Table des Matières
Publicité
Les langues disponibles
Les langues disponibles
Liens rapides
Protect yourself. Before installing, read the entire
instructions carefully and save them for future
reference.
Date installed:______________________________
Failure to follow any of these instructions could void
product warranties. For a complete list of product
Terms and Conditions, visit www.acuitybrands.
com. Acuity Brands Lighting, Inc. assumes no
responsibilities for claims arising out of improper or
careless installation or handling of its products.
Upon receipt of fixture, thoroughly inspect for any
freight damage. All damage should be reported
to the delivery carrier. Compare the catalog
description listed on the packing slip with the
fixture label on the inside of the housing to be sure
you have received the correct merchandise.
REQUIRED TOOLS:
Description / Use
1/8" Allen Wrench / Door Screws
9/16" (Socket) Wrench / 3/8" Nuts
Adjustable Wrench / Threaded Rods
A 9/16" offset wrench is recommended for multi-
head configurations on round tapered poles.
ESX1 LED Area Luminaire
Luminaria de led de área ESX1
Éclairage local DEL ESX1
Protéjase. Antes de instalar, lea estas instrucciones
cuidadosamente y guárdelas para futura referencia.
Fecha Instalada:__________________________
El incumplimiento de alguna de estas instrucciones
puede anular la garantía del producto. Para obtener
la lista completa de los términos y las condiciones
respecto al producto, visite www.acuitybrands.com.
Acuity Brands Lighting, Inc. no se hace responsable
por los reclamos que puedan surgir de la instalación
o manipulación inadecuada o negligente de sus
productos.
Cuando reciba el aparato, inspeccione
minuciosamente para detectar posibles daños por
el envío. Informe todos los daños a la compañía a
cargo del envío. Compare la descripción de catálogo
incluida en el comprobante de empaque con la
etiqueta del aparato en el interior del paquete para
asegurarse de haber recibido la mercadería correcta.
HERRAMIENTAS REQUERIDAS:
Descriptión/uso
1/8" Allen Wrench / Door Screws
Llave (de trinqueste) de 9/16 in / Tuercas de 3/8 in
Llave ajustable / barras roscadas
Se recomienda una llave aordlda de 9/16 in para las
configuraciones de cabezales múltiples en postes
estrechos redondos.
page 1
INSTALLATION INSTRUCTIONS
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / DIRECTIVES D'INSTALLATION
Model Number(s)/ Número de modelo / Numéro des modèle
ESX1 LED
Pour votre propre protection. Avant de procéder à
l'installation, veuillez lire attentivement ces directives
et les conserver pour référence ultérieure.
Date de l'installation:_______________________
Tout manquement au respect de ces instructions
pourrait rendre nulles les garanties. Pour une liste
complète des conditions générales du produit, veuillez
vous rendre sur www.acuitybrands.com. Acuity
Brands Lighting, Inc. n'assume aucune responsabilité
pour les réclamations découlant d'une installation ou
d'une manipulation incorrectes ou négligentes de ses
produits.
Lors de la réception du luminaire, procéder à une
inspection minutieuse à la recherche de dommages
éventuels subis lors du transport Tous les dommages
doivent être signalés au transporteur livreur. Comparez
la description du catalogue indiquée sur le bordereau
d'emballage avec l'étiquette du luminaire à l'intérieur
du boîtier afin de vous vous assurez que vous avez reçu
les bonnes marchandises.
Description / Utilisation
Clé Allen 1/8 po / Vis de porte
Clé (à douille) 9/16 po / écrous 3/8
Clé réglable / Tiges filetées
Pour les configurations à plusieurs têtes sur des poteaux
fuselés ronds, il est recommandé d'utiliser une clé à
fourche 9/16 po.
OUTILS REQUIS:
ESX1_Rev 11/18/20
Publicité
Table des Matières
Manuels Connexes pour Lithonia Lighting ESX1 LED
Sommaire des Matières pour Lithonia Lighting ESX1 LED
- Page 1 INSTALLATION INSTRUCTIONS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN / DIRECTIVES D’INSTALLATION ESX1 LED Area Luminaire Luminaria de led de área ESX1 Éclairage local DEL ESX1 Model Number(s)/ Número de modelo / Numéro des modèle ESX1 LED Protect yourself. Before installing, read the entire Protéjase.
-
Page 2: Risk Of Electric Shock
5-YEAR LIMITED WARRANTY Register your warranty on www.acuitybrands.com/resources/warranty. Your prompt product registration confirms your right to the protection available under the terms and conditions of your Lithonia Lighting warranty. CAUTION RISK OF FIRE Failure to follow any of these instructions could void product warranties. For a complete listing of product Terms and Conditions, please visit www.acuitybrands. -
Page 3: Installation Instructions
INSTALLATION INSTRUCTIONS FIXTURE PARTS LIST Fig. A Description Quantity Luminaire ......................1 Mounting Arm .....................1 Threaded Rods ....................2 Pole Plate ......................1 Split Washers ....................2 6) 3/8” Nuts (2 extras) ..................4 This luminaire is designed to be mounted to a square or round pole. For wall mounting a wallplate is required. - Page 4 E S P A Ñ O L INFORMACIÓN IMPORTANTE DE SEGURIDAD LEA Y SIGA LAS INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN • Para reducir el riesgo de muerte, lesiones personales o daño a la propiedad que PRECAUCIÓN pueda surgir de incendios, choques eléctricos, cortes, abrasiones, caída de RIESGO DE DAÑO PARA EL PRODUCTO partes y otros peligros lea todas las advertencias e instrucciones incluidas en la caja o su interior, además de las etiquetas del montaje.
- Page 5 E S P A Ñ O L GUÍA DE PASO-A-PASO LISTA DE EMBALAJE Descripción Cantidad Fig. A 1) Luminaria ......................1 2) Brazo de montaje 2) Brazo de montaje ..................1 3) Barras roscadas .....................2 4) Placa de poste ....................1 5) Arandelas divididas ..................2 6) Tuercas de 3/8 in ...................4 Esta luminaria está...
-
Page 6: Importantes Mesures De Sécurité
F r a n ç a i s IMPORTANTES MESURES DE SÉCURITÉ VEUILLEZ LIRE ET RESPECTER TOUTES LES CONSIGNES DE SÉCURITÉ! • Afin de réduire le risque de blessures personnelles ou de mort, ou d’endommager ATTENTION le matériel en raison d’un incendie, d’un choc électrique, de la chute de pièces, RISQUE D’ENDOMMAGEMENT DU PRODUIT de coupures/abrasions ou de tout autre danger, lisez tous les avertissements et instructions compris dans et sur la boîte de la fixation et toutes ses étiquettes. -
Page 7: Guide Détaillé
F r a n ç a i s GUIDE DÉTAILLÉ LISTE DES PIÈCES Description Quantité Fig. A 1) Luminaire .....................1 2) Bras de montage ...................1 3) Tiges filetées ....................2 4) Plaque de poteau ...................1 5) Rondelles fendues ..................2 6) Écrous 3/8 po ....................4 Ce luminaire peut être monté... - Page 8 Trouble Shooting Guide Guía de Localización de Averías Guide de dépannage If this fixture fails to operate properly, use the guide below to Si este luminario falla de operar apropiadamente, use la siguiente Si l’appareil ne fonctionne pas adéquatement, veuillez vous ser- diagnose and correct the problem.