Swing-N-Slide NE 4518 Feuillet D'instructions

SwingSeat
Fo r childr en 3- 10 year s
Weight limit: 115 l bs. I Limite depoids : 115 l bI Limite depeso: 115 l ibras
Take o ne length ofchain from coated e nd and place t heouterrnost
through theQuick
Link as shown.
Place theQuick L ink through t heGrommet oftheswing seat a sshown.
2.
n nghte the threade d sleeve oftheQuick Link w ith asuitably sized wrench sothat the
3.
seat issecurel y attached and theQuick Link c annot be easily loosened.
second c hain, Quick Link andSwing Seat G rommet.
Prene z une l ongueu r dechaine de fincouché etplacez Iedernier mailon de lachaine
dansIemaillon rapidecommeillustré.
ptace z Iemaillo n rapide dans t oeillet du siége d ebatanpire comme illustré.
2.
z Serre Iagain e filetée du rapide raide d 'une ctå de taille convenable
3.
faqo n åce que Iesiége soit s olidement
sedesserre r facilement. Répétez pour l aseconde chaine. Vautre maillon rapide e t
oeiiletdusiégede balanpire.
a Tom una p orciÖ n delacadena deun extremo recubierto
1.
extremo a través d elenganche råpido talcorno semuestra.
Coloc a elenganch e råpido através del O jal del a siento del c olumpio
2.
Apriet a el c asquill o o roscad del e nganche
3.
para q ue e Iasiento esté b ien sujeto y e'enganche
e Repit 10 m ism o para I asegunda cadena,
columpio.
Assembly Instructions
I. Whe n hangi ng accessori es next toother component
ng swingi element s orany play e quipment
2. Han g the chain s from the Swing Hangers.
s chain tothe swing hanger s (Fig.l). Make sure a ll c onnections
using.
Instructions d'assemblage
l. Lorsde I 'installatio n s d'accessoire
. ment diau m oins 20,32 cm (8po)detout autre c omposant
åsupporter I'unité dejeu.
2. Suspendre les chaines dessiåge de balanpire. Refermer
fixer I es chaines aux crochets delabalanpire (Fig.l). S'assurer
refermés etenplace avantd'utiliser l esiége.
InstruccionesparaeI montaje
1. Cuand o e cuelgu accesorioscer ca
libre de atmenos 8pulgadas dedistancia respecto aotos elementos
er cualqui estructur a desoporte dei e quipo d et j uego q ue serequiera.
2. Cuelg ue las cadena s de los asiento
a asegur par ar Ias c adena s atos colgadero
nesestån bien apretadas y cerradas a ntes deusar.
WARNI NG: rly Imprope d tightene quick l inks c ould cause serious
linkscompletely beforeuse!
E MIS EN GARDE : Des c rochets mal f ermés peuvent étre åVorigine
Ferme r nt compléteme tous Iescrochets avant I 'utilisationl
CIA: ADVERTEN Los g ancho s que sehayan cerrado de manera
ar caus s herida . graves iCierre todos l os ganchos
ations subje Specific ct to chang e t withou
Manufac tured for / fabriq ué pour Ifabricad o
Mad e inChin a IFait en China / Hechoen China • Printed inChina IImprimé en China IImpreso
ptQ)A CQlJum
ofage I Pour les e nfants
link ofchain
Repeat for
de
attaché etque Iemaillon rapide nepuisse pas
ycoloca su eslabön del
como s emuestra,
rapido con u na g ave de tamano adecuado
råpido no se anole fåcilmento.
enganche råpido yeI o lal del a siento del
s, aminimum clearance
support structure isrequired.
Crimp the hook opening closed with p lierstosecure
are closed tightly and s ecure before
prés d'autres composants. ilestnécessaire
debalanpire, ou detoute s tructure
l'ouverture ducrochet avecles pincespour
que tous lesraccords
deotros componentesde l equipo, se requiere dejar un espacio
adyacentes
de columpio.Aprie te con alicates las aberturas
s del columpio (Fig-I). Asegürese
injuries. Close a ll q uick
degraves blessures.
inadecuada podrian
completament e antes deusar!
notice . Les spécificati ons expsent pout changer
para: Swing-N- Slide •1212 Barberry
WARNING: by
AVER TISSEMENT: åtr•
3-10 ahnées majeures IPara los nihos 3hasta 10 afios de edad
ofatIeast8" from adjacent
the
delaisser undégage-
servant
soient bien
del'columpio ode
dé los ganchos
de que t ddas las conexio-
Swing hangers soldseparately
Colgaderos de columpiose
venden por separado
Crochets de suspension
vendu séparément
sans lanotification. Las especificacione s
Drive, Janesville, Wisconsin •USA •1-800-888-1232
en China
WS4é11@)
NE45J1ßK
FOR UACKYARD use ONLY
00 NOT USE IN PUBLIC SETTINGS'
PARAuSO EN PATIOTRAuno PRIVADO
'HODEB' usmse ENLuamzs puoucost
NON-CONV POUR
UTILISEZ NT R
Fig. 1
NOTE:
Crimpswing hanger
tightly closed
NOTA:
Fermercomplétemente
l'ouvedure du crochet
de balanqoire
NOTE:
Engarce c errando el
colgador decolumpio
apretadamente
sujetas cambiar sin n ota.
•www.swing-n- slide.com
LA 7339