Century CTY-604530 Mode D'emploi

ATTENZIONE' Prima di effettLnre qualsiasi sull•unitå. leggere con attemione
importanti riguardo l'installazione. e la manutenzione dell'unitå,
qgla c;a31s Intervento otterers. scrupoIos.3rne-,te tutte
rete di distribuzior•e devono essere effettuate da un installatore eIettrico qualificato
alla tenqone per I'un.t±, poecispc:sta. ncipcz„te sulla tarqhettzo cie. dot' plettr cn Cv.toræ che rpll'urtt'
mocifr.3h2 Ogni per
di appartare al peccctrc, quelle modifiche c-e ritiene Lr.ilio necessarie, senza pregiudicarne
ver.ssero strettamente cssærvöte Ie norme car.tenu-.e questo costruttare
Before carrying out any operations with the unit. carefuly read this instruction manual and keep it with cure for future reference. It contains important information
the installation. usage and maintenace Of the unit Tho rotc•rreci to in this manual
ncnvcrk of electric must be carried out by a qualified electrical installer Check that the main :requency and
given, cr the electrinal data Igoe[ cgr'.an inflammable liquids water or metal cejectg
res'zonsaalirv for passible mistakes contained n this booklet imputable to printi-g or transcription errors It also reserves the right to bring changes to 'he product if •etaired useful or
"ithout jeopard zing the essential characteristics The coclinc•s or'S'
T•hp W.clirpc for damages directly or indirectly due to
ATTENTION! Avant c•pératiorß l'appareil.
Sur l'installation. 'Utilisation et de
dans Ie peo,s dans cie "Vich utilise Avant do commencer Iec travauu cor.tret•en
Ia temperature cornp._y-zntg Peut cauær des brOIureg La connexion
la fröcuuercé? orincipale la tension ce•ax w
IQau au des metaux inflammables dans Ie luminaircy No dt•monte• co mcdifior bpparrl
caracteri!.tiques esent'ell€?ö L'? fabricant decline routes resoom.abil tes au cas acauel les
responsacilites ccncernant des cegats directs ou indirects par une itutaIIEric,n
en conformité Ia r4gIernentaVon en vigueun
WARMING! Vor jedem Eingriff mit dem Sie diese
r. Bed enurgsonlg.tunr_'
Installation. Nutzung und Wartung des Gerätes.
erf'jllen 'jcncnriften in
i.'v'artungs-cder arn Cerat abræschnitten Leistunq der
apr Amcchlusg do; Hauptr.etz der Clektrcnerte.lum;; muss von e r.ern korrvetenlan
Rich ist so konzipi*'ru auf dew
das Ger3t zerlegen caer verandern 5 e das GeratE1•hersteller lehnt
Sich ausserdprn das am produkt oencieo„-æen
n die ir dieser
fur dir8te Oder ndire-Vt•?R-h.aden at, de dun:h falsche aufstellong, har-c-.abung. sc-•lech-.e vartung. unscxhqernassen
Wberenstirnrnunq -nit den cesteherden Vorschr tterL
ADVERTENCIA! Antes de con unidad.
"l 3 coal'3LiOT Siempr,2 t:3da3 Ias regalac ones ,'car-.icclarnaente ccn resper_to sat•rfvj
de ge Milice Antes de irlir_iarcualquie• trabajo de rm.temimierlto o dg lint;
La cone x iOn
y Ia tensin se correspcrdc•n con lcs 'inch Ia utn•caciestd disenacla comc figura
ogetos inflamzbles entran en eI No desrvnrlte r.i rr.c:dflque eI aparz.tcyEI fabr corr.ædpclir•a cuDIc;Liær r gzpongbili:ad
dehidas a error" transcriocidn n impresiän Zahricante se ader-n.å% derechn de modificar el productr., a-imo
fabricante declina en caso de que no se respeten estrech3rren-.e IDSinstrucccr•es 'IustT3das
pov lcs pogibleg canos. directog Ir.direc-.os.debidos a una iv.stalocd:namanipulaccreg
INFORMAZ'ONE AGLI LJTENTI• . Direttive 2002/95.','CE . 2002/96/CE
elæ'.trürnche ror,ché rflut[ qmbc:lc del cucor.ettc nportato
razz:r31tG me n altri rifiutL raccclta dffö'öß'iata preyente ac:parecchiä-uraGlunta a fine v ta
3p1_A3recchEJtur a quind ccn-.att3reI e d sstara che
di:terenzizta dign-e•g.z. al •ciclopgio al trattMngrto a alls g-mz.ltimentcarnbiev.tc:le compz.tiöil?ccn-nOncæ
SLAB salute e rernpiec_p riziC[D rna'e«ialidi cui
in compliance •mth Directives 2002/95/EC. 2002/96/EC and 2003/108/EC
NFORMATION FOR
opplgnces, 36 Aaste dspos,zl s"'tol sham p13ced the
its Ife ccllection cf this s:pqlance H its life
alcu separate ccllectian of the that has reached the end cf its life cycle Fraper sel:arate ccllec-Oon fcr the purprze ar rxv•arding the deccmmissicre:i appliance to envin•m-eoLllv
ands possible elects on the environ-ert
cf the u in the of
INFORMATION Aux UTILISATEL_JRS application Directives 2002/95/CE. 2002/96,'CE
electnc;ue6 et t' IAcrmnz.Lon des Le gyne,Ae de IJ b:wree z.ppcge sur leg equipemær.ts
eliminé autres L n de lapwareil
danc contact le facricant et suivre le spte•me adopt* par celui-ci. 3fi-. ce permettre la collecte
trar.-'»e-.t comcnt.ble avec renvromæn•ænt ccrtraue S.•.ter eftets retastes
rei[ L Amina,On mn la
VERBRAWHERWORMATION: zu der Richtlinien 2002/95/EG 2002/96/EG
cee Abtolbæsetig;urg CJz.g Symbcl der ciurchgestr.cherer, Mulltcnna
rur;s getrTn-,-? nich; rn*r
System fur die gerrennte Ven.ertur-q des me-r b•chca-e-, C5eratesfclgen Oie geeigr-ete gerrennte
Gerites , die Bei-nndLng und Cntsorgung tragen
die
Anv•erd.jng 3traf&Pon3hn-en. die von der qultigen Norm borqesehen sird
INFORMAaÖN PARA LOS USUARIOS:
Directivas 2002/95/CE. 2002/96CE
ekctrcas y electo-,cæ y al desechc cle sus desce«acics él stnöala t3r_-ar30
separa,ciD de Ios 'Caciocs La citerenc este ap_3rato, al final c'? so ACID de
'
alcamacio el final sc cicLnde uiaa La diferenciaclü para
contr.t•_.•._' a L"rxtcs neqat.vCß V schro Ia salud, V favcrcco 01
prt_WielariC la aq:liGoCicSn
questo manuale e accwatamente per riferimenti futuri Contiene
fin -nater.a d' r.pl C,z.egæ d' LtI'22D Prima c. quols.os.
Le operazioni di
che frequenza e tensione ciella rete ccyrispr•ndano all' frec;oenza ed
perntrro o metDIICL Von
caratteristiche cry,-.ruttore Ogni qualsiasi respomabil•ta qualora nora
decloa rescowaäIitS per dirett' r.d•rett' cia errata mstollzncreu
to the European Cornrnun Directives and -
ragarCing Currently in forte in the in With fixture'S
u e of the components cannot cause The connection
carrespcrc to t-ase for t-,e unit is
the Co r.cMdigrnar.tIQor fi,•the fixtures The
i: the .-,structions primed Brough-. n th s manual are not strictly caser wul
tampering. maintenance. IJA cf Lk II The
c' •t pour II
ou de nettovar=;•• do (apparel, cc•upoz I alimonrat•an cio I'alimentar on prmc palo o: assuroz-vcus
doit atre effectuée par un électricien qualifié_
Etiquette aes danrées Assuret-uc-,æ
Le decline responsob•lites pour Icy
cortenues dans opuscule e soient stricter-lent respectees L? famcant WI ne tu
erronnee. alteration, auvais entretien, inesperie-,ce Iorsde ILtiIis.3tio-, La, garanti•2 couve
Sie Sie mit die Sie
den und
satefy) ir and
and Stellen Se sicher, dass die Temperatur der <omponenten kann zu Verarennunge-, fijhrerr
Aektrcmnctalla.teur ausgetührt Jberprüfen Sie. da,ssCBs Haupt
Sie sicher, coderVetallgec_aenbtande
fur rragliche irexakte durr_h n diesem
er tar passenci Oder notwend.g At. ohre dogg dodorch seme v.eser,tl c-en e.gerschüftpn verör,der-.
richt eingehalten hers:eller lehnt jeqlich? Haftunq
Be Garant e erstreOt
de instrucciones y con
rnen -Iona -s e-, este manual se
en victor en eI pag en W ch QI
Ia urndad, degr_cræcte pl de Ia zlimer•tajcdin osegurzrse de que Iz temeæratu•a
debe ser realizada por instalador eléctrico &r-noruehe que la
Ia et•quQta hay liguicics,
oogible: contend3S
sin var las caracreristicas ese«iales del
eI presente manual tarnbién declina cu31qo•er responsabilidad
mmter.irniento irsuticiente inexacto La garar.tiz cub•e eI xcesc"ic en 21
e 2003/108/CE ridtmone denc di
sulappz.recchotura c Indica prodc_tta alla 're dallo crOV:r.a. vita utile.
crganinata e dal diafö'l della
aclatt3to consentire la raccclta sev•3rat3 fine vita L'acEgua-.aracccl-,a
eviteye effettl regativ. Gullzrnbientep
10 s-naltirnenrc•. del
ccncerni-q the recur_ticns in use ci h3Z3rdcussutEt3nces in electrical and
c,' on, 'Is rclcates tho: the pyocixt rnus-. be colecteci sepora„tel;• frcrr
fallen
health. arc re-use ot the motenolg th3t comcnse
as set fcrth
et 2003/108,'CE relatives E. Imi:aticn ck de subtances dans les
gur incbque fin de curéa d?
e: par le aouhaitant se liberer cSecre:
cie lhppareil Ce tri et la cclle•ztesépar>e ce rapparel usage cees le
sur et Ia et tJvcnce ID rÅ.tIsaLon Ie
sanctions pré'.•ues en
und 2003/108/EG der Reciut•ewng des Ei-sat.æsqefälnrlicher Substanzenin A&-rischen
clern , aedeutet dieses Prod„kt, eG -rbrauth&r
den
fur de Einleturg cler
bei. rneglcha regat.ve auf de Lh'nælt I.nd die
sich Die den Figentiner firt
y 2003/108/CE
CEen A acaralo o su caja inde A al final he so cclc ck '"cia
ha sco V eI tatr.canter•or
æguir perr•itir
el aparata a •unaca-trzl cie eciclaclcL de -.•etam'entao desecl-o ccv-npatiblecon el medic ambiente
roc•clauo o ID ch lcs mator•ales do lcs so corrpcn_• eI EI cixecro
V:Or la
Century Italia S.r.l.
Strada Tor Tre
04100 - LATINA
www.century
Lampione
operauo-,e c.
e oppor-.are
marorn.ssioni,
nth
to
as
d
the fixture
que
objeE liquides,
contenues
rn.t
- Ze.cherL
unci Spannung mr.
r
dcT,Gera-.
informa66n
0 metal
mov.uol
IP65
WAC
1380
dell? sarc•iani
Watt
at the end of
the
pomer
the applar,ce
du prcduit, cievn
60W
des crrposants
getrennt vom Questi apparecchi contengono
des
These appliances contain a light source of energy
W Tanto. eI
ab..siKI col
Ponti n.68
ITALY
italia.com
urbano / Streetlight
IK08
Lm Lm sorgente
output
humen source
7800 8100
una sorgente luminosa di classe di efficienza
efficiency class D
Colore Codice
Luce (K)
colour temp. product ccnie
3000K CTY-604530
4000K CTY-604540
energetica D.
CITY ONE
CENTURY