HOMCOM C00-042V90 Mode D'emploi
  1. Manuels
  2. Marques
  3. HOMCOM Manuels
  4. Boîtes de refroidissement
  5. C00-042V90
  6. Mode d'emploi
HOMCOM C00-042V90 Mode D'emploi

HOMCOM C00-042V90 Mode D'emploi

Masquer les pouces
Télécharger ce manuel
Table des Matières
ED40-A
EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY.
FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE.
ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS.
PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE.
DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN.
IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E
LEGGERLO ATTENTAMENTE.
IN231200142V02_FR_ES_PT
C00-042V90_C00-042V91
ED40-C
US_CA
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour HOMCOM C00-042V90

Sommaire des Matières pour HOMCOM C00-042V90

  • Page 1 IN231200142V02_FR_ES_PT C00-042V90_C00-042V91 ED40-C ED40-A EN_IMPORTANT, RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY. FR_IMPORTANT:A LIRE ATTENTIVEMENT ET À CONSERVER POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE. ES_IMPORTANTE, LEA Y GUARDE PARA FUTURAS REFERENCIAS. PT_IMPORTANTE, RETER PARA REFERÊNCIA FUTURA: LEIA ATENTAMENTE. DE_WICHTIG! SORGFÄLTIG LESEN UND FÜR SPÄTER NACHSCHLAGEN AUFBEWAHREN. IT _ IMPORTANTE! CONSERVARE IL PRESENTE MANUALE PER FUTURO RIFERIMENTO E LEGGERLO ATTENTAMENTE.
  • Page 2 +49 40 87408465...

  • Page 3: Table Des Matières

    Contents Safety instructions………………………………………...........3 Introduction: Product functions…………………..............5 Precautions……………………………………………………….........6 Operation instructions……………………………………….…..........6 Cleaning and maintenance……………………………………..........8 Error code description………………………………………..….........8 Frequently asked questions………………………………..…...........9 Technical parameter………………………………………………........10 Standard packing list………………………………………………........10 Storage temperature suggestions………………………..…..........10...

  • Page 4: Safety Instructions

    Safety instructions • This appliance can be used by children aged from 8 years and above and persons with reduced physical, sensory or mental capabilities or lack of exper i ence and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved.
  • Page 5 -Clean water tanks if they have not been used for 48 h; flush the water system connected to a water supply if water has not been drawn for 5 days. -Store raw meat and fish in suitable containers in the refrigerator, so that it is not in contact with or drip onto other food.

  • Page 6: Introduction: Product Functions

    Introduction: Product functions ♦ This product uses a DC var i able frequency compressor and drive modu l e, which creates a mobile refr i geration system that is effic i ent, energy-sav i ng and reliab l e. ♦ It is easy to operate the microcomputer intelligent control system, wh i ch has accurate temperature control.

  • Page 7: Precautions

    Precautions ① When using this refrigerator, ensure it is placed in a well-ventilated area to facilitate heat dissipation. Maintain a gap of more than 100mm between the cooling hole on the compressor side and any other objects – this prevents high temperatures from causing damage or malfunction.
  • Page 8 3. Refrigerator temperature setting: To set the refr i gerator temperature mode, follow these steps: - Press to switch between ‘ECO’ and ‘MAX’. - Select ‘MAX’ to quickly cool down to a lower temperature. - Select ‘ECO’ to save energy and maintain a constant temperature in the refrigerator. 3.

  • Page 9: Cleaning And Maintenance

    6. Settings for closing the L and R temperature zones: Note: L and R temperature zones cannot be closed at the same time. Steps on how to close the L temperature zone: 1. When setting the temperature, the L zone will flash. 2.

  • Page 10: Frequently Asked Questions

    Please move the refrigerator to a Module temperature too high ventilated place to lower the module temperature Power on after 30 minutes of power failure, if the fau l t is not Module hardware failure eliminated, the module needs to be replaced Frequently asked questions ♦...

  • Page 11: Technical Parameter

    Technical parameter Model ED40-A ED40-C Input voltage DC 12V/24V, AC 100-240V Temperature control range -20℃~20℃(-4℉~68℉) Cryogen R600a Insulation material Polyurethane foam Rated power 60W±20% Rated current 5.0A/2.5A Net weight 16.3Kg 17.3Kg Product size (L * W * H) mm 674*409*466 785*409*466 775*525*535 775*525*650...
  • Page 12 Contenu Consignes de sécurité Introduction : Fonctions du produit Précautions Instructions d'utilisation Nettoyage et entretien Description du code d'erreur Questions fréquemment posées Paramètres techniques Liste d'emballage standard Suggestions concernant la température de stockage...

  • Page 13: Consignes De Sécurité

    Consignes de sécurité • Cet appareil peut être utilisé par des enfants à partir de 8 ans et plus et par des personnes ayant des capac i tés phys i ques, sensor i elles ou mentales rédu i tes ou un manque d'expér i ence et de connaissances à...
  • Page 14 Pour éviter la contamination des aliments, veuillez respecter les instruct i ons suivantes: • - L'ouverture prolongée de la porte peut entraîner une augmentat i on sign i ficative de la température dans les compartiments de l'appareil. - Nettoyez régulièrement les surfaces pouvant entrer en contact avec des aliments et des systèmes de drainage access i bles .

  • Page 15: Introduction : Fonctions Du Produit

    Introduction : Fonctions du produit ♦ Ce produit utilise un compresseur à fréquence variable à courant continu et un module d'entraînement, ce qui crée un système de réfrigération mobile efficace, économe en énergie et fiable. ♦ Le système de contrôle intelligent par micro-ordinateur est facile à utiliser et permet un contrôle précis de la température.

  • Page 16: Précautions

    Précautions ① Lorsque vous utilisez ce réfrigérateur, veillez à le placer dans un endroit bien ventilé pour fac ili ter la dissipation de la chaleur. Ma i ntenez un espace de plus de 100 mm entre l'orifice de refroidissement du côté du compresseur et tout autre objet - cela permet d'éviter que des températures é...
  • Page 17 3. Réglage du mode de température du réfrigérateur Pour régler le mode de température du réfrigérateur, procédez comme suit : - Appuyez sur +++pour basculer entre "ECO" et "MAX". - Sélectionnez "MAX" pour refroidir rapidement à une température plus basse. - Sélectionnez "ECO"...

  • Page 18: Nettoyage Et Entretien

    6. Réglages pour la fermeture des zones de température L et R : Remarque : Les zones de température L et R ne peuvent pas être fermées en même temps. Marche à suivre pour fermer la zone de température L : 1.

  • Page 19: Questions Fréquemment Posées

    Déplacez le réfrigérateur dans un Température du module trop endroit ventilé afin d'abaisser la élevée température du module. Mise sous tension après 30 minutes de coupure de courant, si Défai ll ance matér i elle du module le défaut n'est pas éliminé, le module doit être remplacé.

  • Page 20: Paramètres Techniques

    Paramètres techniques ED40-A ED40-C Modèle DC 12V/24V, AC 100-240V Tension d'entrée Plage de contrôle de la -20℃~20℃(-4℉~68℉) température R600a Cryogène Mousse de polyuréthane Matériau d'isolation 60W±20% Puissance nominale 5.0A/2.5A Courant nominal 16.3Kg 17 . 3Kg Poids net 674*409*466 785*409*466 Taille du produit (L * L * H) mm Taille de l'emballage (L * L * 775*525*535 775*525*650...
  • Page 21 Contenido Instrucciones de seguridad Introducción: Funciones del producto Precauciones Instrucciones de uso Limpieza y mantenimiento Descripción de códigos de error Preguntas frecuentes Parámetros técnicos Lista de embalaje estándar Sugerencias de temperatura de almacenamiento...

  • Page 22: Instrucciones De Seguridad

    Instrucciones de seguridad • Este aparato puede ser utilizado por niños a partir de 8 años y por personas con capacidades físicas, sensoriales o menta l es reducidas o con falta de experiencia y conocimientos, siempre que hayan recibido supervisión o instrucciones sobre el uso seguro del aparato y comprendan los riesgos que conlleva.
  • Page 23 -Limpie regularmente las superficies que puedan entrar en contacto con los alimentos y los sistemas de drenaje accesibles. -Limpie los depósitos de agua si no se han utilizado durante 48 horas; purgue el sistema de agua conectado al suministro de agua si no se ha utilizado durante 5 días.

  • Page 24: Introducción: Funciones Del Producto

    Introducción: Funciones del producto ♦Este producto utiliza un compresor de frecuencia variable de CC y un módulo impulsor, lo que crea un sistema de refrigeración móvil que es eficiente, ahorra energía y es confiable. ♦Es fácil operar el sistema de control inteligente por microcomputadora, que tiene un control preciso de la temperatura.

  • Page 25: Precauciones

    Precauciones ①Cuando utilice este refrigerador, asegúrese de colocarlo en un área bien ventilada para facilitar la disipación del calor. Mantenga un espacio de más de 100 mm entre el orific i o de refrigerac i ón del lado del compresor y cualquier otro objeto; esto evita que las a l tas temperaturas causen daños o mal funcionamiento.
  • Page 26 3. Configuración del modo de temperatura del refrigerador: Para configurar el modo de temperatura del refrigerador, siga estos pasos: ● Presione+ + +para cambiar entre 'ECO' y 'MAX'. ● Seleccione 'MAX' para enfriar rápidamente a una temperatura más baja. ● Seleccione 'ECO' para ahorrar energía y mantener una temperatura constante en el frigorífico.

  • Page 27: Limpieza Y Mantenimiento

    Pasos sobre cómo cerrar la zona de temperatura R: 1. Después de cerrar la zona de temperatura L, presione+++hasta que la zona de temperatura R comience a parpadear. 2. Una vez que la zona de temperatura R parpadee, presione+++nuevamente para cerrar la zona R.

  • Page 28: Parámetros Técnicos

    ♦ ¿Por qué el rendimiento de mi frigorífico es bajo? 1.No hay demasiada comida en el refrigerador. 2.La comida en el frigorífico está demasiado cal i ente. 3. La puerta no está cerrada correctamente. 4.La junta de la puerta (an i llo de sellado) está dañada. 5.La ventilac i ón alrededor del frigorífico no es buena.

  • Page 29: Sugerencias De Temperatura De Almacenamiento

    Accesorios opcionales 1. Convertidor de potencia y cab l e de CA de soporte 2. Cubiertas aislantes del calor 3. Cesta de red de a l ambre 4. Baterías de litio 5. Enfr i ador 6. Barra de tracción horizontal/vertical y ruedas. 7.
  • Page 30 Conteúdo Instruções de segurança Introdução: Funções do produtoI Precauções Instruções de utilização Limpeza e manutenção Descrição do código de erro Perguntas frequentes Parâmetro técnico Lista de embalagem padrão Sugestões de temperatura de armazenamento...

  • Page 31: Instruções De Segurança

    Instruções de segurança • Este aparelho pode ser utilizado por crianças com idade igual ou superior a 8 anos e por pessoas com capacidades físicas, sensoriais ou mentais reduzidas ou com falta de experiência e conhecimento, desde que tenham recebido supervisão ou instruções sobre a utilização segura do aparelho e compreendam os riscos envolvidos.
  • Page 32 • Para evitar a contaminação dos alimentos, respeite as seguintes instruções : - Abrir a porta durante longos períodos pode causar um aumento significativo da temperatura nos compartimentos do aparelho. - Limpe regularmente as superfícies que podem entrar em contacto com alimentos e os s i stemas de drenagem acessíveis.

  • Page 33: Introdução: Funções Do Produtoi

    Introdução: Funções do produto ♦ Este produto utiliza um compressor de frequência variável DC e um módulo de acionamento, que cria um sistema de refrigeração móvel eficiente, de poupança de energia e fiável. ♦ É fácil operar o sistema de controlo inteligente do microcomputador, que tem o controlo de temperatura rigoroso.

  • Page 34: Precauções

    Precauções ①　 Ao utilizar este frigorífico, certifique-se de que está colocado numa área bem ventilada, de modo a facilitar a dissipação de calor. Mantenha um espaço de mais de 100 mm entre o orifício de arrefecimento do lado do compressor e quaisquer outros objetos.
  • Page 35 3. Configuração do modo de temperatura do frigorífico: Para configurar o modo de temperatura do frigorífico, siga estes passos: ●Prima+++para alternar entre "ECO" e '"MAX". ●Selecione "MAX" para um arrefecimento rápido. ●Selecione "ECO" para poupar energia e manter uma temperatura constante no frigorífico.

  • Page 36: Limpeza E Manutenção

    Passos sobre como fechar a zona de temperatura R: 1. Depois de fechar a zona de temperatura L, pressione+++até a zona de temperatura R começar a piscar. 2. Quando a zona de temperatura R piscar, prima novamente+++para fechar a zona R.

  • Page 37: Parâmetro Técnico

    ♦ Porque é que o desempenho do meu refrigerador é mau? 1. Há demasiada comida no frigorífico. 2. Os alimentos contidos no frigorífico estão demasiado quentes. 3. A porta não está bem fechada. 4. A vedação da porta (anel de vedação) está danificada. 5.

  • Page 38: Sugestões De Temperatura De Armazenamento

    Sugestões de temperatura de armazenamento 5 ℃(41℉) Água purificada 5 ℃(41℉) Bebidas 8-10 ℃(46-50℉) Sumos frescos 13 ℃(55℉) Vinho 5-8 ℃(41-46℉) Fruta 3-10 ℃(37-50℉) Produtos hortícolas 4 ℃(39℉) Alimentos cozinhados -3 ℃(27℉) Marsico -18 ℃(-0℉) Carne -18 ℃(-0℉) Alimentos congelados...
  • Page 39 Si tiene alguna pregunta, comuníquese con If you have any questions, please contact our customer care center. nuestro Centro de Atención al Cliente. Nuestros datos de contacto son los siguientes: Our contact details are below: 0034-931294512 0044-800-240-4004 enquiries@mhstar.co.uk atencioncliente@aosom.es Importador/Fabricante/REP: IMPORTER ADDRESS: Spanish Aosom, S.L.

Ce manuel est également adapté pour:

C00-042v91

Table des Matières