupart des modes Audio et mul- • • • routière du système de navigation, veuillez pas le système de navigation. Cela pourrait timédia, l'affichage ne fonctionne pas respecter le trafic en cours, le code de la route causer des accidents, un incendie ou une...
  • Page 15 MISE EN gARdE Prêtez attention aux conditions de cir- Pour changer la position d'installation de Lors du nettoyage de l'appareil, assurez- • • • culation lors de la conduite l'appareil, renseignez-vous auprès de vous d'éteindzre l'appareil et utilisez un Dans certains cas, la navigation peut vous votre concessionnaire ou un centre de chiffon doux et sec.

  • Page 16: Caractéristiques Principales Du Produit

    Caractéristiques principales du produit Cet appareil est un Système multimédia équipé d'un lecteur de disque multifonctionnel proposant des fonctions de radio (FM1, FM2, AM), SIRIUS, CD audio, MP3, USB, iPod, AUX Audio, Ma Musique. L'écran ACL VGA de grande taille offre une résolution de haute qualité, tandis que le système audio puissant et riche vous procure encore plus de plaisir pendant la conduite.
  • Page 17 guidage vocal • Guidage vocal permettant d'atteindre les destinations définies de manière simple et sécuritaire Navigation • Diverses échelles de carte permettant aux conducteurs d'afficher avec précision la carte et les zones environnantes Correction automatique de la position actuelle • Corrige automatiquement la position actuelle à...
  • Page 18 Noms des composants et fonctions Unité principale Description Description • Lorsque l'appareil est éteint, appuyez pour l'allumer Lorsque vous appuyez brièvement sur la touche. • Lorsque l'appareil est allumé, maintenez enfoncée (moins de 0.8 seconde) (plus de 1.2 seconde) pour l'éteindre •...
  • Page 19 Description Description PHONE Ramène l'utilisateur à l'écran téléphone • Mode FM/AM : change la fréquence • Mode SIRIUS : change le canal • Affiche les modes CD, MP3, USB, iPod, AUX, TUNE • Modes CD, MP3, USB, iPod, Ma musique : change la Transmission audio Bluetooth , Ma musique ®...

  • Page 20: Télécommande De Volant

    Noms des composants et fonctions Télécommande de volant Description VOL+ VOL- Contrôle le volume MUTE Permet de couper le son Lorsque vous appuyez brièvement sur ces touches. (moins de 0.8 seconde) • Mode FM/AM, recherche les fréquences sauvegardées dans les présélections •...
  • Page 21 Description Lorsque la touche est appuyée brièvement. (moins de 0.8 seconde) Active la reconnaissance vocale • Lorsque maintenue enfoncée. (plus de 8 secondes) • Termine la reconnaissance vocale Lorsque vous appuyez brièvement. (moins de 0.8 seconde) • À l'écran de téléphone, affiche l'écran de l'historique d'appel •...

  • Page 22: Système De Climatisation

    Noms des composants et fonctions Système de climatisation Description Description Active le mode automatique pour maintenir la température CLIMATE Affiche l'écran d'information de climatisation AUTO de l'habitacle à des niveaux adéquats en fonction de la Active/désactive le climatiseur température extérieure Règle le mode d'entrée d'air sur recirculation Désactive le système de climatisation Active/désactive le mode DUAL (Double)

  • Page 23: Utilisation Du Système Pour La Première Fois

    Utilisation du système pour la première fois Activation/désactivation MISE EN gARdE Pour changer la langue du système entre du système coréen, anglais, français et espagnol, La page d'avertissement de sécurité • Langue appuyez sur le bouton s'affiche chaque fois que vous mettez Activation du système le contact.

  • Page 24: Désactivation Du Système

    Utilisation du système pour la première fois Réinitialisation du système désactivation du système MISE EN gARdE Appuyez de nouveau sur la touche de démar- Vérifiez le réglage du volume lors de • rage du moteur ou maintenez enfoncée la l'activation de l'appareil. Réglez le volume Cette fonction permet de réinitialiser le sys- touche PWR pour éteindre ce dernier.

  • Page 25: Message D'avertissement De La Batterie

    Message d'avertissement de la batterie Utilisez le système uniquement lorsque le moteur tourne. Si le système est activé pendant que le moteur est arrêté, l'avertissement suivant s'affiche. Ce message disparaît automatiquement lorsque le moteur est mis en marche. MISE EN gARdE L'utilisation du système pendant de •...
  • Page 26 MEMO 1-14...

  • Page 27: Systéme Multimédia De La Voiture

    Audio Mode FM/AM • Mode SIRIUS • À propos des disques • Mode CD • Mode CD MP3 • Mode USB • Mode iPod • Mode AUX • Mode Audio Bluetooth ® • Mode Ma Musique • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 28: Écran De Base Du Mode

    Mode FM/AM Écran de base du mode Description Affichage du mode Affiche le mode de fonctionnement actuel Présélection Affiche les présélections sauvegardées par l'utilisateur Station de diffusion Affiche le nom de la station de diffusion actuelle Fréquence Affiche la fréquence actuelle Affichage du genre Affiche le genre actuel Permet d'écouter les fréquences présélectionnées pen- Balayage préréglé...
  • Page 29 Mode de démarrage Utilisation de SEEK Utilisation de TUNE Appuyez sur la touche Vous pouvez également tourner la molette Appuyez sur la touche pour FM/AM pour rechercher automatiquement des TUNE de l’unité principale vers la changer le mode dans l'ordre FM1 → fréquences.
  • Page 30 Mode FM/AM Sauvegarde de Sélection des présélections Sauvegarde automatique fréquence radio Appuyez sur Auto-stockage pour sau- vegarder automatiquement les fréquences disponibles dans les boutons de présélec- tion. Un total de 18 fréquences peuvent être sau- vegardées, avec six fréquences présélec- tionnées pour chaque mode FM1/FM2/AM.
  • Page 31 Balayage de Utilisation des boutons Fonction Texte activé/désactivé fréquence radio de menu Menu Appuyez sur le bouton ▶ Texte activé Appuyez sur Balayage Menu Appuyez sur le bouton pour Appuyez sur le bouton pour parcourir toutes les fréquences radio. utiliser le menu Balayage préréglé. La fonction Texte est activé/désactivé.
  • Page 32 Mode SIRIUS Écran de base du mode Name Description Affichage du mode Affiche le mode en fonctionnement actuel La fréquence souhaitée peut être sauvegardée Présélection comme présélection et sélectionnée Logo du SIRIUS Affiche le logo du SIRIUS Numéro du canal Affiche le numéro du canal actuel Indicateur du mode Affiche le mode de catégorie en orange...
  • Page 33 Mode de démarrage Informations Après un court moment, le canal sélectionné Dans le mode de catégorie, les canaux de s'affichera. • A p p u y e z s u r l a t o u c h e la catégorie actuelle sont lus. pour changer le mode dans l'ordre Dans le mode de canal, tous les canaux de •...
  • Page 34 Mode SIRIUS Sauvegarde des Sauvegarde manuelle Sélection dans la liste des canaux/ canaux SIRIUS catégories Après la sélection du canal ▶ Maintenez Appuyez sur le bouton Liste ▶ enfoncé (plus de 0.8 seconde) le bouton Sélectionnez la catégorie et le canal de présélection.

  • Page 35: Balayage

    Utilisation des boutons Recherche Balayage de menu Menu Appuyez sur le bouton ▶ Balayage Appuyez sur le bouton pour Recherche ▶ Entrez Appuyez sur parcourir tous les canaux. les numéros et appuyez sur Terminé Appuyez sur le bouton Menu pour utiliser les menus Recherche, Balayage préréglé...
  • Page 36 À propos des disques À propos des disques Lors de la lecture d'un disque contaminé N'utilisez pas de l'eau pour nettoyer • • Précautions lors de l'utilisation de par la saleté ou d'autres substances, l'appareil. Une exposition à l'eau peut disque la qualité...
  • Page 37 La lecture audio peut être saccadée lors • de la conduite sur des routes cahoteuses pendant de longues durées ou lors de chocs importants au véhicule. En cas de choc important, la lecture audio/vidéo ris- que de ne pas fonctionner correctement. Audio l 2-11...
  • Page 38 À propos des disques Formats de disque compatibles Format de disque Compatibilité des disques standard Cet appareil prend en charge les formats Cet appareil est conçu/fabriqué pour être Type de Format de disque Compatibilité disque de disque suivants. compatible avec les disques présentant les logos suivants.

  • Page 39: Compatibilité Des Cd-R/Rw

    Compatibilité des Cd-R/RW Précautions relatives à la création Compatibilité des données audio de Cd compressées Cet appareil prend en charge les CD-R, CD-RW et disques MP3 gravés dans les Lors de l'enregistrement d'un disque Formats physiques de CD : Modèle 1, •...

  • Page 40: À Propos Des Disques

    À propos des disques Cet appareil ne prend pas en charge les Débits binaires acceptables : 8 ~ 320 Caractères pris en charge pour le nom • • • disques multisession. (kbit/s) de dossier/nom de fichier : 2350 carac- Cet appareil prend uniquement en tères alphanumériques et ensemble de •...
  • Page 41 Structure de fichier MP3 L'identification s'effectue à l'aide de la même structure de dossier que celle utilisée sur le disque. Structure de fichiers sauvegardée sur les Structure de fichiers sauvegardée dans le système CD-ROM Audio l 2-15...
  • Page 42 Mode CD Écran de base du mode Description Mode Affiche le mode de fonctionnement actuel Piste Numéro de piste de la chanson en cours Répéter/Aléatoire/ Affiche la fonction en cours d'utilisation (Répéter/Aléatoire/ Balayage Balayage) Index de piste Affiche la piste en cours/le nombre total de pistes Durée de lecture Affiche la durée de lecture actuelle 2-16...

  • Page 43: Info On/Info Désactivés

    Description Répéter Répète la piste en cours Aléatoire Permet de lire les pistes du disque dans un ordre aléatoire Parcourt les premiers passages des pistes du disque (en- Balayage viron 10 secondes par piste) Info désactivés : affiche uniquement les informations de •...
  • Page 44 Mode CD Mode de démarrage Lecture d'un Cd avIS Seuls les CD audio authentiques sont pris • Appuyez sur la touche ▶ Appuyez MEDIA en charge. Les autres disques peuvent causer des erreurs d'identification (ex : copie sur CD-R, CD avec étiquettes) Informations Le mode CD démarre automatiquement •...
  • Page 45 Utilisation des boutons Recherche de pistes d'un Cd Retour ou avance rapide dans les de menu pistes de Cd Vous pouvez également tourner la molette Pendant la lecture ▶ Maintenez ▶ Recherchez les pistes ▶ TUNE enfoncée la touche Une fois le nom de la piste souhaitée Menu Appuyez sur le bouton pour...
  • Page 46 Mode CD Répéter aléatoire Balayage Menu Menu Menu Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton ▶ Répéter Appuyez sur Aléatoire Appuyez sur Balayage Appuyez sur La piste en cours est répétée. Les pistes du disque sont lues dans un Les premiers passages (environ 10 sec- ordre aléatoire.
  • Page 47 Info activée/Info désactivés Menu Appuyez sur le bouton ▶ Info activée Appuyez sur Vous pouvez sélectionner la quantité d'informations affichées sur l'écran. Lorsque les informations de titre, d'artiste et d'album sont affichées, le bouton passe alors automa- Info désactivés tiquement à .

  • Page 48: Mode Cd Mp3

    Mode CD MP3 Écran de base du mode Description Mode Affiche le mode de fonctionnement actuel Nom de dossier Affiche le nom de dossier du fichier en cours Nom de fichier Affiche le nom du fichier en cours Répéter/ Affiche la fonction en cours d'utilisation (Répéter/Aléatoire/ Aléatoire/ Balayage) Balayage...
  • Page 49 Description Copier Permet de copier le fichier en cours de lecture dans Ma Musique Répéter Répète le fichier en cours Aléatoire Permet de lire les fichiers dans un ordre aléatoire Parcourt les premiers passages des fichiers MP3 (environ Balayage 10 secondes par fichier) Change la méthode d'affichage entre Info désactivés/ Info activée...

  • Page 50: Écran Du Menu De Liste

    Mode CD MP3 Écran du menu de liste Description Accueil Permet d'accéder au dossier de départ Dossier parent Permet d'accéder au dossier parent Affiche la fonction en cours d'utilisation (Répéter/Aléatoire/ En lecture Balayage) Nom de dossier Nom de dossier de la liste en cours Chanson en cours Affiche le nom du fichier en cours de lecture Permet de faire la mise au point lors de l'utilisation de la Mise au point de...

  • Page 51: Mode De Démarrage

    Mode de démarrage Lecture de MP3 Informations Le mode MP3 démarre automatiquement • ▶ Appuyez sur la touche MEDIA lorsqu'un disque MP3 est inséré. Appuyez sur Lorsqu'il y a un grand nombre de chan- • sons et dossiers sur le disque, le temps de lecture peut être supérieur à...

  • Page 52: Sélection Des Fichiers Mp3

    Mode CD MP3 Sélection des fichiers MP3 Utilisation des menus dans l'écran Retour ou avance rapide dans les de liste fichiers MP3 Sélection à partir de l'écran du mode Appuyez sur le bouton Liste ▶ Pendant la lecture ▶ Maintenez enfoncée la touche Sélectionnez le fichier à...

  • Page 53: Utilisation Des Boutons De Menu

    Utilisation des boutons Recherche des fichiers MP3 Informations de menu Vous pouvez également tourner la molette Les fichiers copiés et sauvegardés peu- • TUNE ▶ Recherchez les fichiers ▶ vent être lus dans le mode Ma Musique. Menu Une fois le nom du fichier souhaité Appuyez sur le bouton pour affiché, appuyez sur la touche...

  • Page 54: Aléatoire

    Mode CD MP3 aléatoire Balayage Info activée/Info désactivés Menu Menu Menu Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton ▶ Aléatoire Balayage Appuyez sur Appuyez sur Appuyez sur Info activée Chaque fois que vous appuyez sur le bou- Chaque fois que vous appuyez sur le bou- Vous pouvez sélectionner la quantité...

  • Page 55: Utilisation Des Menus Dans L'écran De Liste

    Utilisation des menus déplacement entre les dossiers Si cinq (5) fichiers/dossiers ou plus existent dans l'écran de liste Appuyez sur le bouton ▶ dans le même dossier, la liste s'affichera Sélectionnez le dossier dans la liste de sur deux pages ou plus. dossiers.

  • Page 56: Retour À L'emplacement Actuel

    Mode CD MP3 Retour à l'emplacement actuel Informations Lorsqu'il n'y a aucun autre dossier parent, Pendant la recherche de fichier dans • Accueil les boutons sont dés- d'autres dossiers, appuyez sur le bouton En lecture pour retourner à l'écran du activés.

  • Page 57: Mode Usb

    Mode USB À propos du mode USB Lors de la connexion d'un appareil USB externe, La durée requise pour reconnaître un appa- • • avant la lecture de MP3 d'un l'appareil peut ne pas reconnaître l'appareil USB reil USB externe peut varier selon le type, la appareil USB dans certains états.

  • Page 58: Mode Mp3 Usb

    Mode USB MISE EN gaRdE Informations L'appareil risque de ne pas fonction- L'appareil ne peut pas lire de fichiers ver- Les problèmes survenant lors de • • • ner normalement si des lecteurs MP3, rouillés par DRM (Gestion numérique des l ' u t i l i s a t i o n d ' a p p a r e i l s U S B q u i téléphones cellulaires, appareils photo droits).
  • Page 59 Informations et précautions relatives au mode MP3 USB Informations La qualité du son des fichiers MP3 qui utilisent un débit binaire exced- • ant 192Kbps ne peut pas être garantie. Lors de l'utilisation de fichiers Name Description n'ayant pas de débit binaire fixe, les fonctions (avance/retour rapide) Spécification Spécification : MPEG1 AUDIO LAYER 3 peuvent ne pas fonctionner correctement.

  • Page 60: Écran De Base Du Mode

    Mode USB Écran de base du mode Mode Musique USB Description Mode Affiche le mode de fonctionnement actuel Nom de dossier Affiche le nom du dossier en cours Nom de fichier Affiche le nom du fichier en cours Répéter/ Affiche la fonction en cours d'utilisation (Répéter/Aléatoire/ Aléatoire/ Balayage) Balayage...
  • Page 61 Description Copier Permet de copier le fichier en cours de lecture dans Ma Musique Répéter Répète le fichier en cours Aléatoire Permet de lire les fichiers dans un ordre aléatoire Parcourt les premiers passages des fichiers USB (environ Balayage 10 secondes par fichier) Info désactivés : affiche les noms de dossier/fichier •...

  • Page 62: Mode Image Usb

    Mode USB Mode Image USB Description Mode Affiche le mode de fonctionnement actuel Nom de dossier Affiche le nom du dossier où l'image est située Nom de fichier Affiche le nom du fichier d'image Affiche le fichier d'image en cours/le nombre total de fich- Index de fichier iers d'image sur l'appareil USB Affiche les menus Diaporama, Image Pivoter, Ajuster la...

  • Page 63: Écran Du Menu De Liste

    Écran du menu de liste Description Affiche la liste de Musique (désactivé quand la liste de Mu- Musique sique n'existe pas) Affiche la liste d'image (désactivé quand la liste d'image Image n'existe pas) Accueil Retourne au dossier de départ Dossier parent Passe au dossier parent Lorsque vous accédez à...

  • Page 64: Démarrage Du Mode Musique Usb

    Mode USB Démarrage du mode Lecture Musique USB Informations Musique USB Lorsqu'un appareil USB est connecté, le • mode Musique USB s'active automatique- Appuyez sur la touche ▶ MEDIA ment. Appuyez sur Musique USB Si un appareil USB lu précédemment est •...

  • Page 65: Recherche De Fichiers De Musique Usb

    Utilisation des boutons Recherche de fichiers de mu- Informations de menu sique USB < > Les boutons affichées sur • Pendant la lecture ▶ Appuyez sur l'écran vous permettent de sélectionner Appuyez sur le bouton Menu pour les boutons > ou la touche <...

  • Page 66: Répéter

    Mode USB Répéter Informations Informations Menu Appuyez sur le bouton ▶ Les fichiers copiés et sauvegardés peu- Aléatoire dossier : Permet de lire les fich- • • Appuyez sur Répéter vent être lus dans le mode Ma Musique. iers du dossier en cours dans un ordre aléatoire.

  • Page 67: Info On/Info Désactivés

    Démarrage du mode Info activée/Info désactivés Recherche de fichiers d'image USB Menu Image USB Appuyez sur le bouton ▶ Pendant la lecture ▶ Appuyez sur les < > Appuyez sur Info activée boutons pour afficher l'image Appuyez sur la touche ▶...

  • Page 68: Utilisation Des Boutons De Menu

    Mode USB Utilisation des boutons Intervalle du diaporama Rotation de l'image de menu Appuyez sur le bouton Menu ▶ Appuyez sur le bouton Menu ▶ Appuyez sur Tourner l'image ▶ Appuyez sur Diaporama Appuyez sur Terminé Menu Appuyez sur le bouton pour sélectionner les menus Diaporama, Image Pivoter, Ajuster la taille, Image Enregistrer...

  • Page 69: Réglage De La Taille D'image

    Réglage de la taille d'image Sauvegarde d'image Informations Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton Menu ▶ Menu Les images agrandies ou réduites ne sont • Appuyez sur Appuyez sur Ajuster la taille de l'image Enregistrer l'image pas sauvegardées. L'image reprend sa ▶...

  • Page 70: Mode Ipod

    Mode iPod Utilisation d'iPod Pour certains ipod Touch ou iPhone, le • Lors du branchement du câble de l'iPod, • MISE EN gaRdE branchement de l’iPod pendant qu’il fonctionne assurez-vous de brancher correctement le jack peut entrecouper le son de l'iPod. ®...

  • Page 71: Étapes Lors De La Connexion Initiale

    Étapes lors de la connexion initiale iPod pris en charge Les étapes de recherche peuvent différer selon le type de iPod. Fonctionnement pris en charge et certifié par Apple Inc. : • Fonctionnement pris en charge mais non certifié : •...

  • Page 72: Écran De Base Du Mode

    Mode iPod Écran de base du mode Description Mode Affiche le mode de fonctionnement actuel Titre Affiche le nom du titre en cours Informations Nom d'artiste d'artiste Informations Nom d'album d'album Répéter/ Affiche la fonction en cours d'utilisation (Répéter/Aléatoire/ Aléatoire Balayage) Affiche le fichier en cours/le nombre total de fichiers sur le Index de fichier...
  • Page 73 Description Répéter Répète le fichier en cours de lecture Aléatoire Permet de lire les fichiers dans un ordre aléatoire Change la méthode d'affichage entre Info désactivés/Info activée Info désactivés Info désactivés : Affiche les informations de titre, d'artiste • (Info activée) et d'album •...

  • Page 74: Mode De Démarrage

    Mode iPod Mode de démarrage Lecture d'iPod Informations Lorsqu'un iPod est connecté, le mode • ▶ Appuyez sur la touche MEDIA iPod s'active automatiquement. Appuyez sur iPod avIS Certains iPod avec protocoles de commu- • nication non pris en charge peuvent ne pas fonctionner correctement avec le système Appuyez sur le bouton ▶...
  • Page 75 Recherche sur le iPod Informations Liste Appuyez sur le bouton pour En accédant au mode de recherche pen- • afficher l'écran initial de la liste du iPod. dant la lecture, la recherche commencera à la dernière étape de recherche exécu- tée.

  • Page 76: Recherche De Fichiers Du Ipod

    Mode iPod Utilisation des boutons Recherche de fichiers du iPod Répéter de menu Menu Appuyez sur le bouton ▶ Vous pouvez également tourner la molette TUNE ▶ Recherchez les fichiers ▶ Appuyez sur Répéter Une fois le nom du fichier souhaité A p p u y e z s u r l e b o u t o n Menu Informations...

  • Page 77: Aléatoire

    aléatoire Info activée/Info désactivés Menu Menu Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton ▶ Aléatoire Appuyez sur ▶ Appuyez sur Info activée Informations L'affichage de l'écran peut être configuré dif- Chaque fois que vous appuyez sur le bou- féremment selon la sélection de l'utilisateur.

  • Page 78: Mode Aux

    Mode AUX Mode de démarrage Informations avIS Lorsqu'un appareil externe est connecté Si un câble est connecté à l'AUX sans • • ▶ Appuyez sur la touche MEDIA à la borne AUX, le mode AUX s'active appareil externele mode change en AUX Appuyez sur automatiquement.

  • Page 79: Connexion D'un Appareil Externe

    Mode AUX Connexion d'un appareil externe La lecture des lecteurs AUDIO externes est possible par le biais d'un câble dédié. La prise AUX est située dans la partie supérieure de la boîte de vitesses, entre les sièges conducteur et passager. Audio l 2-53...

  • Page 80: Mode Audio Bluetooth

    Mode Audio Bluetooth ® Écran de base du mode Description Mode Affiche le mode de lecture actuel Nom du téléphone Affiche le nom du téléphone connecté Titre Nom de la chanson en cours Informations d'artiste Nom de l'artiste en cours Lecture Démarre la lecture Audio Bluetooth ®...

  • Page 81: Utilisation De La Fonction Audio Bluetooth

    Utilisation de la fonc- Mode de démarrage Lecture audio Bluetooth ® tion Audio Bluetooth ® Appuyez sur la touche ▶ MEDIA Appuyez sur Audio Bluetooth Le mode Audio Bluetooth peut être utilisé ® uniquement lorsqu'un appareil Bluetooth ® avec un mode audio a été connecté. Pendant la lecture Audio Bluetooth , si le ®...

  • Page 82: Sélection De Fichiers Audio Bluetooth

    Mode Audio Bluetooth ® Réglage de connexion Sélection de fichiers Audio Description Bluetooth ® Appuyez sur le bouton Connexions pour Aide Affiche l'écran d'aide Bluetooth ® Pendant la lecture ▶ Appuyez sur la sélectionner l’option Ajouter nouveau, Ajouter Jumèle un nouvel appareil nouveau Bluetooth ®...
  • Page 83 Il est possible que la fonction de transmission audio ne soit pas prise en charge par certains téléphones cellulaires. Pour plus d'informations sur la compati- • bilité du téléphone cellulaire, visitez le site Web de Kia Motor (http://www.kia.com) Audio l 2-57...

  • Page 84: Mode Ma Musique

    Mode Ma Musique Mode Ma Musique Écran de base du mode Description Mode Affiche le mode de fonctionnement actuel Fichier Affiche le nom du fichier en cours Affiche la fonction en cours d'utilisation(Répéter/Aléa- Répéter/Aléatoire /Balayage toire/Balayage) Affiche le fichier en cours/le nombre total de fichiers sur le Index de fichier iPod Durée de lecture Affiche la durée de lecture actuelle/la durée de lecture totale...
  • Page 85 Description Répéter Répète le fichier en cours Aléatoire Permet de lire les fichiers dans un ordre aléatoire Parcourt les premiers passages des fichiers (environ Balayage 10 secondes par fichier) Change la méthode d'affichage entre Info désactivés/Info activée Info désactivés Info désactivés : affiche le nom de fichier •...

  • Page 86: Mode De Démarrage

    Mode Ma Musique Mode de démarrage Lecture de Ma Musique Appuyez sur la touche ▶ MEDIA Ma Musique Appuyez sur avIS Ma Musique désigne une fonction permet- • tant de copier des fichiers de musique (MP3, WMA) des mémoires USB ou CD dans le système multimédia afin de pouvoir les écouter dans le véhicule.

  • Page 87: Sélection Ma Musique

    Utilisation des boutons Sélection Ma Musique Informations de menu < > Pendant la lecture ▶ Appuyez sur les Les boutons affichés sur l'écran • < > boutons ou la touche vous permettent de sélectionner le fichier pour lire le fichier précédent/ Menu Appuyez sur le bouton pour...
  • Page 88 Mode Ma Musique Répéter Info activée/Info désactivés Informations Menu Appuyez sur le bouton ▶ Menu Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez de nouveau sur le bouton • Appuyez sur Répéter Appuyez sur Aléatoire Info activée pour désactiver l'option Aléatoire. Le fichier en cours de lecture est répété. L'affichage de l'écran peut être configuré...
  • Page 89 Utilisation des menus Retour à l'emplacement actuel Si six (6) fichiers/dossiers ou plus existent dans l'écran de liste Pendant la recherche de fichier dans dans le même dossier, la liste s'affichera d'autres dossiers, appuyez sur le sur deux pages ou plus. déplacement entre les listes bouton pour retourner à...

  • Page 90: Suppression Des Fichiers Appuyez Sur Le Bouton

    Mode Ma Musique Suppression des fichiers Informations Appuyez sur le bouton Liste ▶ Le système audio ne fonctionne pas pen- • Sélectionnez les fichiers à supprimer ▶ dant la suppression des fichiers. Appuyez sur Suppr. les articles Si le fichier en cours de lecture est •...

  • Page 91: Systéme Multimédia De La Voiture

    Navigation Avant l’utilisation • Démarrage de la navigation • Utilisation de la navigation • Logos et repères de carte • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 92: Avant Utilisation

    Avant utilisation Précautions pour une conduite sécuritaire Il est possible que les informations de Lors de la navigation, la position du véhi- • • routes, noms et PI ne soient pas toujours cule peut être différente de votre position complètement mises à jour. Certains réelle en raison de diverses raisons, y endroits pourraient ne pas inclure compris l’état de transmission du satellite,...

  • Page 93: Utilisation De La Navigation

    Utilisation de la navigation La navigation peut fonctionner à l’aide de l’ecran tactile. Touchez le bouton correspondant sur l’écran pour l’utiliser. Si le bouton ne répond pas, retirez votre doigt de l’écran et essayez à nouveau. Lorsque la fonction d’un bouton est en cours d’utilisation, la cou- leur du bouton sélectionné...

  • Page 94: À Propos De La Carte

    Avant utilisation À propos de la carte À propos des icônes de carte Les icônes affichées sur la carte peuvent Certaines routes, certains noms de site différer des conditions réelles. et certaines informations d’établissement Plusieurs icônes peuvent également peuvent avoir été modifiés après la mise s’afficher à...

  • Page 95: À Propos De La Base De Données De Carte

    Pour actualiser les cartes, contactez- votre conduite. • Guidage vocal votre revendeur KIA. Exemple de guidage vocal lors de l’ Pour plus d’informations, reportez-vous Le guidage vocal est émis dans les cas • arrivée à la destination à...

  • Page 96: À Propos Du Gps

    Avant utilisation À propos du GPS Informations Guidage lors de l’utilisation des autres modes Les exemples de guidage vocal ci-dessus • se produisent dans des situations normales. Le guidage vocal se poursuit même lors GPS (Système de positionnement global) : •...

  • Page 97: Écran De Carte

    Démarrage de la navigation Écran de carte Description Temps actuel Affiche le temps Utilisé pour régler toujours le Nord en haut ou se Type de carte diriger vers le haut sur les deux côtés de l’écran partagé de la carte Volume du guidage Allume ou éteint le guidage vocal de navigation...

  • Page 98: Écran Initial

    Démarrage de la navigation Écran Initial Position actuelle Informations Lors de la conduite dans une nouvelle • voiture ou après le remplacement de la batterie, le repère de position de la voiture peut d’abord s’afficher dans un endroit dif- férent. Même si le repère de position de la •...
  • Page 99 Réglages d’affichage de la carte Modification de l’échelle de carte Description Appuyez sur la touche ▶ Appuyez Appuyez sur la touche ▶ Réglage Utilisez les boutons VOICE VOICE d’échelle pour afficher la barre ▶ Réglez l’ Appuyez sur de carte d’échelle échelle de carte souhaitée.
  • Page 100 Démarrage de la navigation Menu de carte Réglage du volume de navigation Affichage de PI Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton Menu Menu Volume du guidage vocal. Les fonctions : Régler en tant que Lorsque des menus PI sont affichés, le fait Appuyez sur l’icon pour allumer où...
  • Page 101 Modification des icônes de PI Appuyez sur le Appuyez sur le ▶ Appuyez bouton Modifier l'icône PI Terminé Appuyez sur le bouton Modifier l'icône PI pour sélectionner l’établissement souhaité dans les divers types d’établissement. Jusqu’à six établissements préférés peu- vent être définis. Appuyez sur le bouton Défaut pour réini-...
  • Page 102 Démarrage de la navigation Recherche de PI Ajout à Mes endroits Description Utilisez la fonction sélection- Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur le bouton Menu Sélectionner nez la région pour changer la Ajouter Carnet d'adresses Recherche par PI local la zone zone.
  • Page 103 Utilisation de la navigation Recherche de destination Appuyez sur la touche Name Description DEST pour afficher l’écran du menu Recherche de destination. Utilisée pour rechercher des destinations en sélec- Adresse tionnant des états/villes/routes spécifiques Destinations Utilisée pour le guidage routier vers les destinations précédente définies récemment Utilisée pour rechercher les PI près de la position...
  • Page 104 Utilisation de la navigation Adresse Destinations précédente Informations Appuyez sur la touche DEST ▶ Appuyez Appuyez sur la touche DEST ▶ Appuyez Si le nom de PI ou région est trop long et • Address Destinations précédente ne peut s’afficher sur un écran, appuyez sur le bouton >...
  • Page 105 Recherche de point d’intérêt (PI) Recherche de Nom du PI Cette fonction est utilisée pour rechercher DEST DEST Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur la touche ▶ les etablissements entrant dans la catego- Appuyez sur point d’intérêt (PI) Appuyez sur Nom du PI rie des PI.
  • Page 106 Utilisation de la navigation Station-service Restaurants Entrez les noms de rue, ville et état cor- DEST DEST ▶ Appuyez Appuyez sur la touche ▶ Appuyez Appuyez sur la touche respondant à la destination souhaitée. Une Station-service Restaurants fois la recherche terminée, appuyez sur le bouton pour sélectionner Rechercher...
  • Page 107 Affiche la liste des hôpitaux à Hôpital Il est possible de sauvegarder jusqu’à • proximité de la position actuelle 100 positions Mes endroits par Groupe. Affiche la liste des concession- Concessi- naires Kia Motor à proximité de onnaire la position actuelle Navigation l 3-17...
  • Page 108 Utilisation de la navigation Recherche par numéro de téléphone Recherche d’intersection Informations DEST Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ▶ Appuyez Le numéro de téléphone et l’emplacement • DEST ▶ Appuyez sur ▶ Recherche d' intersection peuvent différer pour certains PI. De Recherche par numéro de téléphone plus, les types d’établissements suivants peuvent être situés plus fréquemment à...
  • Page 109 Sortie/Entrée Coordonnées Définir une destination DEST DEST DEST Appuyez sur la touche ▶ Appuyez Appuyez sur la touche ▶ Appuyez Appuyez sur la touche ▶ Recherchez la destination ▶ Appuyez Sortie Coordonnées Régler en tant que Destination Cette fonction permet de rechercher les Cette fonction permet de rechercher des destinations en spécifiant les sorties et destinations en entrant des coordonnées.
  • Page 110 Utilisation de la navigation Informations Pendant la recherche de destination • à l’aide de la méthode de recherche Si vous appuyez sur le bouton • Régler en tant que Destination pen- souhaitée, sélectionnez la destina- tion souhaitée dans la liste. (Pour plus dant qu’une destination précédente est d’informations sur les méthodes de déjà...
  • Page 111 Calcul de l’itinéraire Réglage de défilement à toucher unique Après avoir vérifié l’aperçu de l’itinéraire, • appuyez sur la touche ou sur La destination peut être définie sur VOICE l’affichage de la carte actuelle. le bouton Lancer le guidage encore À...
  • Page 112 Utilisation de la navigation Démo Ajouter point de cheminement Informations Une fois l’itinéraire calculé, appuyez La démonstration ne fonctionne pas après • sur le bouton pour démarrer la Démo le démarrage du guidage routier. Pour uti- simulation sur l’itinéraire calculé. liser la fonction de démonstration, activez- la après le calcul d’itinéraire, mais avant de démarrer le guidage routier.
  • Page 113 Guidage routier Recalcul d’itinéraire Informations Pour plus d’informations sur Le Plus • Rapide, Le Plus Court et les autres options de calcul d’itinéraire, reportez- vous à la section de calcul de l’itinéraire. Annuler l’itinéraire Dans l’écran du menu Carte, appuyez sur le bouton Annuler l'itinéraire Une fois l’itinéraire défini, le bouton...
  • Page 114 Utilisation de la navigation Mode de guidage préliminaire Mode de zoom d’intersection Dans l’écran de carte de guidage, si la position actuelle se trouve sur l’itinéraire, le guidage pour intersection sera émis lorsque vous serez près d’une intersection. De plus, l’écran de zoom d’intersection s’affiche lorsque vous être près d’une inter- section.
  • Page 115 Mode d’autoroute Mode de liste de virages Description Affichage de la liste des points de virage et autres Voir tout guidages routiers avec direc- tions lors de la conduite sur les autoroutes Guidage pour tous les PI sur Résumé l'autoroute Guidage uniquement pour Halte routière les haltes routières sur...
  • Page 116 Utilisation de la navigation Menu Itinéraire Description Appuyez sur la touche ROUTE pour utiliser, modifier Annuler l'itinéraire Annule l'itinéraire actuellement défini ou optimiser les diverses options d’itinéraire. Aperçu de Affiche l'aperçu de l'itinéraire vers la destination dé- l'itinéraire finie Affiche les informations détaillées sur l'itinéraire ac- Info.
  • Page 117 Annuler l’itinéraire Aperçu de l’itinéraire Dans l’ecran d’aperçu, les boutons indis- ROUTE ROUTE Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ponibles sont inactivés. ▶ ▶ Appuyez sur Appuyez sur Annuler l'itinéraire Aperçu de l'itinéraire Description Démarre le guidage sur Lancer le l'itinéraire défini/Affiche la po- guidage...
  • Page 118 Utilisation de la navigation Informations sur l’itinéraire Options l'itinéraire Description ROUTE ▶ Appuyez ROUTE Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche ▶ Appuyez Itinéraire optimal détermi- né par le système en ten- ▶ Effectuez le Info. sur l'itinéraire Options l'itinéraire Plus rapide ant compte des diverses Terminé...
  • Page 119 Détour Rues à éviter Modifier l’itinéraire ROUTE ▶ Appuyez ROUTE ▶ ROUTE ▶ Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur la touche Appuyez sur ▶ Effectuez Appuyez sur ▶ Détour Rues à éviter Modifier l'itinéraire le réglage et appuyez sur Sélectionnez les rues que vous sou haitez Terminé...
  • Page 120 Utilisation de la navigation Zone à éviter ▶ Appuyez sur la touche ROUTE Appuyez sur Zone à éviter ▶ Effectuez le réglage et appuyez sur Terminé Cette fonction permet de créer un rect- angle au-dessus de la zone à éviter. Une zone définie comme zone à...

  • Page 121: Logos De Carte Et Repères

    Restaurants Café Hôtel Restaurants Autres Informations touristiques Américain Automobile Attractions touristiques Français Concessionnaire Hyundai Agent de voyage Italien Concessionnaire KIA Halte routière Continental Station d'essence Voyage Centre-Ville Mexicain Agence de location de voiture Stationnement Restaurants Japonais Camping Automobile Service automobile...
  • Page 122 Logos de carte et repères Category Sub-category Icon Category Sub-category Icon Category Sub-category Icon Dépanneur Location de vidéos et jeux Palais de justice Centre commercial Station de ski Bureaux administratifs Commu- Loisirs Service des déchets et Épicerie Espace de loisirs nauté...
  • Page 123 Repères de carte en 2D Category Sub-category Icon Aéroport Parc (Grand Parc) Terrain de Golf Université Centre commercial Complexe industriel Hôpital Cimetière Complexe sportif Bâtiment de services d'Urgence Bureau de Poste Parc d'attractions HATCI Navigation l 3-33...
  • Page 124 MEMO 3-34...

  • Page 125: Mains Libres Bluetooth

    Mains libres Bluetooth ® Avant l'utilisation • Écran de base du mode • Utilisation du Bluetooth ® Wireless technology • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 126: Avant D'utiliser Le Mains Libres Bluetooth

    Bluetooth ® Wireless Technology est utili- Web de Kia Motor. Une utilisation excessive ou des opéra- • sée dans les PC, les appareils externes, (http://www.kia.com) tions effectuées pendant la conduite pour- les téléphones Bluetooth...
  • Page 127 Mises en garde ® Avant de connecter l'unité principale avec le télé- Le nom de la voiture peut être 1. Désactivez/active z la fonction Bluetooth • • ▶ défini à l'aide de phone cellulaire, vérifiez que le téléphone cel- sur le téléphone cellulaire et réessayez. ▶...

  • Page 128: Écran De Base Du Mode

    Écran de base du mode Lorsqu'aucun téléphone informations n'a été jumelé Aide Appuyez sur dans la fenêtre pour • afficher la section d'aide avec les informa- Appuyez sur la touche du volant ou tions relatives au jumelage et à la connex- ▶...
  • Page 129 ® à partir de l'appareil Bluetooth , le nom de la voiture est KIA MOTORS et le mot de passe par défaut est ' 0 000' . Mains libres Bluetooth ®...

  • Page 130: Lorsqu'un Téléphone

    Écran de base du mode Lorsqu'un téléphone Description est déjà jumelé Section Aide relative au ju- melage et à la connexion/ Aide déconnexion des appareils Appuyez sur la touche du volant la Bluetooth ® et aux fonctions de touche PHONE ▶...

  • Page 131: Pour Jumeler Un Autre Appareil

    Pour jumeler un autre appareil Appuyez sur le bouton Ajouter nouveau ® pour jumeler un nouvel appareil Bluetooth Pour plus d'informations sur le jumelage, consultez la section 'Lorsqu'aucun télé- phone n'est jumelé'. informations Lorsqu'un appareil Bluetooth est con- ® • necté, un nouvel appareil ne peut pas être jumelé.

  • Page 132: Utilisation Du Bluetooth ® Wireless Technology

    Affiche le nom de l’appareil connecté et le numéro du d’affichage Appuyez sur la touche du volant ou la touche PHONE centre d'assistance à la clientèle de Kia d’info l'unité principale pour afficher l'écran suivant. Si aucun numéro n'est entré : permet de passer à Transmettre l'écran d'historique d'appel...

  • Page 133: Pendant Un Appel

    Pendant un appel Description Affiche le nom/numéro du correspondant Affichage Si un appel est en attente, affiche les informations de d'informations l'appel en attente Si un appel est en attente, transfère l'appel actuel et Changer connecte l'appel en attente Terminer Termine l'appel Clavier de Permet d'entrer le numéro de téléphone...
  • Page 134 Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® Icônes de barre d'état Description Permet de couper le volume de l'appel Appel Bluetooth ® État de téléchargement de l'historique d'appel ou des contacts du téléphone cellulaire État indiquant que la transmission audio Bluetooth ®...
  • Page 135 Appeler/Répondre aux appel avec la composition abrégée Transmettre Appuyez sur le bouton appels Entrez le numéro de composition ou la touche de la télécommande du abrégée à 1 ou 2 chiffres à l'aide du volant pour entrer de nouveau le numéro appel par composition du numéro clavier de composition ▶...
  • Page 136 Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® appel à l'aide de la recomposition appel avec l'historique d'appel Appuyez sur le bouton Transmettre Dans l'écran téléphone, appuyez sur le bouton Historique d'appels ▶ la touche de la télécommande du volant Sélectionnez un contact de l'historique des pour entrer de nouveau le numéro composé...

  • Page 137: Rejeter Un Appel

    répondre à un appel rejeter un appel informations Avis d'appel entrant ▶ Appuyez sur le Avis d'appel entrant ▶ Appuyez sur le Lorsque la fenêtre d'appel entrant • bouton Accepter ou la touche bouton Rejeter ou la touche s'affiche, la plupart des fonctions des volant.
  • Page 138 Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® Menus utilisables pen dant activez la main libre un appel Pendant un appel sur le téléphone cellulaire ▶ Appuyez sur le bouton Transfert d'appel au téléphone ou maintenez Utiliser Mains-Libres Bluetooth ® enfoncée la touche (plus de 0.8 Pendant un appel mains libres ▶...

  • Page 139: Transfert Vers L'appel En Attente

    Terminer un appel Transfert vers l'appel en attente S'il y a un appel en attente, appuyez Pendant un appel ▶ Appuyez sur le Si une autre personne appelle pendant sur la touche du volant (moins de bouton Terminer ou la touche que vous êtes déjà...
  • Page 140 Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® réglage du volume de sonnerie/ informations d'appel L'appel en attente est une fonction per- • Pendant un appel ▶ Utilisez la molette mettant à l'utilisateur de répondre à un VOL de l'unité principale ou les touches deuxième appel pendant qu'un appel est du volant pour régler le VOL +...
  • Page 141 ® Vérifiez que l'appareil Bluetooth prend en charge la fonction de • téléchargement. Pour plus d'informations sur la compatibilité du téléphone cellulaire, visi- • tez le site web de Kia Motors America (http://www.kia.com). Mains libres Bluetooth ® l 4-17...

  • Page 142: Configuration De L'écran Des Contacts De Cellulaire

    Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® Configuration de l'écran des contacts de cellulaire Description Recherche par nom Recherche les contacts téléchargés suivant leurs noms Recherche par Recherche les contacts téléchargés suivant leurs numéro numéros ant leurs Télécharger Télécharge les contacts depuis l'appareil Bluetooth ®...
  • Page 143 Téléchargement des contacts information informations de téléphone cellulaire La durée requise pour télécharger les con- Lors du téléchargement des contacts du • • tacts peut varier selon votre modèle de télé- téléphone cellulaire, les données cor- Appuyez sur le bouton Contacts à...

  • Page 144: Ajout Aux Favoris

    Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® Vérification des détails de con- ajout aux favoris informations tacts du cellulaire Sélectionnez un numéro à partir de l'écran Jusqu'à 8 favoris peuvent être ajoutés. • Contacts ▶ Dans l'écran de détails, Vous pouvez afficher les favoris sau- Sélectionnez le numéro de téléphone sou- •...
  • Page 145 Favoris sélection/suppression des favoris informations ▶ Dans l'écran Favoris ▶ Appuyez sur Dans l'écran Téléphone Appuyez sur • appel des favoris Contacts ▶ ▶ Sélectionnez les Sélectionnez le contact Suppr. les articles Dans l'écran Téléphone ▶ Appuyez sur ▶ Ajouter aux favoris éléments que vous souhaitez supprimer Supprimer ★...

  • Page 146: Recherche Par Nom

    Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® recherche de contacts recherche par nom recherche par numéro Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Recherche par nom ▶ Entrez le nom Recherche par numéro ▶ Entrez le Recherche et appuyez sur numéro et appuyez sur Recherche informations...

  • Page 147: Historique D'appel

    Historique d'appel Configuration de l'écran informations d'historique d'appel Il est possible que l'historique d'appel • accès à l'écran d'historique ne soit pas sauvegardé dans la liste d'appel d'historique d'appel de certains télé- Dans l'écran Téléphone, appuyez sur le phones cellulaires. bouton Historique d'appels Les appels reçus avec un identifiant...

  • Page 148: Téléchargement De L'historique D'appel

    • d'appel est désactivée sur l'appareil bilité du téléphone cellulaire, visitez le site Bluetooth . De plus, certains appar- web de Kia Motors America ® (http://www.kia.com). eils peuvent nécessiter une autorisa- tion d'appareil lors de la tentative de téléchargement de l'historique d'appel.

  • Page 149: Affichage Des Informations D'historique D'appel

    Réglage de connexion Affichage des informations Description d'historique d'appel Bluetooth ® Télécharge les historiques Télécharger d'appel à partir du téléphone Dans l'écran Historique d'appel, sélection- cellulaire Appuyez sur le bouton Connexions nez la liste. Supprime l’historique des ap- Suppr. les de l'écran Téléphone.

  • Page 150: Menu De Connexion

    Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® Menu de connexion Connexion d'un appareil Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez connecter à partir de la liste Connecter ▶ Appuyez sur Fonction Description Aide Affiche l'écran d'aide Bluetooth ® Permet de jumeler un nouvel ap- Ajouter nouveau pareil Bluetooth ®...

  • Page 151: Jumelage D'un Nouvel Appareil

    Jumelage d'un nouvel appareil Il est possible de jumeler jusqu'à cinq appa- Lorsqu'un appareil Bluetooth connecté ® • • ® Pour plus d'informations sur le jumelage, reils Bluetooth au système de la voiture. est déconnecté pour une raison quel- ® consultez la section 'Lorsqu'aucun télé- Un seul appareil Bluetooth peut être con-...

  • Page 152: Déconnexion D'un Appareil

    Utilisation du Bluetooth Wireless technology ® déconnexion d'un appareil Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez déconnecter ▶ Appuyez sur Déconnecter ▶ Appuyez sur Un appareil ne peut pas être supprimé s'il suppression d'un appareil est connecté. Sélectionnez l'appareil que vous Pour supprimer un appareil jumelé, décon- souhaitez supprimer ▶...

  • Page 153: Réglage De Connexion Automatique

    réglage de connexion automatique informations ® L’appareil Bluetooth est connecté Connexion automatique Appuyez sur le bouton Le bouton automatiquement en fonction de l’option • ▶ Connexion automatique réglée lorsque vous mettez le contact de la est un raccourci permet- Sélectionnez l'option souhaitée ▶ ▶...
  • Page 154 MEMO 4-30...

  • Page 155: Systéme Multimédia De La Voiture

    Reconnaissance vocale Démarrage de la reconnaissance vocale • Listes de commandes vocales • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 156: Utilisation De La Reconnaissance Vocale

    La reconnaissance vocale et les astuces d’entrée dans le répertoire • un niveau élevé du système de reconnaissance vocale de Kia peuvent avoir des prob- Lorsque vous entrez et passez dans des tunnels lèmes de reconnaissance de certains accents ou noms rares. Dans •...

  • Page 157: Démarrage De La Reconnaissance Vocale

    Démarrage de la Lorsque la reconnaissance vocale Avis reconnaissance vocale démarre, la fenêtre d'entrée de commande Pour une reconnaissance adéquate, dites • vocale et les six commandes représenta- la commande après l'instruction vocale et Démarrage de la reconnais- tives s'affichent. la tonalité...

  • Page 158: Redémarrage De La Reconnaissance Vocale

    Démarrage de la reconnaissance vocale Désactivation de la recon- Redémarrage de la reconnais- informations sance vocale naissance vocale Lorsque le système est dans l'état • Pendant que le système attend ▶ d'attente d'une commande vocale, dites Pendant que la reconnaissance vocale Appuyez brièvement sur la touche «...

  • Page 159: Utilisation De La Reconnaissance Vocale Réglage Du Volume De La Reconnaissance Vocale

    Utilisation de la reconnais- Réglage du volume de la sance vocale reconnaissance vocale Pendant que la reconnaissance vocale Appuyez sur la touche du volant fonctionne ▶ Tournez la molette (moins de 0.8 seconde). La fenêtre vers la gauche/droite pour régler d'entrée de commande vocale et les six le volume de la reconnaissance vocale commandes représentatives s'affichent.

  • Page 160: Illustrations Indiquant Comment Utiliser La Reconnaissance Vocale

    Démarrage de la reconnaissance vocale Illustrations indiquant comment utiliser la recon- naissance vocale (lorsque la position Maison est définie comme destination) Appuyez sur la touche (moins de 0.8 seconde). Le système attendra votre Destination commande et affichera une liste de com- Veuillez dire une commande après le bip.

  • Page 161: Liste De Commandes D'aide

    Listes de commandes vocales Listes de commandes vocales Liste de commandes d'aide Les commandes vocales de ce système sont regroupées dans Commande Fonction les catégories « Commandes communes » et « Commandes de Aide Affiche l'écran d'aide principal mode ». Aide Destination Affiche la liste de commandes relatives à...

  • Page 162: Liste De Commandes Du Système Audio

    Listes de commandes vocales Liste de commandes du système audio Radio FM/AM Commande Fonction Commande Fonction Permet d'écouter la fréquence la plus récente de la Présélection Permet d'écouter la fréquence présélectionnée sou- Radio bande utilisée le plus récemment <1~6> haitée de la bande actuelle Permet d'écouter la fréquence la plus récente de la Parcourt les fréquences disponibles de la diffusion bande correspondante...

  • Page 163: Cd (Type Audio)

    Radio siRiUs CD (type audio) Commande Fonction Commande Fonction SIRIUS Si le DISQUE inséré dans le lecteur CD est un CD ou Permet d'écouter le dernier canal dans la dernière bande SIRIUS1, SIRIUS2 ou SIRIUS3 disque MP3, le CD ou disque MP3 est lu Satellite Marche Permet de lire la chanson présentement en pause...

  • Page 164: Cd (Type Mp3)

    Listes de commandes vocales CD (type MP3) Musique UsB Commande Fonction Commande Fonction Si le DISQUE inséré dans le lecteur CD est un CD ou Si un appareil USB est connecté à l'appareil, disque MP3, le CD ou disque MP3 est lu permet de lire les fichiers MP3 ou d'image de l'appareil USB Marche...
  • Page 165 iPod Ma Musique Commande Fonction Commande Fonction Permet de lire les chansons du iPod si le iPod Ma Musique Permet de lire les chansons dans Ma Musique iPod est connecté à l'appareil Permet de lire la chanson présentement en Marche Permet de lire la chanson présentement en pause Marche...
  • Page 166 Listes de commandes vocales Liste de commandes de téléphone Autres Commande Fonction Commande Fonction Audio Bluetooth Démarre la lecture Audio Bluetooth Affiche la liste des contacts sauvegardés. Dites ® Appeler un Nom le nom pour effectuer l'appel au contact corre- Permet de lire les pistes de l'appareil auxiliaire Auxiliaires spondant.

  • Page 167: Destination

    Liste de commandes de navigation Destination Commande Fonction Commande Fonction Destination Recherche un concessionnaire situé à proximité Définit la destination précédente comme desti- Chercher un Conces- Précédente nation actuelle de la position actuelle et définit celui-ci comme sionnaire Automobile destination Recherches Définit une des recherches précédentes comme Précédentes...
  • Page 168 Listes de commandes vocales Carte Commande Fonction Commande Fonction Carte Emplacement Actuel Affiche la position actuelle du véhicule. Recalculer l'Itinéraire le Recalcule l’itinéraire avec l’itinéraire le plus plus Rapide rapide Navigation Vocale Activée Active le guidage vocal Recalculer l'Itinéraire le Recalcule l’itinéraire avec l’itinéraire le plus Navigation Vocale Desactivée Désactive le guidage vocal plus Court...

  • Page 169: Liste De Catégories De Pi

    Médecin Lave-Auto Cadeaux Centre d'Affaires Services Sociaux Station Essence Épicerie Tailleur & Retoucheur Hôtel de Ville Concessionnaire KIA Ameublement et Décoration Services de Conseil Fiscal Centre Communautaire Concessionnaire de Motos Magasin de Musique Centre de Congrès Parc de Stationnement Pharmacie...
  • Page 170 MEMO 5-16...

  • Page 171: Systéme Multimédia De La Voiture

    Informations Informations GPS • Aide • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 172: Informations Gps

    Informations GPS À propos du GPS En principe, les routes d'une largeur inféri- Lorsque la transmission du satellite est • • eure à 3 m ne sont pas incluses dans les interrompue. GPS (Système de positionnement global) : données de carte. Les routes comportant Lorsqu’un téléphone cellulaire numéri- •...
  • Page 173 Affichage des infor- mations GPS Appuyez sur la touche ▶ INFO Appuyez sur ▶ Appuyez sur Info Infos GPS Les informations de réception GPS et de vitesse du véhicule sont affichées. Informations l 6-3...
  • Page 174 Aide Affichage de l'aide Appuyez sur la touche key ▶ Appuyez sur ▶ Appuyez sur Info Aide Les sections d'aide sur les fonctions de navigation et Téléphone, peuvent être sélectionnées et affichées.

  • Page 175: Autres Fonctions

    Autres fonctions Mode Climatisation • Affichage de la caméra arrière • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 176: Mode Climatisation

    Mode Climatisation Utilisation du mode Climatisation Appuyez sur la touche CLIMATE pour afficher l'écran d’informations du climati- seur. Informations Lors de l'utilisation du mode Multimédia • ou Navigation, appuyez sur une touche du mode Climatisation, telle que AUTO pour afficher la barre d'état Climatisation dans le haut de l'écran.

  • Page 177: Écran De Base Du Mode

    Écran de base du mode Description Température du côté Affi che la température du côté conducteur conducteur Indique si la fonction de chauffage/ refroidissement au- Affi chage AUTO tomatique est activée/désactivée Affi chage A/C Indique si le climatiseur est activé/désactivé Affi chage de niveau Affi che le niveau actuel du ventilateur du ventilateur...

  • Page 178: Fonctionnement De Base

    Mode Climatisation Fonctionnement de base Contrôle de température des côtés conducteur/passager Contrôle de température des indépendamment côtés conducteur/passager Appuyez sur la touche DUAL pour réac- simultanément tiver le réglage DUAL. Appuyez sur la touche pour dés- DUAL activer le réglage DUAL. Lorsque le réglage DUAL est désactivé, les températures des côtés conducteur et passager sont contrôlées simultanément.
  • Page 179 Réglage de la direction du ventilateur Appuyez sur les touches de ventilateur pour changer la direction du ventilateur. Lorsque le réglage DUAL est activé, Informations les températures des côtés conducteur et passager peuvent être contrôlées Lors du réglage de la température du •...

  • Page 180: Réglage De Niveau Du Ventilateur

    Mode Climatisation Réglage de niveau du ventilateur Appuyez sur la touche pour changer le niveau du ventilateur. Informations Lorsque le niveau du ventilateur est modifié • en mode AUTO , le mode AUTO est désac- tivé.

  • Page 181: Affichage De La Caméra Arrière

    Affichage de la caméra arrière À propos de la caméra Fonctionnement de la caméra Informations de détection arrière arrière La caméra arrière est équipée d’une len- • 1. Mettez le contact ou sur la position tille optique permettant d’avoir une meil- •...
  • Page 182 MEMO...
  • Page 183 Réglage Utilisation du menu de réglage • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 184: Utilisation Du Menu De Réglage

    Utilisation du menu de réglage Écran de base du mode ▶ Appuyez sur Description Appuyez sur la touche Réglage Réglages relatifs au son pour afficher l'écran de réglage. Affichage Réglages relatifs à l'affichage Téléphone Réglages relatifs à la fonction Bluetooth ®...
  • Page 185 Mode de démarrage Informations Les réglages Balance/Fader vous per- • ▶ Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur la touche mettent de régler la position du son. Par Appuyez sur Réglage Appuyez sur Réglage ▶ Appuyez pour afficher exemple, vous pouvez régler le son à prox- l'écran de réglage.
  • Page 186 Utilisation du menu de réglage Avancé Informations Description Le volume du guidage de ▶ Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton Centre pour • Priorité navigation est plus fort que le Appuyez sur Avancé rétablir Grav/Méd/Aiguës à la position cen- Navigation volume audio.

  • Page 187: Affichage

    Affichage Réglage Bip Contrôle du volume selon la vitesse ▶ ▶ Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton ▶ Réglez la ▶ Effectuez le Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur Appuyez sur Avancé fonction à On ▶Effectuez le réglage et réglage et appuyez sur Appuyez sur Réglage...
  • Page 188 Utilisation du menu de réglage Téléphone Réglage Mode d'affichage Informations Affichage ▶ Appuyez sur le bouton Lorsque Automatique est sélectionné, • Appuyez sur Appuyez sur la touche ▶ Mode d'affichage la luminosité et la couleur sont ajustées Appuyez sur Réglage ▶...

  • Page 189: Connexions

    Connexions Téléchargement automatique Description Permet de gérer la liste Permet de gérer la liste d’appareils Appuyez sur Téléphone d’appareils Bluetooth, ▶ Appuyez sur ▶ Bluetooth, notamment les fonctions de notamment les fonctions Connexion jumelage, connexion ou suppression d’ ▶ Téléchargement automatique Bluetooth de jumelage, connexion appareils Bluetooth.

  • Page 190: Réglage De La Lecture En Transit

    Utilisation du menu de réglage Réglage de la lecture en transit Changer le Mot de passe Si Contact Sync est activé, les contacts enreg- • ▶ Appuyez ▶ Appuyez Appuyez sur Téléphone Appuyez sur Téléphone istrés dans votre téléphone vont être téléchar- Réglage de la lecture en transit ▶...
  • Page 191 • Informations pour changer le nom de l'appareil. Retour aux rég. défaut La fonction Le nom de voiture par défaut est KIA MOTORS. • • Le nom d'appareil et l'adresse affichés ci-des- ne peut pas être utilisée lorsqu'un appareil •...
  • Page 192 Utilisation du menu de réglage Navigation Informations Ce menu permet de régler les options de ▶ Appuyez sur la touche navigation générales. Lorsque vous terminez les réglages, • Appuyez sur Réglage ▶ Appuyez Terminé appuyez sur le bouton pour Navigation Description sauvegarder les modifications.

  • Page 193: Ligne D'indication Du Parcours

    Affichage Ligne d'indication du parcours Appuyez sur le bouton Navigation Appuyez sur le bouton Modifier dans le ▶ Appuyez sur ▶ Effectuez menu Ligne d'indication du parcours pour Affichage le réglage et appuyez sur Terminé changer la couleur de la ligne d'indication du parcours.

  • Page 194: Recherche D'itinéraire

    Utilisation du menu de réglage Recherche d'itinéraire Assistance routière Assistance d'alerte avec caméra ▶ Appuyez sur le bouton Navigation Appuyez sur le bouton Navigation Pour modifier l'option Assistance d'alerte ▶ Appuyez sur Appuyez sur l’option avec caméra, appuyez sur le bouton Recherche d'itinéraire Assistance routière ▶...
  • Page 195 Assistance d'alerte au conducteur Information Description Les alertes de l'Assistance d'alerte au • Réinitialise tous les réglages Initialiser les Pour régler l'option Assistance d'alerte réglages à leur valeur par défaut conducteur peuvent varier selon les con- au conducteur, appuyez sur le bouton ditions routières actuelles.
  • Page 196 Utilisation du menu de réglage Modifier Mes Endroits Mes Endroits Description Appuyez sur le bouton Sauvegarder em- Ajoute la position actuelle du véhicule dans Mes endroits placement actuel Appuyez sur la touche ▶ ▶ Appuyez sur Modifier Mes Endroits Ajoute une position dans ▶...
  • Page 197 Endroit Favoris Maison et Travail Un total de 4 Endroits Préférés peuvent Appuyez sur le bouton Appuyez sur le bouton être sauvegardés. Les Endroits Préférés ▶ Appuyez ▶Appuyez sur Modifier Mes Endroits Modifier Mes Endroits peuvent être sélectionnés dans le bas de ▶...

  • Page 198: Réglage De La Reconnaissance Vocale

    Utilisation du menu de réglage Réglage de la recon- Alerte de vitesse Informations naissance vocale Appuyez sur le bouton Si la Maison et le Bureau n'ont pas été • ▶ Appuyez Modifier Mes Endroits définis, ces boutons seront désactivés ▶ Effectuez le Appuyez sur la touche ▶...

  • Page 199: Configuration De L'horloge

    Configuration de Name Description Description l'horloge Lors de l'utilisation de la recon- Affiche l'heure en fonction de Heure GPS naissance vocale : propose des l'heure GPS reçue Normale messages détaillés; ce mode Active/désactive la fonction Appuyez sur la touche ▶ Heure GPS convient aux utilisateurs débu- d'heure GPS...

  • Page 200: Cadre De L'illustration

    Utilisation du menu de réglage Cadre de l'illustration Clavier Informations Lorsque le cadre de l'illustration est réglé • Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur la touche ▶ sur « Image », vous pouvez définir les Appuyez sur Réglage ▶ Appuyez Appuyez sur Réglage ▶...

  • Page 201: Mise À Jour Du Système

    Langue Mise à jour du système Description Clavier avec caractères dispo- sés dans l'ordre alphabétique Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur la touche ▶ Clavier semblable à celui utilisé Appuyez sur Réglage ▶ Appuyez Appuyez sur Réglage ▶ Appuyez QWERTY sur un ordinateur ▶...

  • Page 202: Éteindre L'affichage

    Assurez-vous de garder le contact sur la Informations position ON et attendez jusqu'à ce que la mise à jour soit complète. Lorsque l’affichage est éteint, la musique • To have map updates, contact your KIA continue de jouer. • dealer or visit the website (www.mapnsoft.com). 8-20...

  • Page 203: Annexe

    Annexe Caractéristiques techniques du produit • Avant de penser que le produit ne • fonctionne pas correctement Avant de penser que le produit est • défectueux Dépannage • • SYSTÉME MULTIMÉDIA DE LA VOITURE...

  • Page 204: Caractéristiques Techniques Du Produit

    Annexe Caractéristiques techniques du produit Antenne intégrée Température de -30 ~ +85 ℃ Température de -40 ~ 105 ℃ TFT-ACL (-22 ℉ ~ +185 ℉ ) (-40 ℉ ~ 220 ℉ ) fonctionnement stockage Taille de l'écran Dispositif de navigation : - 20.32cm (176.4 x 99.36mm) Dimensions 132.9mm(W) x 63.2mm(H) x 225.5mm(L) Résolution...
  • Page 205 Bluetooth Wireless Technology ® Supported Bande de 2402 ~ 2480 MHz Bluetooth ® 2.1 + EDR fréquences Specification Profils pris Handsfree (1.5), A2DP (1.0), AVRCP (1.3), PBAP (1.0) en charge SPP(1.1) Sortie 0.05mW Transmission F1E, G1E Nombre de 79 canaux canaux Mise en GARde Le producteur et l'installateur ne peuvent pas fournir de services...

  • Page 206: Avant De Penser Que Le Produit Est Défectueux

    Annexe Avant de penser que le produit est défectueux Les événements suivants ne constituent pas des défaillances : • • Lors de l'accès à une route après Lorsqu'un itinéraire de longue La position actuelle affichée sur le système de navigation peut être le passage dans un stationnement distance est calculé...

  • Page 207: Avant De Penser Que Le Produit Ne Fonctionne Pas Correctement

    Lors de la mise en marche, d'un phénomène normal avec les panneaux les coins de l'écran sont ACL. Ce n'est pas une défaillance. • Si l'écran est très sombre, contactez votre sombres concessionnaire KIA le plus proche pour obtenir de l'assistance. Annexe l 9-5...

  • Page 208: Dépannage

    Annexe Dépannage Problème Fonction Le son est émis unique- • Les réglages sonores FAL/BAL ou le volume ment par un haut-parleur sont-ils réglés uniquement sur un côté? Problème Cause possible Solution • Le son ne fonctionne pas Les connecteurs audio sont-ils insérés •...
  • Page 209 Problème Cause possible Solution Problème Cause possible Solution • • • La qualité des Les niveaux de lumi- Réglez correctement les La mémoire USB est Veuillez utiliser l'appareil couleurs/tonal- nosité, saturation, teinte niveaux de luminosité, satura- endommagée. USB après l'avoir formaté ités de l'image et contraste ne sont pas tion, teinte et contraste à...

  • Page 210: Faq

    Annexe Problème Cause possible Solution • Il n'y a aucun titre • Utilisez iTunes pour À propos du jumelage des téléphones cellulaires pouvant être lu. télécharger et sauvegarder des fichiers MP3 sur le iPod. Je ne parviens pas à jumeler mon téléphone cellulaire. Quelle •...

  • Page 211: À Propos Des Fonctions D'appel/De Réponse Aux Appels

    À propos des fonctions d'appel/de réponse aux Qu'est-ce qu'un mot de passe? appels Un mot de passe est un code utilisé pour authentifier la connex- ion entre l'unité principale et le téléphone cellulaire. Le mot de passe doit être entré uniquement lorsque le téléphone cellulaire Comment puis-je répondre à...

  • Page 212: À Propos De L'environnement D'utilisation De La Fonction Bluetooth Wireless Technology/Unité Principale

    Annexe À propos de l'environnement d'utilisation de la fonction Bluetooth Wireless Technology/unité ® principale Quelle est la distance dans laquelle la connexion sans fil peut être utilisée? Le connexion sans fil peut être utilisée dans un rayon d’environ 14 mètres (15 verges). Combien de téléphones cellulaires peuvent être jumelés? Il est possible de jumeler jusqu'à...
  • Page 213 Index À Annuler l’itinéraire .......3-23 À propos de l'environnement d'utilisation Accès à l'écran d'historique d'appel ...4-23 Annuler l’itinéraire .......3-27 ® de la fonction Bluetooth Wireless Tech- Activation du système ......1-11 Aperçu de l’itinéraire ......3-27 nology/unité principale ...... 9-10 Activation/désactivation du système ..1-11 Appel à...
  • Page 214 Index Configuration de Dépannage ......... 9-6 Balayage de fréquence radio ..... 2-5 l'écrand'historique d'appel ....4-23 Déplacement entre les dossiers ..2-29 Balayage préréglé ......2-5, 2-9 Configuration de l'horloge ....8-17 Déplacement entre les listes .... 2-29 Balayage ..2-9, 2-20, 2-28, 2-40, 2-62 Connexion d'un appareil externe ..
  • Page 215 Info on/Info désactivés ..2-21, 2-28, 2-41, Liste de commandes de navigation .. 5-13 FAQ ............. 9-8 2-51, 2-62 Liste de commandes de téléphone .. 5-12 Favoris ..........4-21 Informations et précautions relatives Liste de commandes du système audio ..5-8 Fonction Texte activé/désactivé...
  • Page 216 Index Mode d’autoroute ......3-25 Position actuelle ........3-8 Recherche par numéro de téléphone... 3-18 Mode de démarrage 2-3, 2-7, 2-18, 2-25, Pour jumeler un autre appareil ... 4-7 Recherche sur le iPod ...... 2-49 2-48, 2-52, 2-55, 2-60, 8-3 Précautions lors de l'utilisation de disque ..2-10 Recherche ...........
  • Page 217 Réglages d’affichage de la carte ..3-9 Sélection des présélections ..2-4, 2-7 Utilisation de iPod ......2-44 ® Réinitialisation du système ....1-12 Sélection Ma Musique ...... 2-60 Utilisation de la fonction Audio Bluetooth ...2-55 Rejeter un appel ........ 4-13 Sélection/Suppression des favoris ...
  • Page 218 système Opérationnel Automobile Microsoft Windows informations de sécurité importantes instructions à lire et à suivre Avant d’utiliser votre Système Windows Automobile, lisez et suivez toutes les instructions et informations de sécurité fournies à la fin de ce manuel d’utilisateur (« Guide de l’utilisateur »). Ne pas suivre les précautions se trouvant dans ce Guide de l’utilisateur peut entraîner des accidents ou autres conséquences sérieuses.
  • Page 219 Opération Générale Contrôle de Commande Vocale Les fonctions du Système Windows Automobile peuvent être accomplies en utilisant seulement la commande vocale. Utiliser la commande vocale pendant la conduite vous permet d’effectuer des opérations sur le système sans enlever vos mains du volant. Vue Prolongée de l’Écran N’accédez à...
  • Page 220 danger de distraction Certaines fonctions de navigation peuvent nécessiter un réglage manuel (non-verbal). Essayer d’effectuer ce type de réglage ou insérer des données pendant la conduite peut sérieusement distraire votre attention et peut entraîner un accident ou autres conséquences sérieuses. Arrêtez le véhicule de manière sécuritaire et légale avant d’essayer d’effectuer ces opérations.
  • Page 221 services d’Urgence Ne vous fiez à aucune fonction de navigation incluse dans le système pour vous guider à un service d’urgence. Demandez aux opérateurs des autorités locales ou services d’urgence dans ces situations. Absolument tous les services d’urgence tels que la police, les pompiers, les hôpitaux et cliniques ne sont pas contenus dans les données de carte pour les fonctions de navigation.

  • Page 222: Fcc Warning

    FCC Warning Avertissement U.s.FedeRAL COMMUniCATiOns COMMissiOn RAdiO FReQUenCY inTeRFeRenCe sTATeMenT inFORMATiOn TO THe UseR NOTE : This equipment has been tested and founded to comply with the limits for a Class B digital device pursuant to Part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
  • Page 223 IC Warning Avertissement This device complies with Industry Canada licence-exempt RSS standard(s). Operation is subject to the following two conditions: (1) this device may not cause interference, and (2) this device must accept any interference, including interference that may cause undesired operation of the device. Le présent appareil est conforme aux CNR d'Industrie Canada applicables aux appareils radio exempts de licence.
  • Page 224 MEMO...
  • Page 225 MEMO...
  • Page 226 MEMO...
  • Page 227 CAR SYSTÈME MULTIMÉDIA MANUEL DE L'UTILISATEUR 3RFRE06...
  • Page 228 Wireless duire à un accident, des blessures graves et la mort. La principale responsabilité Technology SIG, Inc. et tout usage de telles marques par KIA est sous du conducteur est d’utiliser son véhicule de manière sûre et légale. L'usage illégal licence.
  • Page 229 Liste du contenu ...................... Noms des composants et fonctions ................................Réglages Son ............................. Réglages Affichage ................................Mode FM/AM ................................ Mode SIRIUS Mode CD ............................................................... Mode CD MP3 ................................Mode USB .

  • Page 230: Noms Des Composants Et Fonctions

    Noms des composants et fonctions Unité principale Lorsque l’appareil est éteint, appuyez pour l’allumer. • Lorsque l’appareil est allumé, maintenez enfoncée (plus de 1.2 seconde) pour l’éteindre. • Lorsque l’appareil est allumé, appuyez brièvement (moins de 1.2 seconde) pour désactiver •...
  • Page 231 Noms des composants et fonctions Lorsque vous maintenez la touche enfoncée. (plus de 0.8 seconde) Mode FM/AM : change la fréquence en continu jusqu’à ce que la touche soit relâchée • pour écouter la fréquence actuelle. Mode SIRIUS : change le canal en continu jusqu’à ce que la touche soit relâchée pour •...
  • Page 232 Noms des composants et fonctions Télécommande de volant VOL+ VOL- Contrôle le volume. MUTE Permet de couper le son. Λ Lorsque vous appuyez brièvement sur Active la reconnaissance vocale Lorsque. • ces touches. (moins de 0.8 seconde) maintenu enfoncée. (plus de 8 sec- Mode FM/AM : recherche les fréquences •...

  • Page 233: Réglage Grav/Méd/Aiguës

    Réglages Son Réglages Son INFO Appuyez sur la touche SETUP ▶ Appuyez sur ▶ Réglage Appuyez sur Réglage Éq av-ar/Éq ga-dr ▶ Appuyez sur le bouton Appuyez sur r Éq av-ar/Éq ga-dr ▶ Effectuez le réglage et appuyez Terminé Utilisez les boutons ▲...

  • Page 234: Réglages Son

    Réglages Son avancé Appuyez sur le bouton ▶ Appuyez sur Avancé Cette fonction est utilisé pour régler le Surround et la fonction de contrôle de volume par rapport à la vitesse. Son surround Speed Dependent Volume Control allows you to automatically control the volume according to the speed of the vehicle.

  • Page 235: Réglages Affichage

    Réglages Affichage Réglages Affichage Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur ▶ Réglage Appuyez sur Affichage Réglage Luminosité Appuyez sur le bouton Appuyez ▶ sur le bouton Affichage Appuyez sur ▶ Luminosité Effectuez le réglage et appuyez sur Terminé Utilisez les boutons ◀...

  • Page 236: Mode De Démarrage

    Mode FM/AM Mode de démarrage Appuyez sur la touche FM/AM pour changer le mode dans l'ordre FM1 → FM2 → AM. Lorsque l’appareil est éteint, appuyez FM/AM pour le mettre en marche et écouter une station de radio. Utilisation de SeeK Appuyez sur la touche pour rechercher automatiquement des fréquences.

  • Page 237: Sauvegarde Manuelle

    Mode FM/AM Sauvegarde de fréquence radio Sauvegarde manuelle Après la sélection de la fréquence ▶ Maintenez enfoncé (plus de 0.8 seconde) le bouton de présélection. Un ‘bip’ est émis et la fréquence • est sauvegardée dans le bouton de présélection sélectionné. Sauvegarde automatique Auto-stockage Appuyez sur...

  • Page 238: Utilisation Des Boutons De Menu

    Mode FM/AM Utilisation des bou- tons de menu Appuyez sur le bouton pour Menu utiliser le menu Balayage préréglé. Balayage préréglé Appuyez sur le bouton ▶ Menu Appuyez sur Balayage préréglé Les fréquences sauvegardées dans • les 6 boutons de présélection peu- vent être écoutées pendant 5 sec- ondes chacune, puis la fréquence précédente est rétablie.
  • Page 239 Mode SIRIUS Mode de démarrage Appuyez sur la touche pour changer le mode dans l'ordre SIRIUS1→ SIRIUS2 → SIRIUS3. Lorsque l’appareil est éteint, appuyez s u r p o u r l e m e t t r e e n marche et écouter une diffusion de radio SIRIUS.

  • Page 240: Sélection Dans La Liste Des Canaux/Catégories

    Mode SIRIUS Sélection dans la liste des canaux/catégories Appuyez sur le bouton Liste ▶Sélectionnez la catégorie et le canal souhaités. Une fois la sélection effectuée, l’écran précédent est rétabli et la lecture du canal sélectionné commence. Sauvegarde des canaux SIRIUS Sauvegarde manuelle Après la sélection du canal ▶...
  • Page 241 Mode SIRIUS Utilisation des boutons de menu Appuyez sur le bouton Menu pour utiliser les menus Recherche, Balayage préréglé et Balayage. Recherche Appuyez sur le bouton Menu ▶ Appuyez sur ▶ Recherche Entrez les numéros et appuyez sur Terminé Entrez le numéro du canal que vous souhaitez capter.

  • Page 242: Lecture D'un Cd

    Mode CD Mode de démarrage ▶ Appuyez sur la touche MEDIA Appuyez sur Lecture d’un Cd Appuyez sur le bouton pour • ▶ démarrer la lecture de la piste. Appuyez sur le bouton pour • mettre la lecture en pause. Retour ou avance rapide dans les pistes de Cd Pendant la lecture ▶...
  • Page 243 Mode CD Utilisation des boutons de menu Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner les menus Répéter, Aléatoire, Balayage et Info activée/ Info désactivés. Répéter ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Répéter La piste en cours est répétée. aléatoire ▶...

  • Page 244: Sélection Des Fichiers Mp3

    Mode CD MP3 Mode de démarrage ▶ Appuyez sur la touche MEDIA Appuyez sur Lecture de MP3 ▶ Appuyez sur le bouton pour • démarrer la lecture du fichier. Appuyez sur le bouton pour • mettre la lecture en pause. Sélection des fichiers MP3 Sélection à...

  • Page 245: Retour Ou Avance Rapide Dans Les Fichiers Mp3

    Mode CD MP3 Retour ou avance rapide dans les fichiers MP3 Pendant la lecture ▶ Maintenez enfoncée la touche (plus de 0.8 seconde). Vous effectuez alors un retour ou une avance rapide dans le fichier. Pendant que vous appuyez sur la tou- , le fichier recule ou avance à...

  • Page 246: Info Activée/Info Désactivés

    Mode CD MP3 Répéter ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Répéter aléatoire ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Aléatoire Balayage Appuyez sur le bouton ▶ Menu Appuyez sur Balayage Info activée/Info désactivés Appuyez sur le bouton ▶...

  • Page 247: Déplacement Entre Les Listes

    Mode CD MP3 déplacement entre les listes ▶ Appuyez sur le bouton Liste Appuyez sur les boutons ▲ ▼ Si cinq (5) fichiers/dossiers ou plus existent dans le même dossier, la liste s’affichera sur deux pages ou plus. Appuyez sur les boutons de curseur ▲...

  • Page 248: Démarrage Du Mode Musique Usb

    Mode USB Démarrage du mode Musique USB Appuyez sur la touche ▶ MEDIA Appuyez sur Musique USB Lorsqu’aucun appareil USB n’est con- Musique USB necté, le bouton désactivée. Lecture Musique USB ▶ Appuyez sur le bouton pour • démarrer la lecture du mode Musique USB.
  • Page 249 Mode USB Utilisation des bou- tons de menu Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner les menus Copier, Répéter, Aléatoire, Balayage et Info activée. (Info désactivés) Copier ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Copier Le fichier en cours de lecture est copié et sauvegardé...

  • Page 250: Démarrage Du Mode Image Usb

    Mode USB Info activée/Info désactivés ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Info activée L’affichage de l’écran peut être con- figuré différemment selon la sélection de l’utilisateur. Lorsque les informations de titre, d ’ a r t i s t e e t d ’ a l b u m s o n t a f f i - chées, le bouton passe alors à...

  • Page 251: Utilisation Des Boutons De Menu

    Mode USB Utilisation des bou- tons de menu Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner les menus Diaporama, Image Pivoter, Ajuster la taille, Image Enregistrer et Info. Intervalle du diaporama Appuyez sur le bouton ▶ Menu Appuyez sur Diaporama Vous pouvez régler l’intervalle du d i a p o r a m a s u r Rotation de l’image Appuyez sur le bouton...

  • Page 252: Sauvegarde D'image

    Mode USB Sauvegarde d’image ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Image Enregistrer Affichage des informations ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Info Ce menu permet de vérifier les infor- mations de l’image, telles que la réso- lution et le type de fichier.

  • Page 253: Mode Ipod

    Mode iPod Mode de démarrage Appuyez sur la touche ▶ MEDIA Appuyez sur iPod Lorsqu’aucun iPod n’est connecté, le iPod bouton est désactivé. Lecture du iPod ▶ Appuyez sur le bouton pour • démarrer la lecture du iPod. Appuyez sur le bouton pour •...

  • Page 254: Sélection D'un Fichier Du Ipod

    Mode iPod Sélection d’un fichier du iPod Pendant la lecture ▶ Appuyez sur les boutons ou la touche < > pour lire le fichier précédent/suivant. Maintenez enfoncée la touche (plus de 0.8 sec- onde) pour faire reculer ou avancer la chanson en cours.

  • Page 255: Répéter

    Mode iPod Utilisation des bou- tons de menu Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner les menus Répéter, Aléatoire et Info activée (Info désactivés). Répéter ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Répéter aléatoire ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur ▶...

  • Page 256: Mode Aux

    Mode AUX Mode de démarrage ▶ Appuyez sur la touche MEDIA Appuyez sur Connexion d’ u n ap- pareil externe La lecture des lecteurs AUDIO externes est possible par le biais d’un câble dédié. La prise AUX est située dans la partie supérieure de la boîte de vitesses, entre les sièges con- ducteur et passager.

  • Page 257: Mode Audio Bluetooth

    Mode Audio Bluetooth ® Mode de démarrage ▶ Appuyez sur la touche MEDIA Appuyez sur Audio Bluetooth Lecture audio Bluetooth ® ▶ Appuyez sur le bouton pour • démarrer la lecture des fichiers sauvegardés sur le téléphone Bluetooth ® Appuyez sur le bouton pour •...

  • Page 258: Mode Ma Musique

    Mode Ma Musique Mode de démarrage ▶ Appuyez sur le bouton MEDIA Appuyez sur Ma Musique Lecture de Ma Musique ▶ Appuyez sur le bouton pour • mettre la lecture en pause. Appuyez sur le bouton pour • démarrer la lecture du fichier. Sélection Ma Musique Pendant la lecture ▶...
  • Page 259 Mode Ma Musique Utilisation des bou- tons de menu Appuyez sur le bouton Menu pour sélectionner les menus Répéter, Aléatoire, Balayage et Info activée. (Info désactivés) Répéter ▶ Appuyez sur le bouton Menu Appuyez sur Répéter Le fichier en cours de lecture est répété.

  • Page 260: Utilisation Des Menus Dans L'écran De Liste

    Mode Ma Musique Utilisation des menus dans l’écran de liste déplacement entre les listes Liste Appuyez sur le bouton ▲ ▼ Appuyez sur les boutons Si six (6) fichiers/dossiers ou plus existent dans le même dossier, la liste s’affichera sur deux pages ou plus. Appuyez sur les boutons de curseur pour trouver rapidement la ▲...

  • Page 261: Démarrage De La Navigation

    Navigation Démarrage de la navigation Position actuelle Appuyez sur la touche ou le VOICE bouton affichée dans le coin supérieur droit de certains écrans de carte pour afficher la carte de la position actuelle et de la zone environnante. Réglages d’affichage de la carte ▶...

  • Page 262: Réglage Du Volume De Navigation

    Navigation Réglage du volume de navigation ▶ Volume du guidage Menu vocal. Appuyez sur l’icon pour allumer où éteindre le guidage vocal. Appuyez sur le bouton de réglage du volume du guidage vocal dans le menu pour afficher un menu secondaire qui permet l’ajustement du guidage vocal au volume désiré.

  • Page 263: Recherche De Pi

    Navigation Recherche de PI Appuyez sur le bouton Recherche par PI local Cette fonction sert à réchercher les plus proche PI. Description U t i l i s e z l a f o n c t i o n sélectionner sélectionnez la région la zone...

  • Page 264: Recherche De Destination

    Navigation Recherche de destination adresse ▶ Appuyez sur la touche DEST Appuyez sur Address Cette fonction permet de rechercher des destinations par adresse dans les états, villes et rues. Entrez les noms de rue, ville et état correspondant à la destination souhai- tée.

  • Page 265: Station-Service

    Navigation Recherche de nom de PI ▶ Appuyez sur la touche DEST Appuyez sur Nom du PI Fonction servant à rechercher des établissements en entrant le nom des PI. Utilisez les fonctions sélectionnez la région et Sélectionnez une catégo- rie pour sélectionner la catégorie ou la zone pour conduire une recherche.

  • Page 266: Urgence

    Navigation Urgence ▶ Appuyez sur la touche DEST Appuyez sur Urgence Cette fonction permet de rechercher des postes de police, hôpitaux et concessionnaires dans les situations d’urgence. Mes endroits ▶ Appuyez sur la touche DEST ▶ Appuyez sur Mes Endroits Appuyez sur Groupe Cette fonction permet de rechercher...

  • Page 267: Recherche D'intersection

    Navigation Recherche d’intersection Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur DEST Recherche d' intersection Cette fonction permet de rechercher des destinations par intersections de rues dans la carte. Entrez les noms de rue, ville et état corre- spondant à la destination souhaitée. Une fois la recherche terminée, appuyez sur le bouton Rechercher...

  • Page 268: Définir Une Destination

    Navigation Définir une destination Appuyez sur la touche ▶ DEST Recherchez la destination ▶ Appuyez sur Régler en tant que Destination Pendant la recherche de destination • à l’aide de la méthode de recherche souhaitée, sélectionnez la destina- tion souhaitée dans la liste. (Pour plus d’informations sur les méthodes de recherche de destination, reportez-vous à...

  • Page 269: Réglage De Défilement À Toucher Unique

    Navigation Réglage de défilement à toucher unique La destination peut être définie sur l’affichage de la carte actuelle. À partir de l’écran de carte, touchez une • position sur la carte pour déplacer la carte au centre de la position sélection- née et afficher la marque de défilement.

  • Page 270: Recalcul D'itinéraire

    Navigation Pendant la démonstration, appuyez • sur la touche pour terminer VOICE la démonstration et afficher la carte de la position actuelle. Si vous commencez à conduire pendant le visionnement de la démonstration, cette dernière s’arrêtera et le guidage routier démarrera. ajouter point de cheminement Après la recherche de points de che- minement, appuyez sur le bouton...

  • Page 271: Guidage Routier

    Navigation Guidage routier Le guidage préliminaire, le mode d’autoroute, le guidage avec liste de virages et les autres écrans de guidage s’affichent en fonction de la condition de route actuelle. Dans l’écran de carte de guidage, si la position actuelle se trouve sur l’itinéraire, le guidage pour intersection sera émis lorsque vous serez près d’une intersection.

  • Page 272: Mode D'autoroute

    Navigation Mode d’autoroute Lorsque vous entrez sur une autoroute pendant le guidage routier, le mode d’autoroute s’affiche automatiquement. Ce mode s’affiche lors de la conduite sur une autoroute et présente principalement des PI reliés à l’autoroute. Vous pouvez vérifier des informations pour divers PI en utilisant les boutons Voir tout Voir le sommaire...

  • Page 273: Menu Itinéraire

    Navigation Menu Itinéraire Appuyez sur la touche ROUTE pour utiliser, modifier ou optimiser les diverses options d’itinéraire. annuler l’itinéraire Appuyez sur la touche ▶ ROUTE Appuyez sur Annuler l'itinéraire aperçu de l’itinéraire Appuyez sur la touche ▶ Appuyez sur ROUTE Aperçu de l’...

  • Page 274: Rues À Éviter

    Navigation options l’itinéraire ▶ Appuyez sur la touche ROUTE Appuyez sur options l'itinéraire ▶ Effectuez le réglage et appuyez Terminé Les options d’itinéraire contiennent des paramètres permettant de cal- culer l’itinéraire vers la destination. L’itinéraire est recalculé automatique- ment lorsque les options d’itinéraire et les réglages détaillés du parcours sont modifiés.

  • Page 275: Modifier L'itinéraire

    Navigation Modifier l’itinéraire ▶ Appuyez sur la touche ROUTE Appuyez sur Modifier l'itinéraire ▶ Sélectionnez les rues que vous sou haitez éviter et appuyez sur Terminé Le menu de modification de l’itinéraire affiche le point de départ, les points de cheminements et la destination dans une liste et est utilisé...
  • Page 276 Le transfert de répertoire se fera automatiquement lors du premier jumelage. Attendez qu’il soit • terminé avant de passer un appel. Visiter http://www.kia.com pour de plus amples informations concernant le • jumelage de votre téléphone Bluetooth et voir la list des téléphones compatibles.

  • Page 277: Appeler/Répondre Aux Appels

    Bluetooth ® Mains libres Appeler/Répondre aux appels appel par composition du nu- méro Entrez un numéro sur le clavier de composition ▶ Appuyez sur ou la touche Transmettre de la télécommande de volant. S i v o u s a p p u y e z s u r l e b o u t o n sans entrer de numéro, Transmettre l’écran Historique d’appel s’affiche.

  • Page 278: Terminer Un Appel

    Bluetooth ® Mains libres Menus utilisables pen dant un appel Transfert d’appel au télé- phone Bluetooth ® Pendant un appel mains libres ▶ Appuyez sur le bouton Privé ou maintenez enfoncée la touche (plus de 0.8 seconde) de la télécommande de volant. L’appel sera transféré...
  • Page 279 Bluetooth ® Mains libres Contacts Téléchargement des con- tacts de téléphone cellulaire Appuyez sur le bouton à partir de l'écran Contacts ▶ Appuyez sur Télécharger Contact Sync (Télécharger le répertoire) La fonction Contact Sync vous permet de choisir si votre répertoire téléphonique sera transférée aux contacts de votre véhicule à...
  • Page 280 Bluetooth ® Mains libres Favoris appel des favoris Dans l'écran Téléphone ▶ Appuyez ▶ Sélectionnez le ★ Favoris favori souhaité ▶ Effectuez l'appel. Sélection/Suppression des fa- voris Dans l'écran Favoris ▶ Appuyez sur Suppr. les articles ▶ Sélectionnez les éléments que vous souhaitez supprimer ▶...

  • Page 281: Recherche De Contacts

    Bluetooth ® Mains libres Recherche de contacts Recherche par nom Appuyez sur le bouton ▶ Entrez le Recherche par nom nom et appuyez sur Recherche Recherche par numéro Appuyez sur le bouton ▶ Recherche par numéro Entrez le numéro et appuyez sur Recherche Informations Lors de la recherche d’un numéro, il...

  • Page 282: Réglage De Connexion Bluetooth

    Bluetooth ® Mains libres Réglage de con- nexion Bluetooth ® Connexion d’un appareil Appuyez sur le bouton de l’écran Téléphone. Connecter L’écran Téléphone s’affiche lorsqu’un ® mains libres Bluetooth est connecté ® et l’écran Audio Bluetooth est affiché lorsque la transmission audio est con- nectée.

  • Page 283: Déconnexion D'un Appareil

    Bluetooth ® Mains libres déconnexion d’un appareil Sélectionnez l'appareil que vous souhaitez déconnecter ▶ Appuyez ▶ Appuyez sur Déconnecter...

  • Page 284: Réglage De Connexion Automatique

    Bluetooth ® Mains libres Réglage de connexion au- tomatique Appuyez sur le bouton ▶ Connexion automatique Sé- ▶ lectionnez le téléphone souhaité Effectuez le réglage et appuyez sur Terminé ® L’appareil Bluetooth est connecté automatiquement en fonction de l’option réglée lorsque vous mettez le contact de la voiture.

  • Page 285: Information De L'appareil

    Bluetooth ® Mains libres Information de l’appareil Appuyez sur Téléphone ▶ Appuyez sur Information Appareil Cette fonction vous permet de vérifier l’information de l’appareil. Réglage du volume de son- nerie/d’appel Pendant un appel ▶Utilisez la molette VOL de l'unité principale ou les touches VOL + VOL -...

  • Page 286: Réglage Du Volume Du Micro

    Bluetooth ® Mains libres Réglage du volume du micro Pendant un appel ▶ Appuyez sur ▶ Réglez le volume Vol. sortant sortant ▶ Appuyez sur Si vous appuyez sur le bouton Sourd le volume sortant est coupé et bloqué pour le correspondant. Restaurer les réglages d’usine Appuyez sur ▶...

  • Page 287: Démarrage De La Reconnaissance Vocale

    à [Experte], le système émettra unique- système de reconnaissance vocale de ment un « Bip~ ». Kia pourraient avoir des problèmes de reconnaissance de certains accents ou Ignorer les messages noms rares. Dans l’optique de maxi- Pendant que le message est émis...

  • Page 288: Désactivation De La Reconnaissance Vocale

    Reconnaissance vocale Désactivation de la re- connaissance vocale Pendant que la reconnaissance vocale fonctionne ▶ Maintenez enfoncée la touche de la télécommande de volant. (plus de 0.8 seconde) Veuillez dire une com- Pendant l’utilisation de la reconnais- mande après le bip sance vocale, le fait d’appuyer sur une touche de la télécommande de volant ou une touche différente met...

  • Page 289: Listes De Commandes Vocales

    Reconnaissance vocale Listes de commandes vocales Les commandes vocales de ce système sont regroupées dans les catégories « Commandes communes » et « Commandes de mode ». Commandes communes ( ) : commandes pouvant être utilisées dans toutes • les situations. Commandes de mode ( ) : commandes pouvant être utilisées dans les •...

  • Page 290: Liste De Commandes Du Système Audio

    Reconnaissance vocale Liste de commandes du système audio Radio FM/aM Commande Fonction Permet d'écouter la fréquence la plus récente de la bande utili- Radio sée le plus récemment Permet d'écouter la fréquence la plus récente de la bande cor- respondante Permet d'écouter la fréquence la plus récente de la bande cor- respondante.
  • Page 291 Reconnaissance vocale Radio SIRIUS Commande Fonction SIRIUS Permet d'écouter le dernier canal dans la dernière bande SIRIUS1, Satellite SIRIUS2 ou SIRIUS3 SIRIUS 1/2/3 Permet d'écouter le canal le plus récent de la bande correspondante Satellite 1/2/3 SIRIUS Canal Permet d'écouter le canal souhaité de la bande SIRIUS <0~223>...

  • Page 292: Musique Usb

    Reconnaissance vocale Cd (type MP3) Commande Fonction Si le DISQUE inséré dans le lecteur CD est un CD ou disque MP3, le CD ou disque MP3 est lu Marche Permet de lire la chanson présentement en pause Pause Permet de mettre en pause la chanson en cours Dossier suivant Permet de lire le premier fichier du dossier suivant Dossier précédent...
  • Page 293 Reconnaissance vocale iPod Commande Fonction Permet de lire les chansons du iPod si le iPod est connecté à iPod l'appareil Marche Permet de lire la chanson présentement en pause Pause Permet de mettre en pause la chanson en cours Répétition Répète le fichier en cours Répétition désac- Désactive la lecture répétée pour lire les fichiers dans l'ordre...

  • Page 294: Liste De Commandes De Téléphone

    Reconnaissance vocale autres Commande Fonction Audio Bluetooth Démarre la lecture Audio Bluetooth ® Auxiliaires Permet de lire les pistes de l'appareil auxiliaire connecté Liste de commandes de téléphone Commande Fonction Affiche la liste des contacts sauvegardés. Dites le nom pour Appeler un Nom effectuer l’appel au contact correspondant.

  • Page 295: Liste De Commandes De Navigation

    Reconnaissance vocale Liste de commandes de navigation destination Commande Fonction Destination Précé- Définit la destination précédente comme destination actuelle dente Recherches Précé- Définit une des recherches précédentes comme destination dentes actuelle Définit un PI à proximité de la position actuelle comme desti- Trouver le/la/les nation en entrant directement le nom de PI pour l'assistance <Point d’Intérêt>...
  • Page 296 Reconnaissance vocale Carte Commande Fonction Carte Emplacement Actuel Affiche la position actuelle du véhicule. Navigation Vocale Activée Active le guidage vocal Navigation Vocale Desactivée Désactive le guidage vocal Répétez Navigation Vocale Répète le guidage vocal Annuler Itinéraire Supprime la destination désignée et interrompt le guidage vocal Distance jusqu’à...

  • Page 297: Liste De Catégories De Pi

    Reconnaissance vocale Liste de catégories de PI Restaurants Parc de Articles de Sports Bureau de Poste Stationnement Restaurants Loisirs École Africains Halte Routière Parc d'Attractions Services d'Utilité Restaurants Assistance Routière Publique Cinémas Américains Voyage Service des Déchets Terrain de Golf Restaurants et d'Assainissement Aéroport...
  • Page 298 MEMO...
  • Page 299 MEMO...
  • Page 300 MEMO...

Table des Matières