Télécharger
Partager
Imprimer la page
koban KPHD-MINI Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. koban Manuels
  4. Commutateurs
  5. KPHD-MINI
  6. Mode d'emploi
koban KPHD-MINI Mode D'emploi

koban KPHD-MINI Mode D'emploi

Masquer les pouces
Les langues disponibles

Les langues disponibles

Liens rapides

Télécharger ce manuel
o
o
50
KPHD-MINI
220-207%
KPHD
Menu
1
errupor
e
ora
Igl a para ne
emporizador digital para trilho DIN
inuterie numérique pour rail DIN
i ital time
switch
for DIN
KOBANO
R 3a
0k
EXT
rail
loading

Manuels Connexes pour koban KPHD-MINI

Sommaire des Matières pour koban KPHD-MINI

  • Page 1 220-207% R 3a KPHD Menu errupor Igl a para ne emporizador digital para trilho DIN KPHD-MINI inuterie numérique pour rail DIN i ital time switch for DIN rail KOBANO...
  • Page 2 KPHD-MINI KOBAN@ Interruptor de hora digital para riel DIN 1. Presenta -Funciön de utilidad primera en la industria: Agenda integrada. Pueden fijarse 10 dias feriados en un afio • Puerto EXT (largo extendido puede alcanzar 100 metros) Controles de procedimientos para 16 grupos (ENCENDIDO/APAGADO)
  • Page 3 KPHD-MINI KOBAN@ Interruptor de hora digital para riel DIN 3.Diagramas de cableado 05.0 17.5 65.5 4.Ajustes y operaci6n Notas: 1. Pulse "Mendi" y por 3 segundos. Los procedimientos se cerrarån pero todos los ajustes anteriores se perderån. Pulse "Res", y todos los procedimientos se borrarån.
  • Page 4 KPHD-MINI KOBAN@ Interruptor de hora digital para riel DIN • Cuadro de interfaces de ajustgs.de.programa Interfaz inicial iiaa n. Pulse "Mendi" hasta que Pulse "Menå" hasta que " parpadeen, parpadee, luego pulse "0K" "Prog" o para ingresar eI ajuste de...
  • Page 5 Pulse Interfaz Pulse Pulse parn inicial para Pulse ieceiona seleccion "Menü" Ingre parpadear EIngrese a la inte Ela interfaz de a nümero i de ajusie de f del atio de mes parpade (Europa) Pulse Pulse para Pulse seleccionar {Off F para Pulse para eståndar...
  • Page 6 KPHD-MINI KOBAN@ Interruptor de hora digital para riel DIN Ajuste de funciÖn Man (4 formas de controlar estados /Ajuste EXT/ajuste de feriados) Pulse: "Menü" hasta que parpadee el Man resaltado, pulse 0K en la pantalla de ajuste de la funciön Man.
  • Page 7 KPHD-MINI KOBAN@ Interruptor de hora digital para riel DIN D: Pulse "+/-" escogiendoel afio requerido, luego pulse 0K en la pantalla de fecha. E: Pulse "+/-" escogiendo la fecha requerida, luego pulse 0K en la pantalla de ajustes de feriados (fechas de asueto) automåticamente.
  • Page 8 KPHD-MINI KOBAN@ Interruptor de hora digital para riel DIN D: El programa entra en la pantalla de ajuste de semana. Por favor, siga las for•mas de ajuste del programa. E: Pulse "+/-" para fijar hora de pulso y control, y el rango de duraci6n es de 1-99 segs.Después de finalizar, pulse 0K en el 2do.
  • Page 9 KPHD-MINI KOBAN@ Temporizador digital para trilho DIN 1. Introduqäo - Primeira fungäo utilitåria para a indüstria: Calendårio incorporado, podem ser definidos 10 tempos de férias em um ano • Porta EXT (O comprimento alargado pode atingir 100 meters) • 16 grupos de controles de procedimento (ON/OFF)
  • Page 10 KPHD-MINI KOBAN@ Temporizador digital para trilho DIN Diagramas esquemåticos 05.0 17.5 65.5 Ajuste e operaqäo Notas: durante 3 segundos, os procedimentos seräo fechados, mas todas as 1. Pressione "Menu" definiqöes anteriores seräo perdidas; pressione "Res", todos os procedimentos seräo apagados.
  • Page 11 KPHD-MINI KOBAN@ Temporizador digital para trilho DIN • Gråfico de interface de definigäo de programa Interface inicial Pressione " Menu" atéque (9 Pressione "Menu" até comece a piscar e depois prima "Prog" ou pisque, depois 0K e entre na configurzwäo da prima "0K"...
  • Page 12 Interface inicial Pressione Pressione Pressione Pressione "Menu" "+/-" sele "Selecion Pressione e més o de ano "0K" piscarå Nümero Entre do ano interface pisca configura€ (Europa) Pressione Pressione Pressionee Pressione Pressione Pressione Selecione "0K" "0K" Selecione hora minuto Entrena Q Selecione Entre Entre...
  • Page 13 KPHD-MINI KOBAN@ Temporizador digital para trilho DIN Definiqäo da fungäo manual (4 modos de controlo de estado / definigäo de EXT /definiqäo de feriados) Pressione: "Menu" até a observaqäo Man (manual) piscar, pressione 0K na tela de definiqäo da fungäo Manual, pressione "+/-" para escolher as fungöes necessåriase, em seguida, pressione 0K na tela de configuraqäo do subprograma.
  • Page 14 KPHD-MINI KOBAN@ Temporizador digital para trilho DIN C: Pressione"Menu'i na tela de configuragäodo ano (defina a hora de infcio do feriado e a hora de fim em segundo lugar) D: Pressione "4/" escolhendo o ano necessårio,e depois pressione 0K na tela de data.
  • Page 15 KPHD-MINI KOBAN@ Temporizador digital para trilho DIN pressione Okey para confirmar. D: O programa entra na tela de configuraqäo da semana e formas de configuraqäo. Por favor, siga a configuraqäo do programa. E: Pressione "+/-" para definir tempo de controle de impulso e a duraqäo de intervalo é de 1 a 99 seg.

  • Page 16: Minuterie Numérique Pour Rail Din

    KPHD-MINI KOBAN@ Minuterie numérique pour rail DIN 1. Introduction - Premiere fonction d'utilité industrielle Calendrier intégré, 10 périodes de vacances peuvent étre programmés dans l'année Port EXT (la longueur de rallonge peut aller jusque 100 metres) 16 groupes de contröle de procédure (ON/OFF) 32 pulsations de contröle (peuvent étre utilisées pour une sirene ou pour Ie déclenchement d'un...
  • Page 17 KPHD-MINI KOBAN@ Minuterie numérique pour rail DIN 3. Schémas de cåblage 05.0 05.0 cs;cc 65.5 4. Réglage et fonctionnement Remarques 1. Appuyer sur « Menu » et sur « - » pendant 3 secondes, les procédures seront fermées mais tous les anciens réglages seront perdus ;...
  • Page 18 KPHD-MINI KOBAN@ Minuterie numérique pour rail DIN Tableau d'interface de réglage de programme Interface initiale Appuyer sur "Menu" jusqu'å Appuyer sur « Menu » jusqu'å O clignote, puissur ce que « Prog » ou IL' " ce que clignote, puis sur 0K pour entrer "0K"...
  • Page 19 Interface initiale Appuyer Appuyer Appuyer Appuyer sur 0K sur +1- sur Menu sur +1- pour pour le réglage sélectionner Appuyer l'année r le mois clignote deft Le numéro Entrer dans de l'année l'interface clignote de mois (Europe) Appuyer Appuyer Sur +/_ Appuyer sur +1- Appuyer...
  • Page 20 KPHD-MINI KOBAN@ Minuterie numérique pour rail DIN Réglages Manuel de fonctions (4 voies de contröle d'état/EXT/Vacances) Appuyer sur Menu jusqu'å ce que Man clignote, puis sur 0K, appuyer sur -F/- pour choisir les fonctions requises, puis sur 0K dans le sous-programme.
  • Page 21 KPHD-MINI KOBAN@ Minuterie numérique pour rail DIN F: Répéter les étapes de B å E, et le systeme entre dans le réglage des vacances suivantes, ou appuyer sur Menu pour sortir. 16 groupes de programme ON/OFF et 32 pulsations, 16 groupes de programme Remarques ON/OFF (l 'utilisateur peut régler le nombre de programmes comme requis jusque 16 groupes)
  • Page 22 KPHD-MINI KOBAN@ Minuterie numérique pour rail DIN Remarques Ne pas utiliser ce produit dans les endroits poussiéreux, gazeux, sous les rayons du soleil ou sous la pluie. Stocker et utiliser dans les endroits de bonne tension, å la température et humidité...
  • Page 23 KPHD-MINI KOBAN@ Digital time switch for DIN rail 1. Introduce -Industry first utility function: • Built-in calendar, 10 holiday times can be set in a year EXT port(extended length can reach 100 meters) • 16 groups procedure controls(ON/OFF) • 32 pulse controls(can be used for bell or on trigger-start equipment)
  • Page 24 KPHD-MINI KOBAN@ Digital time switch for DIN rail 3. Wiring diagrams 05.0 05.0 17.5 65.5 4. Setting and operating Notes: 1. Press "Menu" for 3 seconds, procedures will be closed but all former setting will be lost; press "Res", all procedures will be cleared.
  • Page 25 KPHD-MINI KOBAN@ Digital time switch for DIN rail • Program setting interface chart Initial interface Press "Menu" until Press "Menu" until "Prog" flash, then or Uft" flash, press "0K" enter the then press "0K" enter time setting the program setting "Mann...
  • Page 26 Initial interface @ Aa Press-OV Press* Press' 4/-- Press-Menu orteryear Press Press"OK" flash select year select month settinq Enter Enter setting settin interface interfa (Europe) Press Sü.-u Press'+/-- Press-•/ Press "0K Press '0K" htø select hour select minute standard Enter sumrner Enter hour Enter minute setting...
  • Page 27 KPHD-MINI KOBAN@ Digital time switch for DIN rail Man function setting (4 state control ways [EXT setting /holiday setting ) Press :"Menu" until remark Man flashes,press0K into Man function setting screen ,press choose required functions ,then press 0K into subprogram setting screen.
  • Page 28 KPHD-MINI KOBAN@ Digital time switch for DIN rail F: Repeat step b-e ,and the system will enter into next holiday setting after setting , or press "Menu" to exit to time screen. Notes:Following 16 groups ON/OFF program and 32 pulses control, 16 groups ON/OFF program setting (user can set program switch number as required at most 16 groups) A: Press "Menu"...
  • Page 29 KPHD-MINI KOBAN@ Digital time switch for DIN rail Notes: Do not use this product in the places with dustiness, etchant gas, direct sunlight rain. Please store and use in the places with rated voltaje, specific temperature and humidity If design and specification of product are subject to change, will not further notice.
  • Page 30 GARANTiA/GUARANTEE/GARANTlE 2 afios/anos/years/années E- T.E.I. garantiza este aparato por 2 afios ante todo defecto de fabricaciön. Para hacer vålida esta garantia, es imprescindible presentar el ticket o factura de compra. P- T.E.I garantia este aparelho contra defeitos de fåbrica ate 2 anos. F- T.E.I garantit cet apareil pour le durée de 2 annés contre tout défault de fabrication.