Sommaire des Matières pour Esco Optidrive E3 IP20
- Page 1 Guide de l’utilisateur du variateur Optidrive ODE-3 Révision 1.01 IP20 & IP66 (NEMA 4X) Variateur de fréquence Electronique 0.37 – 22kW (0.5 – 30HP) 110 – 480V Manuel de l’utilisateur www.esco-transmissions.fr...
-
Page 2: Table Des Matières
Liste des registres Modbus Données Techniques ................................29 9.1. Environment 9.2. Puissance et courants nominaux 9.3. Fonctionnement en Monophasé des variateurs Triphasés 9.4. Informations additionnelles pour le respect de la norme UL Résolution de problèmes ............................... 31 10.1. Messages d’Erreur www.esco-transmissions.fr... - Page 3 Invertek Drives Ltd pratique une politique d’amélioration continue et s’efforce de fournir des informations précises et actualisées. Toutefois, les informations contenues dans ce Guide de l’utilisateur sont fournies à titre d’indication seulement et elles ne font partie d’aucun contrat. www.esco-transmissions.fr...
-
Page 4: Démarrage Rapide
100 mm et prévoir des croisements à 90 degrés Do not attempt to carry out any repair of the Optidrive. In the case of suspected fault or malfunction, contact your local Invertek Drives Sales Partner for further assistance. www.esco-transmissions.fr... -
Page 5: Processus De Démarrage Rapide
Vérifier le calibre. Connecter les câbles de puissance ainsi que le conducteur de Terre. Connecter les câbles de commande selon les besoins de l’application. Bien vérifier le câblage et le serrage des câbles. Paramètrer le variateur. www.esco-transmissions.fr... -
Page 6: Démarrage Rapide - Ip20 & Ip66 Non Switché
La sélection entre les positions OFF/REV/FWD du contact en façade permet de mettre en marche le moteur et de contrôler le sens de rotation du moteur (FWD : Avant & REV : Arrière). Le potentiomètre contrôle la vitesse de rotation du moteur 0..50/60Hz www.esco-transmissions.fr... -
Page 7: Informations Générales
ODE-3-340240-3042 ODE-3-440300-3F42 ODE-3-440390-3F42 18.5 ODE-3-440460-3F42 Pour les unités IP20, remplacer le signe ‘#’ par ‘2’ NOTE Pour les unités IP66 Non Switché, remplacer le signe ‘#’ par ‘X’ Pour les unités IP66 Switché, remplacer le signe ‘#’ par ‘Y’ www.esco-transmissions.fr... -
Page 8: Installation Mécanique
Les pertes d’échauffement du variateur correspondent à 3% des conditions de charge opérationnelles. Les informations ci-dessus sont fournies uniquement à titre indicatif et la température ambiante de fonctionnement du variateur DOIT être maintenue en dessous des valeurs max. à tout moment. www.esco-transmissions.fr... -
Page 9: Dimensions Mécaniques Et Tailles - Unités Ip66 (Nema 4X)
DOIT être maintenue en dessous des valeurs max. à tout moment. Taille des presse étoupes Taille Alimentation Moteur Commande M20 (PG13.5) M20 (PG13.5) M20 (PG13.5) M25 (PG21) M25 (PG21) M20 (PG13.5) M25 (PG21) M25 (PG21) M20 (PG13.5) www.esco-transmissions.fr... -
Page 10: Plaque De Passage De Câbles Et Verrouillage Ip66
être suffisant. Des vérifications doivent également être effectuées au niveau des connexions électriques, en s’assurant que toutes les vis soient serrées au bon couple et que les câbles ne présentent pas de signes de surchauffe ou de fatigue. www.esco-transmissions.fr... -
Page 11: Installation Electrique
à la tension à laquelle il devra fonctionner. Pour plus d’information, se reporter à la section 4.6 Couplage du moteur. Il est recommandé de veiller à ce que le câblage d’alimentation soit blindé en PVC isolé à 3 ou 4 conducteurs, et installé conformément à la réglementation industrielle et aux prescriptions locales en vigueur. www.esco-transmissions.fr... -
Page 12: Connexion Au Réseau
Pour sélectionner la tension souhaitée il faut coupler les barrettes du moteur en conséquence suivant le schéma ci- dessous. Le couplage ETOILE fourni toujours la tension la plus grande des deux. Tensions moteur indiquées Tension d’alimentation Connexion sur la plaque signalétique 230 / 400 Delta 400 / 690 230 / 400 Star www.esco-transmissions.fr... -
Page 13: Protection Thermique Du Moteur
Entrée digitale 1 Marche/Arrêt du Moteur Entrée digitale 2 Marche Avant/Arrière Entrée digitale 3 Vitesse analogique/Fixe + 10 Volt Entrée analogique 1 0 Volt Sortie analogique 0 – 10 Volts 0 Volt Relais de sortie ‘Variateur OK = fermé www.esco-transmissions.fr... -
Page 14: Utilisation Du Contact Rev/0/Fwd (Version Switchée Uniquement)
Référence commune des sorties 24Vdc et 10Vdc Sortie Analogique/ Analogique: 0 à 10V, 20mA maximum Sortie Digitale Digitale: 0 à 24V Référence commune des sorties 24Vdc et 10Vdc Commun Relais NO Contact Relais Contact 250Vac, 6A / 30Vdc, 5A www.esco-transmissions.fr... -
Page 15: Fonctionnement
Presser et Presser et maintenir la maintenir la touche touche Navigation > Navigation > 2 2 secondes secondes pour pour retourner à retourner à l’affichage de l’affichage de base base www.esco-transmissions.fr... -
Page 16: Paramètres
9 : Slave Mode. Le variateur est Esclave d’un autre variateur en mode maître sur le réseau. L’adresse de l’esclave doit être > 1. NOTE Lorsque P-12 = 1, 2, 3, 4, 7, 8 ou 9, un signal d’activation doit quand même être donné entre les bornes 1 & 2 du bornier de commande www.esco-transmissions.fr... -
Page 17: Paramètres Etendus
Ce paramètre permet de régler un deuxième temps de décélération, qui peut être sélectionnée par l’une des entrées digitales selon la valeur réglée en P-15 ou sélectionnée automatiquement en cas de perte d’alimentation si P-05 = 2 ou 3. Si la valeur réglée est 0.00, le variateur s’arrête ne roue libre. www.esco-transmissions.fr... - Page 18 être observe lorsque cette fonction est active. 0 : Inactif 1 : Actif.. 2 : Actif si le variateur vient d’être acquitté d’un défaut ou a été arrêté en roue libre www.esco-transmissions.fr...
- Page 19 P-44 PI Sélection de la source de consigne 0 : Consigne digitale. Par P-45 1 : Entrée analogique 1. Lecture en P00-01. P-45 PI Consigne digitale 100.0 Lorsque P-44 = 0, ce paramètre définit la consigne du régulateur PI. www.esco-transmissions.fr...
- Page 20 P-50 Hystérésis de la sortie relais 100.0 Règle un niveau d’hystérésis pour P-19 pour éviter que le relais de sortie claque lorsque sa valeur est proche du seuil. www.esco-transmissions.fr...
-
Page 21: Paramètres Avancés
Si P-60 est inactif, la mise Hors puis Sous tension du variateur remet à 0 l’accumulateur. Si P-60 est actif, la valeur est retenue même si le variateur est mis hors tension www.esco-transmissions.fr... -
Page 22: Paramètres De Surveillance P-00 (Lecture Seule)
Ce sont des données de diagnostique très utiles. P00-34 Compteur de défauts – Sur tension (depuis la date de fabrication du variateur) P00-35 Compteur de défauts – Sous tension (depuis la date de fabrication du variateur) www.esco-transmissions.fr... - Page 23 P00-48 Canaux 1 & 2 de l’osciloscope Affiche les signaux pour les canaux 1 & 2 de l’osciloscope P00-49 Canaux 3 & 4 de l’osciloscope Affiche les signaux pour les canaux 3 & 4 de l’osciloscope P00-50 Bootloader et contrôle du moteur Valeur interne www.esco-transmissions.fr...
-
Page 24: Macro De Configuration Des Entrées Analogiques Et Digitales
P-20 REF Entrée analogique AI1 Avant ˄-------------STOP RAPIDE (P-24)-----------------˄ STOP MARCHE AVANT ARRIERE DÉFAUT Entrée analogique AI1 EXTERNE STOP Marche STOP Marche Arrière DÉFAUT Entrée analogique AI1 Avant EXTERNE ˄-------------STOP RAPIDE (P-24)-----------------˄ STOP MARCHE AVANT ARRIERE P-20 P-21 P-22 P-23 www.esco-transmissions.fr... -
Page 25: Macro Fonctions - Mode Clavier (P-12 = 1 Or 2)
˄-----------STOP RAPIDE (P-24)--------------˄ STOP MARCHE DÉFAUT EXTERNE STOP MARCHE PR REF KPD REF Mode FEU P-23 P-21 STOP MARCHE P-23 REF KPD REF Mode FEU AVANT ARRIERE STOP MARCHE KPD REF P-23 REF Mode FEU AVANT ARRIERE 8,9,10,11,12, 13 = 0 www.esco-transmissions.fr... -
Page 26: Macro Fonctions - Mode De Contrôle Par Bus De Terrain (P-12 = 3, 4, 7, 8 Ou 9)
Les défauts suivants mettent en défaut le variateur, mais s’acquittent automatiquement et font redémarrer le variateur :- O-Volt (Sur Tension sur le Bus DC), U-Volt (Sous Tension sur le Bus DC), h O-I (Surintensité rapide), O-I (Surintensité instantanée), Out-F (Défaut du variateur en Sortie, Etage de sortie en défaut) www.esco-transmissions.fr... -
Page 27: Exemples De Connexions Du Circuit De Commande
AVANT Stop ARRIERE P-24 P-12 P-15 P-12 P-15 P-12 P-15 P-12 P-15 (NO) (NF) (NO) (NO) (NF) (NF) (NO) (NF) P-47= P-16= Vitesse Ouvert Vitesse Ouvert Fermé Ouvert 0-10V 0-10V Défaut externe Défaut Start Stop 4-20mA 4-20mA www.esco-transmissions.fr... -
Page 28: Communication Modbus Rtu
Modbus appropriée. Le numéro du registre pour chaque paramètre P-04 à P-60 est défini comme 128 + Numéro du paramètre, Exemple pour le paramètre P-15, le numéro du registre est 128 + 15 = 143. Des Echelles internes sont utilisées pour certains paramètres, nous contacter pour plus de détails. www.esco-transmissions.fr... -
Page 29: Données Techniques
Tous les variateurs sont conçus pour être alimentés en Triphasé (Ex. Les modèles ODE-3-xxxxxx-3xxx) et peuvent être alimentés en Monophasé et utilisé jusqu’à 50% de leur capacité de courant maximum. Dans ce cas, L’alimentation doit être uniquement connectée sur les bornes de puissance L1 (L) et L2 (N). www.esco-transmissions.fr... -
Page 30: Informations Additionnelles Pour Le Respect De La Norme Ul
Si une thermistance Moteur n’est pas installée, ou non utilisée, la mémoire de rétention de la surcharge thermique doit être activée par P-50 = 1 Si une thermistance Moteur est installée, le câblage doit se faire selon les informations données en section 4.7.2 www.esco-transmissions.fr... -
Page 31: Résolution De Problèmes
Erreur mémoire interne (IO) Les paramètres n’ont pas été enregistrés. Les paramètres par défaut ont été chargés à la place. Presser la touche STOP puis réessayer Si le problème persiste contacter Esco Transmissions SA. Signal 4-20mA perdu Le signal sur l’entrée analogique est <3mA. Vérifier le signal et le câblage. -
Page 32: Votre Distributeur
Guide de l’utilisateur du variateur Optidrive ODE-3 Révision 1.01 Votre distributeur : Esco transmissions SAS 34 rue de la Ferme Saint Ladre 95471 Fosses Cedex France Tél : +33 (0)1 34 31 95 94 Fax : +33 (0)1 34 31 95 99 www.esco-transmissions.fr...