Publicité
ITALIANO
IMPORTANTE: Il manuale d'istruzioni in suo possesso contiene informazioni fondamentali sulle misure di misure di sicurezza da
adottare per l'installazione e la messa in servizio. Per ciò è imprescindibile che sia l'installatore che l'utente leggano le istruzioni prima
di iniziare il montaggio e la messa in servizio.
Conservi questo manuale per poter consultare in futuro in merito al funzionamento di questo apparecchio.
Per ottenere un ottimo rendimento dello Skimmer, è conveniente fare attenzione seguenti istruzioni:
1. Caratteristiche generali
La funzione specitica degli skimmers èeliminare le impurítà slla superficie dell'acqua che, per questo motivo,è consigliabile fare un
progetto prima della costruzione della piscina onde poter orientare le boche degli skimmer in funzione del vento predominante.
2. Installazione
Per la quantità di skimmers da installare in una piscina,è consigliabile mantenere la proporzione di uno skimmer per ogni 25 m2 di
superficie dell'acqua tenendo presente che l'aspiazione massima di ognuno di essi é di 5.000lt/h approssimativamente.
Come regola renerale, nelle piscine da uno a due skimmers, essi si dovranno collocare sul lato corto della massima profondità Nelle
piscine con tre o piu skimmers essi si collocheranno in uno dei lati lunghi della stessa. In tutti i caso si collocheranno nel lato opposto
rispetto alie bocchette di impulsione (Fig. 1)
La installazione deve essere realizzata secondo le indicazioni descritte nelle Fig. 2 e 3, a seconda che si tratti di piscina di cemento o
prefabbricata. Durante il funzionamento, assicurarsi che il livello dell'acqua sia sufficientemente alto in modo evitare l'aspirazione
deiraria.
Per wstrarre il coperchio e il cesto dello skimmer si deve tenere presente che questi sono montati con un sistema a baionetta, quindi
non si del corpo e poi tirare l'alto condelicatezza.
3. Puliscifondi
Altre funzioni che possono svolgere gli skimmeers é l'utilizzo di un aspirafango come elemento di connessione secondo figura 4.
Per connettere il puliscifondi allo skimmer si dee collocare il coperchio dello skimmer nella cesta e collocare la connessione del
manicotto del puliscifondi al foro centrale del coperchio. (Fig.5). Per un corretto funzionamento deiraspirafango, quando va collegato
alio skimmer, si dovrá regolare preventivamente la valvola di éntrala dell'acqua alia pompa che proviene dallo scarico di fondo
Nel caso in cui la piscina abbla vari skimmers, si dovranno chiudere tutti gli altri restanti con la clape di regolazione di por-tata, situata
sotto il cestello dello skimmer stesso o chiudere il cesto con il corrispondente (Fig.6)
Attenzione: Nelle piscine con liner, la chisura dei restanti skimmers e degi scariche di fondo, puo provocare che l'aspirafango si attachi
al liner.
4. Avvertenze di sicurezza
• Lo skimmer deve essere installato da personale tecnico specializzato.
• Non collocare pastiglie di cloro o bromo nel cesto dello skimmer.
• Non siconsiglia l'uso di paste per sigillare in questo prodotto, e in ogni caso bisogna utilizzare unicamente i prodotti che siano
stati concepiti specificamente per operare con ABS, escludendo tutti i prodotti che siano d'uso universale.
EspaÑol
IMPORTANTE: El manual de instrucciones que usted tiene en sus manos, contiene infornatión fundamental acerca de las medidas de
seguridad a adoptar a la hora de la instalaciòn y ia puesta en servicio. Por ello, es imprescindible que tanto el instalador como el
usuario lean las instrucciones amtes de passar al montaje en marcha.
Conser este manual para futuras consultas acerca del funcionamiento de este aparato.
Para conseguir un óptimo rendimiento del Skimmer es conveniente observar las instrucciones que se indican a continuación:
1. Características generales
La functión especifica de los skimmers, es limpiar la suciedad dela superficie del agua. Por este motivo, es aconsejable hacer un estudio
previo de la orientaciòn de la piscina antes desu construccón, y orientar las bocas de los skimmer a los vientos prentos predominantes.
2. Instalación
Para la elección del número de skimmers que se han de instalar en una piscina es recomendable mantener la proporción de un
skimmer por cada 25 m2 de lámina de agua. A su vez, hay que tener en cuenta que la absorción máxima de cada uno de ellos es de
5.000 l/h aproximadamente.
Por regla general, èn piscinas de 1 a 2 skimmers, éstaos se deberán colocar a lo ancho de la piscina y en la parte superior de la zona
más profunda. En piscinas de 3 ó más skimmers, éstos se colocarán en uno de los lados de la misma. En todos los casos se colocarán en
el lado opuesto de la ubicación de las boquillas de impulsión. (Fig.1).
La instalación se debe realizar según indiicaciones descritas wn las Figs. 2 y 3, dependiendo si es para piscina de hormigón o
prefabricada. Durante el funcionamiento debe asegurarse que wl nivel de agua sea lo suficiente alto, para evitar la avsorción de aire.
Para extraer la tapa y la cesta del skimmer se debe tener en cuenta que están montados con un sistema de bayoneta, no tirar fuerte
haciaarriba, se debe girar primero hacia un lado hasta hacer coincidir las dos caras plsnas de la cesta con las del cuerpo y luego tirar
hacia arriba con suavidad.
3. Limpiafondos
Otrs funvión que pueden desarrollar los skimmers, es la de utilizarse como elemento de conexión de un limpia fondos, según Fig.4.
Para conectar el limpiafondos ai skimmer se debe colocar la tapa del skimmer en la cesta y colocar la conexión de la manguera del
limpiafondos al agujero central de la tapa. (Fig 5). Para el correcto funcionamiento del limpia fondos, cuando va conectado al skimmer,
sedeberá regular previamente válvula de entrada de agua a la bomba que proviene del sumidero.
En caso de que la piscina tenga varios skimmers. se tendrán que cerrar los demás skimmers con la tapita de regulación de caudal o
tapar la cesta con la tapa correspondiente (Fig.6)
Advertencia: En piscinas liner, el cierre completo de los demás skimmers y de los sumideros puede provocar que el limpia fondos se
adhiera al liner.
4. Advertencias de seguridad
• El skimmer debe ser instalado por personal técnico especializado.
• No colocar pastillas de cloro o bromo en la cesta del skimmer.
• No se recomienda el uso de masillas selladoras en este producto y en cualquier caso utilizar únicamente productos
específicamente concebidos para trabajar con ABS, quedando excluidos todos aquellos productos de uso universal.
Publicité
