Philips PM 3211 Notice D'emploi Et D'entretien
Oscilloscope 15 mhz a double trace
Manuels Connexes pour Philips PM 3211
Sommaire des Matières pour Philips PM 3211
- Page 1 Dual- channel oscilloscop— P35.2 PM 3211 PM 3211Q 9499 19202 780801/1/02 e.v. Scientific&Industrial e quipmentdivision PHILIPS PHILIPS...
- Page 2 PHILIPS Instruction manual Gerätehandbuch Notice d'emploi et d'entretien 15 MHz Dual-channel oscilloscope 15 MHz Zweikanal Oszillograf Oscilloscope 15 MHz å double trace PM3211 PM3211Q This documentation replaces: 9499 440 17802 9499 448 0891 1 9499 440 18511 PHILIPS 9499 19202...
-
Page 3: Généralités
Généralités 1.1. INTRODUCTION L'oscilloscope å double trace PM 3211 est un instrument compact et léger, de conception ergonomique: il a été conqu å des fins de service, de recherche et d'enseignement. L'appareil présente une sensibilité de 2 mV/DIV, une largeur de bande de 15 MHz et un écran de 8 x 10 cm å... -
Page 4: Tube Å Rayons Cathodiques
1.2. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES Cet appareil a été conqu et testé conformément ä Ia norme C.E.i. 348 pour appareils de classe It. A sa livraison il répond aux régles de sécurité. La présente notice comporte Ies informations et les avertissements nécessaires å... -
Page 5: Déclenchement
Renseignementssupplémentaires Spécification Désignation Base de temps 1.2.3. progression 1-2-5 02 s/DlV ... gs/DlV Coefficients de temps Commande continue non-étalonnée Gamme de régiage continue entre les échelons 1-2-5 Précision Agrandissement Erreur d'agrandissement supplémentaire Déclenchement 1.2.4. Voie A, voie B, externe Source et fréquence secteur Capacitif (AC) -
Page 6: Conditions Ambiantes
Lesdonnées relatives aux conditions ambiantes ne sont valables que si I'instrument est contröåé conformément aux méthodesofficielles. Desrenseignements sur cesméthodeset sur lescritéres employés sont fournis sur demande par l'organisation Philips de votre pays ou par le TEST AND MEASU RING DEPARTMENT de la N.V. PHILIPS' GLOEILAMPENFABRIEKEN å EINDHOVEN, PAYS-BAS. -
Page 7: Caractéristiques Techniques De La Sonde Atténuatrice Pm 9326
1.3.3. INTRODUCTION Deux sondes de ce type sont comprises å la livraison du PM 3211 Q. La sonde atténuatrice passive PM 9326/40 consiste en un cäble de mesure avec connecteur BNC et une sonde enfichable, utiliser avec des oscilloscopes avec largeur de bande jusqu'å 15 MHz et résistance d'entrée de I MO. - Page 8 OVER UNDER COMPENSATED CORRECT COMPENSATED PROBE ADJ. PROBE ADJ. PROBE BODY LOCKING SCRE TO Y INPUT INPUT Fig. 1.2. Rég/agede [a sonde atténuatrice PM 9326/40 å Ventrée d'oscil/oscope En option Sonde passive 1:1/10:1 (1,1 m) PM 9326 PM 9327 Sonde passive 1:1/10:1 (2,1 m) PM 8921 •...
-
Page 9: Déviation Verticale
Déviation verticale 1 .4.1. Etantdonnéque lesvoiesA et B sont pratiquement i dentiques, u neseule voieseradécritedansIeprésent texte. Lesignalå la douilled'entréeestappliquédirectement o u par lecondensateur deblockage continu (selonIapositiondu commutateur decouplage AC/DC).DES que Ie bouton-poussoir "0" estenfoncé,l'entrée d'atténuateur est mise ä la terre. L'atténuateur haute impédance(HIGH IMPEDANCEATTENUATOR) qui présente I es coefficients d 'atténuation 100,10et 1,estsuiviparunétage préamplificateur (PREAMPLI FIER). -
Page 10: Alimentation
Pour passer du temps de blocage lent au temps rapide, le filtre TV (TV FILTER) est réglé sur ligne (TV L) au lieu de trame (TV F). Le circuit logique de déverrouillage présente, en plus de la sortie commutant Ia base de temps, une sortie qui alimente le multivibrateur de voies (CHANNEL MULTIVIBRATOR) - Page 11 Mode d'emploi INSTALLATION 2.1. Réglements de sécurité (conformes la I EC 348) 2.1.1. Avant de brancher l'instrument sur Ie secteur, examiner le coffret, Ies commandes, Ies connecteurs, etc. pour s'assurerqu'il n'y a paseu dedommagesen coursde transport. Si l'on constatedesdéfauts, nepas brancher I'instrument.
-
Page 12: Connexion Å Une Alimentation
Connexion å une alimentation externe 24 V en continu 2.1.3. L'appareil peut étre équipé d'une option pour alimentation externe 24 V. L'alimentation externe ou Ia batterie de 23 V (i pouvant fournir au moins 1,2 A peut étre connectée å Ia douille å l'appareil (par ex. par Ie cordon secteur continu 4822 321 20125). -
Page 13: Base De Temps
2.2.2. Déviation verticale Prise BNC pour entrée de la voie A Prise BNC pour entrée de Ia voie B AC/DC Enfoncé: Couplage via un condensateur d'arrét Libéré : Couplage direct Enfoncé: La connexion entre le circuit d'entrée et la prise d'entrée est coupée et Ie circuit d'entrée est mis å... -
Page 14: Déviation Horizontale
+/— SLOPE Permet le déclenchement sur Ia pente positive (bouton reläché) ou négative (bouton enfoncé) du signal de déclenchement. TIME/DIV Sélectionne Ie coefficient de temps de us/DIV å s/DIV en progression 1-2-5. En position X VIA B, ia déviation horizontale est déterminée par Ie signal d'entrée voie B. -
Page 15: Couplage D'entrée (Ac/Dc, O)
Couplage d'entrée (AC/DC, O) 2.3.3. Le couplage AC ou capacitif (bouton AC/DC enfoncé) permet de bloquer Ie composant continu d'un signal formé d'une composante alternative superposée å une composante continue. Le choix du couplage capacitif limite les fréquences inférieures, provoquant ainsi I'atténuation des signaux sinusoidaux å... -
Page 16: Sélection
Choix entre modes découpé et alterné (CH. A ON, CH. B ON, CHOP/ALT, ADD) 2.3.6. En fonctionnement å double trace il faut choisir Ie mode découpé (CHOP/ALT enfoncé) pour desvitessesde balayage relativement faibles (0,2 s/DIV ... O,I ms/DlV) ou pour des faibles fréquences de répétition balayage, méme s'il est rapider Le choix du mode alterné... -
Page 17: Sélection Du Mode Dedéclenchement (Auto,Level,Slope)
— LINE:Iedéclenchemen réseau/secteur est u tileIorsque lesignal ämesurer serapporte äIafréquence secteur. EXT:Si['onaffichage denombreux signaux, il estdese servir dusignal externe pour ledéclenchement IIn'est pas n écessai de régler änouveau les c ommandes de déclenchement (LEVEL, SLOPE etSOURCE) chaqu changeme deSignal d'entrée. De plus, Ies deux e ntrées AetBrestent libres pour l 'examen formes d'onde. -
Page 18: Remplacement Du Fusible Thermique
2.4.2. Remplacement du fusible thermique F802 — Enlever Ies couvercles d'appareit comme décrit å la section 2.4. I. — Enlever Ie couvercle plastique. Ce couvercle présente 4 pinces qui s'adaptent dans Ies trous rectangulaires de Ia plaque métatlique arriére. Pour ta dépose recourber Iégörement Ies cötés par pression aux points d'attache et entever Ie couvercle de la plaque arriére. -
Page 19: Remplacement Du Fusible F801
Glisser Ie nouvel élément dans le bottier jusqu'ä ce que Ia goupille s'adapte dans le trou avec un déclic. Ensuite, souder Ies deux fils de fusible et Ies fits secteur. 2.4.3. Remplacement du fusible F801 Déposer Ies couvercles d'appareil comme décrit å la section 2.4. I . Le fusible F801 (500 mA, rapide) sur Ia platine d'alimentation peut alors facilement étre déposée.