Page 1 Cisco Room Vision PTZ Wall mount and Ceiling mount Installation Guide / Guide d’installation / Guía de instalación / Manual de Instalação / Guida per l’installazione / Installationshandbuch / ‫ / بيكرتلا ليلد‬Panduan Pemasangan 2-20 78-96 97-115 21-39 40-58 116-134...
Page 2: Table Des Matières
To print the English version only, select pages 2-21 in the Print dialog. Box contents, options, and tools Warnings Room preparation guidelines Features Choose your mounting option A. Wall mount B. Ceiling mount D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 3: Box Contents, Options, And Tools
Box contents, options, and tools Room Vision PTZ CS-CAM-RVPTZ-C / CS-CAM-RVPTZ-L HDMI and PoE+ wall and ceiling mount CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 8 mm 10 mm PoE+ only wall mount CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 5: Warnings
2. The equipment powering the product should be connected to a socket-outlet with earthing connection. 3. The ITE (Information Technology Equipment) is to be connected only to PoE networks without routing to the outside plant. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 6: Room Preparation Guidelines
Room preparation guidelines We recommend using the Cisco Workspace Designer and Multi Camera Guide to set up Room Vision PTZ, available via the links below. Cisco Workspace Designer Multi Camera Guide cs.co/wd cs.co/multi-camera Wall mount kit The wall mount kit is designed for the Room Vision PTZ camera mounted to a wall.
Page 7: Features
165 mm / 6.5 in LEDs Connector panel 1. Status LED 1. Kensington lock 2. In-Call LED 2. Ethernet PoE+ 3. HDMI 4. Factory reset Camera weight: 2.36kg / 5.2 lb D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 9: Wall Mount
HDMI and PoE+ wall mount CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 7x M4 8 mm 4x M4 10 mm PoE+ only wall mount (Not compatible with HDMI cable) CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 7x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 11 Drill the holes and screw the bracket to the wall. Depending on the type of wall, you may need to insert wall anchors. Route the cables through the holes in the wall bracket. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 14: Ceiling Mount
• Provide the Ethernet and/or HDMI cable, and consider their placement. • Make sure you have the mounting kit shown here: Ceiling Mount CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4x M4 10 mm 3x M4 8 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 16 Partially insert the four screws into the ceiling bracket, ensuring they are not fully tightened. See info box. 3 - 5 mm / 0.12 - 0.20 in. 10 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 20 To safely detach the camera from the ceiling bracket, remove the cable cover. Firmly hold the camera while loosening the screws, and carefully remove it from the bracket. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 21 à 39 dans la boîte de dialogue d’impression. Contenu de la boîte, options et outils Avertissements Directives de préparation de la salle Fonctionnalités Choisissez votre option de montage A. Montage mural B. Montage au plafond D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 22: Contenu De La Boîte, Options Et Outils
Cisco Room Vision PTZ CS-CAM-RVPTZ-C / CS-CAM-RVPTZ-L Montage mural et au plafond pour HDMI et PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 8 mm 10 mm Montage mural PoE+ uniquement CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 24: Avertissements
2. L'équipement alimentant le produit doit être branché à une prise de courant avec mise à la terre. 3. L'équipement informatique (ITE) doit être connecté uniquement à des réseaux PoE sans routage vers l'installation extérieure. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 25: Directives De Préparation De La Salle
Trousse de montage au plafond Le support de plafond est conçu pour la caméra Room Vision PTZ montée à l'envers sur un plafond ou un mur horizontal. La pente du plafond ne doit pas dépasser 15 °. Inspectez le montage et la connexion au moins une fois par an pour vous assurer de leur sécurité.
Page 26: Fonctionnalités
1. DEL d’état 1. Verrou Kensington 2. Voyant DEL En appel 2. Ethernet PoE + 3. HDMI 4. Réinitialisation aux valeurs d’usine Poids de la caméra : 2,36 kg / 5,2 lb D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 27: Choisissez Votre Option De Montage
Choisissez votre option de montage Montage mural Aller à la page 28 Montage au plafond Aller à la page 33 D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 28: Montage Mural
Support mural HDMI et PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 7x M4 8 mm 4x M4 10 mm Support mural PoE+ uniquement (non compatible avec le câble HDMI) CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 7x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 30 Percez les trous et vissez le support au mur. Selon le type de mur, vous devrez peut-être insérer des chevilles murales. Passez les câbles dans les trous du support mural. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 33: Montage Au Plafond
• Fournissez le câble Ethernet et/ou HDMI, et réfléchissez à leur emplacement. • Assurez-vous d’avoir la trousse de montage illustrée ici : Montage au plafond CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4x M4 10 mm 3x M4, 8 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 35 Insérez partiellement les quatre vis dans le support de plafond en veillant à ce qu’elles ne soient pas complètement serrées. Voir la zone d’informations. 3 à 5 mm / 0,12 à 0,20 po. 10 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 39 Pour détacher la caméra du support de plafond en toute sécurité, retirez le cache du câble. Tenez fortement la caméra en desserrant les vis et retirez délicatement la caméra du support. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 40 40-58 en el cuadro de diálogo Imprimir. Contenido de la caja, opciones y herramientas Advertencias Orientación para la preparación de la sala Características Elija su opción de montaje A. Montaje en pared B. Montaje en techo D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 41: Contenido De La Caja, Opciones Y Herramientas
Contenido de la caja, opciones y herramientas Room Vision PTZ CS-CAM-RVPTZ-C/CS-CAM-RVPTZ-L Soporte de pared y techo para HDMI y PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC/CS-CAM-RVPTZ-CBKL 8 mm 10 mm Montaje en pared solo PoE+ CS-CAM-RVPTZ-WBKC/CS-CAM-RVPTZ-WBKL 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 43: Advertencias
2. El equipo que alimenta el producto debe conectarse a una toma de corriente puesta a tierra. 3. El equipo de tecnologías de la información (ITE) deberá estar conectado solamente a la redes PoE sin enrutamiento a la planta externa. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 44: Orientación Para La Preparación De La Sala
Consulte la Guía del administrador del códec. Kit de montaje en pared Kit de montaje en techo D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 45: Características
1. LED de estado 1. Bloqueo Kensington 2. LED de llamada entrante 2. Ethernet PoE+ 3. HDMI 4. Restablecimiento de los parámetros de fábrica Peso de la cámara: 2,36 kg / 5,2 lb D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 47: Montaje En Pared
Montaje en pared para HDMI y PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC/CS-CAM-RVPTZ-CBKL 7x M4 8 mm 4x M4 10 mm Montaje en pared solo PoE+ (no compatible con el cable HDMI) CS-CAM-RVPTZ-WBKC/CS-CAM-RVPTZ-WBKL 7x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 48 Monte la placa trasera en el soporte. 8 mm Marque las ubicaciones para los tornillos. mín. 9 mm/ 0,355 pulg. 75 mm máx. 7 mm/ 0,275 pulg. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 49 Perfore los orificios y atornille el soporte a la pared. Según el tipo de pared, es posible que deba insertar anclajes. Enrute los cables a través de los orificios del soporte de pared. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 52: Montaje En Techo
• Tenga a mano el cable Ethernet o HDMI y considere su colocación. • Asegúrese de tener el kit de montaje que se muestra aquí: Montaje en techo CS-CAM-RVPTZ-CBKC/CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4x M4 10 mm 3x M4 8 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 54 Inserte parcialmente los cuatro tornillos en el soporte de techo, asegurándose de que no estén totalmente apretados. Vea el cuadro de información. 3-5 mm / 0,12-0,20 pulg. 10 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 58 Para separar de forma segura la cámara del soporte de te- cho, retire la cubierta de cables. Sujete con firmeza la cámara mientras afloja los tornillos y retírela con cuidado del soporte. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 59 59-77 na caixa de diálogo Imprimir. Conteúdo da caixa, opções e ferramentas Avisos Diretrizes de preparação da divisão Características Escolha a sua opção de montagem Suporte de parede Montagem no teto D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 60: Conteúdo Da Caixa, Opções E Ferramentas
CS-CAM-RVPTZ-C / CS-CAM-RVPTZ-L Montagem na parede e no teto de HDMI e PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 8 mm 10 mm Montagem na parede apenas de PoE+ CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 62: Avisos
2. O equipamento que fornece energia ao produto deve estar ligado a uma tomada com ligação à terra. 3. O ITE (Equipamento de Tecnologia de Informação) deve ser ligado apenas a redes PoE sem encaminhamento para instalações exteriores. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 63: Diretrizes De Preparação Da Divisão
Diretrizes de preparação da divisão Recomendamos a utilização do Cisco Workspace Designer e do Guia Multi- câmara para configurar o Room Vision PTZ, disponíveis através dos links abaixo. Cisco Workspace Designer Guia Multi-câmara cs.co/wd cs.co/multi-camera Kit de montagem na parede O kit de montagem na parede foi criado para a montagem da câmara Room...
Page 64: Características
1. LED de estado 1. Cadeado Kensington 2. LED em chamada 2. Ethernet PoE+ 3. HDMI 4. Reposição de predefinições de fábrica Peso da câmara: 2,36 kg / 5,2 lb D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 65: Escolha A Sua Opção De Montagem
Escolha a sua opção de montagem Suporte de parede Aceda à página 66 Montagem no teto Aceda à página 71 D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 66 Montagem na parede de HDMI e PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 7x M4 8 mm 4x M4 10 mm Montagem na parede apenas de PoE+ (Não compatível com cabo HDMI) CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 7x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 67 Coloque a placa traseira no suporte. 8 mm Marque as localizações de colocação dos parafusos. min. 9 mm/ 0,355 pol. 75 mm máx. 7 mm/ 0,275 pol. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 68 Faça os furos e aparafuse o suporte à parede. Dependendo do tipo de parede, pode ser necessário colocar buchas. Encaminhe os cabos através dos furos no suporte de parede. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 71 • Forneça o cabo Ethernet e/ou HDMI e considere a sua colocação. • Certifique-se de que tem o kit de montagem aqui apresentado: Montagem no teto CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4x M4 10 mm 3x M4 8 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 73 Insira parcialmente os quatro parafusos no suporte de teto, garantindo que não ficam totalmente apertados. Consulte a caixa de informações. 3 - 5 mm / 0,12 - 0,20 pol. 10 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 77: Montagem No Teto
Para retirar a câmara em segurança do suporte de teto, remova a cobertura do cabo. Segure a câmara firmemente enquanto desaperta os parafusos e remova-a cuidadosamente do suporte. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 78 78 a 96 nella finestra di dialogo Stampa. Contenuto della confezione, opzioni e strumenti Avvertenze Linee guida per la preparazione della sala Funzionalità Scegliere il tipo di montaggio Montaggio a parete Montaggio a soffitto D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 79: Contenuto Della Confezione, Opzioni E Strumenti
CS-CAM-RVPTZ-C / CS-CAM-RVPTZ-L HDMI e PoE+ per montaggio a parete e a soffitto CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 8 mm 10 mm Solo PoE+ per montaggio a parete CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 81: Avvertenze
2. L'apparecchiatura che alimenta il prodotto deve essere collegata a una presa dotata di messa a terra. 3. L'apparecchiatura di tecnologia dell'informazione (Information Technology Equipment, ITE) deve essere connessa solo alle reti PoE senza eseguire il routing alla centrale esterna. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 82: Linee Guida Per La Preparazione Della Sala
Kit per montaggio a parete Il kit di montaggio a parete è progettato per la videocamera Room Vision PTZ montata a parete. Le viti a parete devono resistere a una forza di trazione di 15 kg per garantire un'installazione sicura del montaggio a parete.
Page 83: Funzionalità
Pannello dei connettori 1. LED di stato 1. Blocco Kensington 2. LED per chiamata in arrivo 2. Ethernet PoE+ 3. HDMI 4. Ripristino dei valori predefiniti Peso della videocamera: 2,36 kg/5,2 lb D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 84: Scegliere Il Tipo Di Montaggio
Scegliere il tipo di montaggio Montaggio a parete Andare a pagina 85 Montaggio a soffitto Andare a pagina 90 D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 85: Montaggio A Parete
HDMI e PoE+ per montaggio a parete CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 7x M4 8 mm 4x M4 10 mm Solo PoE+ per montaggio a parete (non compatibile con cavo HDMI) CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 7x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 87 Praticare i fori e avvitare la staffa alla parete. A seconda del tipo di parete, potrebbe essere necessario inserire ancoraggi a parete. Far passare i cavi attraverso i fori sulla staffa a parete. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 90: Montaggio A Soffitto
• Fornire il cavo Ethernet e/o HDMI e valutarne la posizione. • Assicurarsi di disporre del kit di montaggio mostrato qui: Montaggio a soffitto CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4x M4 10 mm 3 M4 da 8 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 92 Inserire parzialmente le quattro viti nella staffa a soffitto, assicurandosi che non siano serrate a fondo. Vedere il riquadro delle informazioni. 3 - 5 mm / 0,12 - 0,20" 10 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 94 Fissare la videocamera al montaggio a soffitto allineando le viti e facendo scorrere la videocamera all'indietro. Successivamente, serrare le viti. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 96 Per staccare in modo sicuro la videocamera dalla staffa a soffitto, rimuovere il copricavi. Afferrare saldamente la videocamera allen- tando le viti, quindi rimuoverla con attenzione dalla staffa. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 97 Um nur die deutsche Version zu drucken, wählen Sie im Dialogfeld „Drucken“ die Seiten 97 bis 115 aus. Lieferumfang, Optionen und Tools Warnungen Anweisungen zur Raumvorbereitung Funktionen Gewünschte Montageoption auswählen A. Wandmontage B. Deckenmontage D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 98: Lieferumfang, Optionen Und Tools
Lieferumfang, Optionen und Tools Room Vision PTZ CS-CAM-RVPTZ-C / CS-CAM-RVPTZ-L HDMI und PoE+ – Wand- und Deckenmontage CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4-fache 8 mm 10 mm Nur PoE+ – Wandmontage CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 100: Warnungen
2. Das Gerät, das das Produkt mit Strom versorgt, sollte an eine Steckdose mit Erdungsanschluss angeschlossen werden. 3. Das ITE (Information Technology Equipment) darf nur mit PoE-Netzwerken verbunden werden, die nicht mit der Außenanlage verbunden sind. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 101: Anweisungen Zur Raumvorbereitung
Anweisungen zur Raumvorbe- reitung Wir empfehlen, zum Einrichten von Room Vision PTZ den Cisco Workspace Designer und das Multi-Kamera-Handbuch zu verwenden, die über die folgenden Links verfügbar sind. Cisco Workspace Designer Multi-Kamera-Handbuch cs.co/wd cs.co/multi-camera Kit für die Wandmontage Das Wandmontage-Kit ist für die Wandmontage der Room Vision PTZ-Kamera vorgesehen.
Page 102: Funktionen
Funktionen 165 mm LEDs Anschlussfeld 1. Status-LED 1. Kensington-Schloss 2. Anruf-LED 2. Ethernet PoE+ 3. HDMI 4. Zurücksetzen auf Werkseinstellungen Kameragewicht: 2,36 kg. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 103: Gewünschte Montageoption Auswählen
Gewünschte Montageoption auswählen Wandmontage Gehen Sie zu Seite 104 Deckenmontage Gehen Sie zu Seite 109 D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 104 Wandmontage-Kit vorliegen haben, wie hier gezeigt: HDMI- und PoE+-Wandhalterung CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 7x M4 8 mm 4x M4 10 mm Nur PoE+ Wandhalterung (nicht kompatibel mit HDMI-Kabel) CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL 7x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 105 Montieren Sie die hintere Platte an der Halterung. 4-fache 8 mm Markieren Sie die Positionen für die Schraubenplatzierungen. Minute 9 mm 75 mm Max. 7 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 106 Bohren Sie die Löcher und schrauben Sie die Halterung an die Wand. Je nach Art der Wand müssen Sie möglicherweise Dübel einsetzen. Führen Sie die Kabel durch die Löcher in der Wandhalterung. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 107 Verbinden Sie das Ethernet- und/oder HDMI-Kabel mit der Kamera. Richten Sie die Kamera an den Stiften an der Halterung aus und befestigen Sie sie. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 109: Deckenmontage
• Stellen Sie das Ethernet- und/oder HDMI-Kabel bereit und berücksichtigen Sie deren Platzierung. • Stellen Sie sicher, dass Sie das hier abgebildete Montagekit zur Hand haben: Deckenmontage CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4x M4 10 mm 3x M4 8 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 111 Schrauben an der Decke. Setzen Sie die vier Schrauben teilweise in die Deckenhalterung ein, und stellen Sie sicher, dass sie nicht vollständig angezogen sind. Siehe Infobox. 3–5 mm 4-fache 10 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 113 Befestigen Sie die Kamera an der Deckenhalterung, indem Sie die Schrauben ausrichten und die Kamera nach hinten schieben. Ziehen Sie anschließend die Schrauben fest. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 115 Um die Kamera sicher aus der Deckenhalterung zu entfernen, entfernen Sie die Kabelabdeckung. Halten Sie die Kamera fest, während Sie die Schrauben lösen, und entnehmen Sie die Kamera vorsichtig aus der Halterung. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 116 ‫لطباعة النسخة العربية فقط، حدد الصفحات من 611 إلى 431 في مربع‬ .‫حوار الطباعة‬ ‫محتويات الصندوق والخيارات واألدوات‬ ‫التحذيرات‬ ‫إرشادات إعداد الغرفة‬ ‫الميزات‬ ‫اختر خيار التركيب الخاص بك‬ ‫أ. التثبيت على الجدار‬ ‫ب. التركيب في السقف‬ D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 117 CS-CAM-RVPTZ-C / CS-CAM-RVPTZ-L ‫ + التثبيت في الجدار والسقف‬PoE‫ و‬HDMI CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL ‫3 أضعاف‬ ‫01 مم‬ ‫8 مم‬ ‫+ فقط التثبيت على الجدار‬PoE CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL ‫أضعاف‬ ‫8 مم‬ D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 119 .‫الرتفاع منطقة التركيب. لمزيد من المساعدة، اتصل بالشركة المصنعة أو مالك العالمة التجارية‬ .‫يجب أن تكون المعدات التي تشغل المنتج موصولة بمأخذ توصيل مع وصلة تأريض‬ .‫ فقط دون توجيهها إلى المحطة الخارجية‬PoE ‫) بشبكات‬ITE( ‫يجب توصيل معدات تكنولوجيا المعلومات‬ D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 120 ‫مجموعة أدوات التثبيت في السقف‬ ٍ ‫ ال م ُ ث ب ّتة بالمقلوب على سقف مست و‬Room Vision PTZ ‫تم تصميم أداة التثبيت في السقف لكاميرا‬ ‫أو جدار. يجب أال يتجاوز ميل السقف 51 درجة. افحص الحامل والوصلة مرة واحدة على األقل كل‬...
Page 121 ‫لوحة االتصال‬ ‫لمبات البيان‬ Kensington ‫فتحة قفل‬ ‫ للحالة‬LED ‫مؤشر‬ +PoE ‫إيثرنت‬ ‫ أثناء االتصال‬LED ‫مؤشر‬ HDMI ‫إعادة تعيين إلى إعدادات المصنع‬ ‫وزن الكاميرا : 63.2 كجم / 2.5 رطل‬ D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 123 +PoE‫ و‬HDMI ‫التثبيت على الجدار مع كبل‬ CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL ‫7 مم‬x M4 8 ‫4 مم‬x M4 10 )HDMI ‫+ فقط التثبيت على الجدار (غير متوافق مع كبل‬PoE CS-CAM-RVPTZ-WBKC / CS-CAM-RVPTZ-WBKL ‫7 مم‬x M4 8 D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 124 .‫قم بتركيب اللوحة الخلفية على الحامل‬ ‫8 مم‬ .‫ضع عالمة على مواقع مواضع البراغي‬ /‫9 مم‬ ‫553.0 بوصة‬ ‫57 مم‬ ‫بحد أقصى‬ /‫7 مم‬ ‫572.0 بوصة‬ D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 125 ‫قم بحفر الثقوب وتثبيت الحامل على الجدار. حسب نوع الجدار، قد تحتاج‬ .‫إلى إدخال مثبتات الجدار‬ .‫قم بتوجيه الكبالت من خالل الفتحات الموجودة في حامل الجدار‬ D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 128 .‫، وقم بتوصيله بشكل جيد‬HDMI ‫قم بتوفير كبل إيثرنت و/أو‬ :‫تأكد من حصولك على مجموعة التركيب الموضحة هنا‬ ‫التركيب في السقف‬ CS-CAM-RVPTZ-CBKC / CS-CAM-RVPTZ-CBKL ‫3 مم‬x M4 8 ‫4 مم‬x M4 10 D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 130 .‫أدخل البراغي األربعة جزئ ي ً ا في حامل السقف، مع التأكد من عدم إحكام ربطها بالكامل‬ .‫راجع مربع المعلومات‬ / ‫3 - 5 مم‬ .‫21.0 - 02.0 بوصة‬ ‫01 مم‬ D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 135 Untuk mencetak hanya versi bahasa Inggris, pilih halaman 135-153 dalam dialog Cetak. Isi kotak, opsi, dan peralatan Peringatan Panduan persiapan ruangan Fitur Memilih opsi pemasangan Pemasangan dinding B. Pemasangan pada langit-langit D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 136: Isi Kotak, Opsi, Dan Peralatan
Isi kotak, opsi, dan peralatan Room Vision PTZ CS-CAM-RVPTZ-C/CS-CAM-RVPTZ-L Pemasangan dinding dan langit-langit HDMI dan PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC/CS-CAM-RVPTZ-CBKL 8 mm 10 mm Pemasangan dinding PoE+ saja CS-CAM-RVPTZ-WBKC/CS-CAM-RVPTZ-WBKL 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 138: Peringatan
2. Peralatan yang menyuplai daya pada produk harus dihubungkan ke stopkontak yang terhubung ke ground. 3. ITE (Information Technology Equipment/Peralatan Teknologi Informasi) hanya untuk dihubungkan ke jaringan PoE tanpa perutean ke infrastruktur listrik pendukung. D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 139: Panduan Persiapan Ruangan
Kit pemasangan dinding Kit pemasangan dinding didesain untuk kamera Room Vision PTZ yang dipasang pada dinding. Sekrup dinding harus mampu menahan gaya tarik sebesar 15 kg untuk memastikan instalasi pemasangan dinding yang aman. Jangan pasang kamera secara terbalik dengan Kit Pemasangan Dinding.
Page 140: Fitur
Fitur 165 mm/6,5 in Panel konektor 1. LED Status 1. Pengunci Kensington 2. LED Dalam Panggilan 2. PoE+ Ethernet 3. HDMI 4. Reset pabrik Berat kamera: 2,36kg/5,2 lb D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 142: Pemasangan Dinding
Pemasangan dinding HDMI dan PoE+ CS-CAM-RVPTZ-CBKC/CS-CAM-RVPTZ-CBKL 7x M4 8 mm 4x M4 10 mm PoE+ saja (Tidak kompatibel dengan Pemasangan dinding kabel HDMI) CS-CAM-RVPTZ-WBKC/CS-CAM-RVPTZ-WBKL 7x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 144 Buat lubang menggunakan bor dan sekrupkan braket ke dinding. Bergantung pada tipe dinding, Anda mungkin perlu memasukkan angkur dinding. Arahkan kabel melalui lubang di braket dinding. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 147 • Sediakan kabel Ethernet dan/atau HDMI, dan tentukan penempatan yang tepat. • Pastikan Anda memiliki kit pemasangan seperti ditunjukkan di sini: Pemasangan Langit-langit CS-CAM-RVPTZ-CBKC/CS-CAM-RVPTZ-CBKL 4x M4 10 mm 3x M4 8 mm D15542.02 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 149 Kencangkan braket langit-langit ke langit-langit dengan empat sekrup lengkap, tergantung tipe langit-langit. Masukkan keempat sekrup setengah bagian ke dalam braket langit-langit, pastikan sekrup tidak dikencangkan sepenuhnya. Lihat kotak info. 3-5 mm/0,12- 0,20 in 10 mm D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 153 Untuk melepas kamera dari braket langit-langit, lepaskan penutup kabel. Tahan kamera dengan kuat sambil melonggarkan sekrup, dan lepaskan sekrup secara hati-hati dari braket. D15542.01 | © 2025 Cisco Systems, Inc. All rights reserved.
Page 154 ‫بعالمات‬ (1110R( .‫ وأي شركة أخرى‬Cisco ‫ملكية خاصة لمالكيها المعنيين. كما أن استخدام كلمة “شريك” ال يشير ضمن ي ًا إلى وجود عالقة ش ر اكة بين شركة‬ Cisco dan logo Cisco adalah merek dagang atau merek dagang terdaftar dari Cisco dan/atau afiliasinya di Amerika Serikat dan negara lainnya.

Cisco Room Vision PTZ Guide D'installation

English

Français

Español

Português

Italiano

Deutsch

Bahasa Indonesia

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour Cisco Room Vision PTZ

Sommaire des Matières pour Cisco Room Vision PTZ

Table des Matières