Optoma ProScene ZK1320 Manuel De L'utilisateur
  1. Manuels
  2. Marques
  3. Optoma Manuels
  4. Projecteurs
  5. ProScene ZK1320
  6. Manuel de l'utilisateur
Optoma ProScene ZK1320 Manuel De L'utilisateur

Optoma ProScene ZK1320 Manuel De L'utilisateur

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
Projecteur DLP
®
Manuel de l'utilisateur
Table des Matières
loading

Manuels Connexes pour Optoma ProScene ZK1320

Sommaire des Matières pour Optoma ProScene ZK1320

  • Page 1 Projecteur DLP ® Manuel de l'utilisateur...

  • Page 2: Table Des Matières

    TABLE DES MATIÈRES SÉCURITÉ ..................4 Consignes de sécurité importantes ................... 4 Distance de danger pour l'intensité du laser ................6 Informations de sécurité relatives au rayonnement laser ............7 Étiquettes de sécurité du produit et emplacement ..............8 Consignes de sécurité pour la 3D ..................... 9 Nettoyer l’objectif ........................
  • Page 3 Guide de dépannage ....................... 103 Indicateurs LED et messages d’avertissement ............... 104 Spécifications .......................... 105 Instructions de contrôle manuel de la déformation ..............106 Liste des Fonctions du Protocole RS232 ................109 Les bureaux d’Optoma dans le monde..................121 Français...

  • Page 4: Sécurité

    Veuillez ne pas ouvrir et ne pas démonter le projecteur car vous pourriez vous électrocuter. ‡ Ne pas essayer de réparer le projecteur vous-même. Ouvrir ou retirer les couvercles pourrait vous exposer à des tensions dangereuses ou aux d’autres dangers. Veuillez contacter Optoma avant de faire réparer l’appareil. ‡...
  • Page 5 ‡ Utilisez uniquement les pièces/accessoires spécifiés par le constructeur. ‡ Ne regardez pas directement vers l'objectif du projecteur lors de l'utilisation. La force de la lumière risque de vous abîmer les yeux. ‡ Lorsque vous éteignez le projecteur, veuillez vous assurer que le cycle de refroidissement est terminé avant de couper l’alimentation.

  • Page 6: Distance De Danger Pour L'intensité Du Laser

    MISE EN GARDE : ± Cet appareil est équipé d'une fiche d'alimentation à trois broches avec mise à la terre. Ne retirez pas la broche de mise à la terre de la fiche d'alimentation. Cette fiche est uniquement adaptée à une prise électrique de type terre. Il s’agit d'un Ne pas retirer dispositif de sécurité.

  • Page 7: Informations De Sécurité Relatives Au Rayonnement Laser

    Informations de sécurité relatives au rayonnement laser Pour garantir un fonctionnement en toute sécurité, lisez toutes les consignes de sécurité relatives aux lasers avant d’installer et d’utiliser le projecteur. ‡ Ce projecteur est un produit laser de classe 1 conforme à la norme IEC/EN 60825-1:2014 et au groupe de risque 2 selon les exigences de la norme IEC 62471-5:2015.

  • Page 8: Étiquettes De Sécurité Du Produit Et Emplacement

    Regulatory No. : CAN ICES-003(B)/NMB-003(B) Input /d’entrée/輸入/정격 : AC 100-240V~, 50/60Hz, X.XA EU Rep.: Optoma Benelux BV Europalaan 770 D, 1363 BM Almere, The Netherlands This device complies with part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and DLP Projector/投影機/프로젝터...

  • Page 9: Consignes De Sécurité Pour La 3D

    Consignes de sécurité pour la 3D Veuillez suivre les avertissements et précautions indiqués avant que vous ou votre enfant utilisiez la fonction 3D. Avertissement ‡ Les enfants et les adolescents peuvent être plus sensibles aux problèmes de santé liés aux contenus 3D et doivent être étroitement surveillés lors de la visualisation de ces images.

  • Page 10: Avis Sur Le Droit D'auteur

    Avis sur le droit d'auteur Ce documentation, y compris toutes les photos, les illustrations et le logiciel est protégé par des lois de droits d'auteur internationales, avec tous droits réservés. Ni ce manuel ni les éléments stipulés ci-contre ne peuvent être reproduits sans le consentement écrit de l'auteur.

  • Page 11: Déclaration De Conformité Pour Les Pays Dans L'union Européenne

    Déclaration de Conformité pour les pays dans l’Union Européenne ‡ Directive CEM 2014/30/UE (y compris amendements) ‡ Directive Basse tension 2014/35/UE ‡ Directive Équipements Radio 2014/53/EU (si le produit a une fonction RF) ‡ Directive RoHS 2011/65/UE WEEE Consignes de mise au rebut Ne pas jeter cet appareil électronique dans les déchets pour vous en débarrassez.

  • Page 12: Introduction

    (* ) La télécommande fonctionne avec deux piles AAA . Veuillez consulter «Installer / Remplacer les pile de la télécommande» à la page 29 pour plus d’informations. ‡ (**) Pour les informations sur la garantie européenne, veuillez visiter www.optoma.com. Veuillez numériser le code QR de garantie OPAM ou visiter l'URL suivante : https://www.optoma.com/us/support/warranty-and-return-policy/ Veuillez scanner le code QR de l'Asie-Pacifique ou visiter l'URL suivante : https://www.optoma.com/support/download...

  • Page 13: Accessoires Standard

    INTRODUCTION Accessoires standard Accessoires en option Objectif en option Objectif en option Objectif en option Objectif en option BX-CTA07 (1.30-1.80) BX-CTA08 (1.25-2.00) BX-CTA10 (0.50-0.65) BX-CTA11 (0.78-0.90) Objectif en option Objectif en option Objectif en option Objectif en option BX-CTA12 (0.90-1.30) BX-CTA20 (1.44-1.80) BX-CTA21 (1.80-2.40) BX-CTA22 (2.40-4.80)

  • Page 14: Description Du Produit

    INTRODUCTION Description du produit Remarque : Ne bloquez pas les grilles de ventilation d’entrée/sortie du projecteur. Élément Élément Ventilation (entrée) Panneau de commandes Récepteurs IR Port de verrouillage Kensington™ Entrée/sortie Ventilation (sortie) Pied de réglage inclinable Objectif de projection Prise d'alimentation / interrupteur Indicateurs DEL d'alimentation Français...

  • Page 15: Connexions

    INTRODUCTION Connexions No. Élément Câble Exemple de connexions Connecteur d'entrée de la Câble de télécommande filaire Télécommande télécommande ou câble de récepteur IR (3,5 mm type TRS2 Connecteur USB type A Câble USB (A vers A) Uniquement pour l'alimentation électrique (5 V/2 A) Connecteur LAN Câble RJ-45 Appareil, Internet...

  • Page 16: Pavé De Contrôle

    INTRODUCTION Pavé de contrôle No. Bouton Fonction Bouton Marche Permet d'allumer ou d'éteindre le projecteur. Obturateur Éteint/rallume momentanément l'écran (Muet AV). Synchronise automatiquement le projecteur avec une source Automatique d'entrée. Utilisez les touches de flèches pour naviguer dans le menu ou Touches de flèches sélectionner les paramètres désirés.

  • Page 17: Télécommande

    INTRODUCTION Télécommande No. Bouton Fonction Mise sous tension Allume le projecteur. Touches numériques Entre des numéros (0-9) Info Affichez des informations sur l'image de l’écran. Automatique Synchronise automatiquement le projecteur avec une source d'entrée. Entrée Appuyez pour confirmer la sélection. Touches de flèches Utilisez les touches de flèches pour naviguer dans le menu ou sélectionner les paramètres désirés.
  • Page 18 INTRODUCTION No. Bouton Fonction Luminosité Règle la luminosité de l’image. Déplacement gauche Ajuste la position de l'image horizontalement. (Horizontal) Déplacement gauche Ajuste la position de l'image verticalement. (Vertical) Trapèze (horizontal) Ajuste le Trapèze horizontal de l’image. Trapèze (vertical) Ajuste le Trapèze vertical de l’image. Obturateur Éteint/rallume momentanément l'écran (Muet AV).

  • Page 19: Configuration Et Installation

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Installation de l'objectif de projection Avant d'installer le projecteur, installez l'objectif de projection sur le projecteur. IMPORTANT ! ‡ Assurez-vous que le projecteur est bien éteint avant d'installer ou de remplacer l'objectif. ‡ Lors de l'installation de l'objectif, ne réglez pas le décalage de l'objectif, le zoom, ni la mise au point en utilisant la télécommande ou le clavier du projecteur.

  • Page 20: Réinstallation Du Caoutchouc De L'objectif

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réinstallation du caoutchouc de l'objectif Lorsque le caoutchouc de l'objectif se détache, veuillez retirer l'objectif du projecteur avant de le réinstaller. Effectuez le calibrage de l'objectif pour vous assurer qu’il est positionné au centre du projecteur. Dans le menu OSD, sélectionnez Configuration de l'appareil → Paramètres d'objectif → Calibrage de la focale.

  • Page 21: Réglage De La Ligne De Visée

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de la ligne de visée Appliquez uniquement un réglage de la ligne de visée si la mise au point globale de l’image projetée n’est pas uniformément nette. Le réglage de la ligne de visée permet d’équilibrer l’inclinaison de la monture de l’objectif pour affiner les sections non mises au point de l’image.
  • Page 22 CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de la résolution de l'image du carré central ‡ Tournez grossièrement les vis par 1/8ème de tour dans le sens des aiguilles d'une montre. ‡ Tournez finement les vis par 1/16ème de tour dans le sens des aiguilles d'une montre.
  • Page 23 CONFIGURATION ET INSTALLATION Réinitialisation de l’angle de visée. ‡ Installez une lentille dans le projecteur et serrez les quatre vis de l’angle de visée de manière uniforme dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. ‡ Desserrez les vis serrées par deux tours dans le sens des aiguilles d'une montre. ‡...

  • Page 24: Connecter Des Sources Au Projecteur

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Connecter des sources au projecteur Élément Élément Élément Câble de télécommande filaire Câble de sync 3D Câble HDMI ou câble de récepteur IR (3,5 mm type TRS) Câble USB (A vers A) Câble Émetteur 3D Câble DisplayPort Clé...

  • Page 25: Réglage De L'image Projetée

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de l’image projetée Réglage de la hauteur du projecteur Le projecteur est équipé d’un pied réglable pour régler la hauteur de l’image. Repérez le pied réglable que vous souhaitez régler sous le projecteur. Faites tourner le pied réglable dans le sens des aiguilles d’une montre pour baisser le projecteur ou dans le sens contraire des aiguilles d’une montre pour le monter.

  • Page 26: Réglage Du Zoom Et Du Focus Du Projecteur

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage du zoom et du focus du projecteur Utilisez la télécommande ou le clavier du projecteur pour régler le zoom et la mise au point de l'image projetée. Pour régler la mise au point de l'image, appuyez sur les boutons Focus et pq de la télécommande ‡...

  • Page 27: Réglage De La Position Du Projecteur

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Réglage de la position du projecteur Pour choisir où positionner le projecteur, prenez en considération la taille et la forme de votre écran, l’emplacement de vos prises d’alimentations et la distance entre le projecteur et les autres appareils. Suivez ces consignes générales: ‡...
  • Page 28 CONFIGURATION ET INSTALLATION ‡ Il est essentiel de laisser suffisamment d'espace autour du projecteur pour assurer la circulation de l'air et le refroidissement. Pour les installations à 360° et pour plusieurs projecteurs, veillez à laisser un espace d'au moins 1000mm (39,4") autour des entrées et sorties d'air du projecteur. 1000 mm (39,4”) Entrée d'air Dégagement...

  • Page 29: Configuration Télécommande

    CONFIGURATION ET INSTALLATION Configuration Télécommande Installer / Remplacer les pile de la télécommande Deux piles AAA sont fournies pour la télécommande. Retirez le couvercle des piles sur l'arrière de la télécommande. Insérez les piles AAA dans le compartiment des piles comme illustré. Remettez le couvercle arrière sur la télécommande.
  • Page 30 CONFIGURATION ET INSTALLATION Portée effective de la télécommande Les capteurs de télécommande infrarouge (IR) sont situés sur le desus, l'avant et l'arrière du projecteur. Veillez à tenir la télécommande à un angle de 30 degrés à la perpendiculaire du capteur de télécommande du projecteur pour un fonctionnement correct.

  • Page 31: Mise Sous/Hors Tension Du Projecteur

    UTILISER LE PROJECTEUR Mise sous/hors tension du projecteur Mise sous tension Branchez le cordon d’alimentation et le câble de signal/source de façon ferme. Une fois connectée, la LED d'alimentation devient rouge. Mettez l'interrupteur d'alimentation en position « » (MARCHE) et attendez que le bouton d'alimentation «...

  • Page 32: Mise Hors Tension

    UTILISER LE PROJECTEUR Mise hors tension Éteignez le projecteur en appuyant sur le bouton du clavier du projecteur ou de la télécommande. Le message illustré ci-dessous s’affichera : Désactiver Appuyez à nouveau sur la touche Alimentation Pressez à nouveau le bouton pour confirmer, autrement le message disparaît après 15 secondes.

  • Page 33: Navigation Dans Le Menu Et Fonctionnalités

    UTILISER LE PROJECTEUR Navigation dans le menu et fonctionnalités Le projecteur a des menus multilingues (OSD), vous permettant de régler les images et de modifier divers paramètres. Pour ouvrir le menu OSD, appuyez sur la touche Menu de la télécommande ou du clavier du projecteur.

  • Page 34: Arborescence Du Menu Osd

    UTILISER LE PROJECTEUR Arborescence du menu OSD Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Réglages image Mode Photo Cinéma Référence Lumineux DICOM SIM. Assemblage Fréquence d'images élevée Utilisateur Plage Dynamique Arrêt Automatique Mode d'image HDR Lumineux Standard Film...
  • Page 35 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Réglages image Param. coul Correspondance Couleurs Mire de test Arrêt automatique Marche Rouge Teinte 0 ~ 254 Saturation 0 ~ 254 Luminance 0 ~ 254 Retour Annuler Vert...
  • Page 36 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Réglages image Param. coul Echelle Chroma. Automatique RVB (0-255) RVB (16~235) REC709 REC601 Couleur du Mur Arrêt Tableau noir Jaune léger Vert léger Bleu léger Rose Gris Configuration 3D...
  • Page 37 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Paramètres Zoom Numérique Proportionnel Arrêt d’affichage Marche Horizontal 50% ~ 400% Vertical 50% ~ 400% Shift Horizontal 0 ~ 100 Shift Vertical 0 ~ 100 Retour Annuler Décalage d'image...
  • Page 38 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Paramètres Correction Géométrique Avancé Niveau de noir Zone d’affichage Partie supérieure Activer Arrêt Marche Modifier la zone Luminosité Luminosité Rouge 0 ~ 255 Vert 0 ~ 255 Bleu 0 ~ 255...
  • Page 39 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Paramètres PIP/PBP Localisation PBP, Gauche Principale d’affichage PBP, Haut Principal PBP, Droite Principale PBP, Bas Principal PIP , Bas Droite PIP , Bas Gauche PIP , Haut Gauche PIP , Haut Droite Retour...
  • Page 40 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Configuration de Langue 日本語 l’appareil 한국어 Русский Magyar Čeština ไทย Türkçe Tiếng Việt Bahasa Indonesia Română Réglage Menu Pos. Menu Haut Gauche Oben Rechts Centre Bas Gauche Bas Droit...
  • Page 41 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Configuration de Programme Date et heure ----/--/-- --:-- l’appareil Mode Programme Arrêt Marche Afficher Aujourd'hui Lundi / Mardi / Mercredi / Jeudi / Vendredi / Samedi / Dimanche Lundi / Mardi / Mercredi / Activer le programme...
  • Page 42 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Configuration de Date et heure Heure 00~23 (heures) l’appareil 00~59 (minutes) Heure d'été Arrêt Marche Serveur NTP time.google.com asia.pool.ntp.org europe.pool.ntp.org north-america.pool.ntp.org Fuseau Horaire Intervalle de mise à jour Toutes les heures Quotidien Appliquer...
  • Page 43 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Configuration de Logo au démarrage Changer le logo Val. par défaut l’appareil Neutre Utilisateur Supprimer Logo Annuler Couleur Arr Plan Aucun Bleu Rouge Vert Gris Blanc Logo...
  • Page 44 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Paramètres Paramètres EDID HDMI 1 EDID Entrée HDMI 2 EDID HDBaseT EDID Sortie HDMI HDMI 1 HDMI 2 Retour Annuler Paramètres de ID Appareil 0 ~ 99 contrôle Fonction IR...
  • Page 45 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Paramètres de Adresse IP ---.---.---.--- contrôle Masque sous-réseau ---.---.---.--- Passerelle ---.---.---.--- DNS 1 ---.---.---.--- DNS 2 ---.---.---.--- Appliquer Annuler Retour Annuler Contrôle Crestron Arrêt Marche PJ Link Arrêt...
  • Page 46 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Paramètres de Art-Net Modifier le canal Utilisateur 2 Aucun contrôle Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Aucun Retour Annuler...
  • Page 47 UTILISER LE PROJECTEUR Menu principal Sous-menu 2 Sous-menu 3 Sous-menu 4 Sous-menu 5 Sous-menu 6 Valeurs Information État du système Mode Puissance(en Veille) Heures de Projection Heures totales Normal Mode Eco Luminosité Personnalisée Temp. ambiante Température du système Pression (hPa) Humidité...

  • Page 48: Menu Paramètres D'image

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Paramètres d’image Apprenez comment configurer les paramètres de l’image. Sous-menus ‡ Mode Photo ‡ Plage Dynamique ‡ Luminosité ‡ Contraste ‡ Netteté ‡ Gamma ‡ Contraste dynam ‡ Param. coul ‡ Couleur du Mur ‡ Configuration 3D Mode Photo Il y a plusieurs modes d'affichage prédéfinis que vous pouvez choisir en fonction de vos préférences d'affichage.

  • Page 49: Utilisateur

    UTILISER LE PROJECTEUR Paramètres optimisés pour le visionnage de contenu 3D. Remarque : Pour profiter de l'effet 3D, vous devez disposer de lunettes 3D compatibles DLP Link. Voir la section 3D pour obtenir plus d'informations. Fréquence d'images élevée Le mode High Frame Rate (HFR) se réfère à des fréquences d'images plus élevées que normal. Utilisateur Dans le mode Vif, les utilisateurs peuvent ajuster les paramètres de couleur et les enregistrer.

  • Page 50: Dynamicblack

    UTILISER LE PROJECTEUR 1,8 / 2,0 / 2,2 / 2,4 / 2,6 Sélectionne une valeur gamma prédéfinie pour régler la performance de l'image. En général, plus la valeur est petite, plus les zones sombres de l'image deviennent claires. La valeur gamma standard est 2.2. Meilleur pour les jeux.

  • Page 51: Correspondance Couleurs

    UTILISER LE PROJECTEUR Param. coul Configurez les paramètres de couleur de l'image projetée pour améliorer la performance des couleurs. Couleur Ajuste la saturation de la couleur sélectionnée. La valeur indique les décalages de couleur du ou vers le blanc au centre du diagramme de chromaticité. Teinte Ajuste la balance des couleurs rouges et vertes dans les images vidéo.
  • Page 52 UTILISER LE PROJECTEUR Configuration 3D Le fichier vidéo 3D combine deux images légèrement différentes (trames) d'une même scène représentant les différentes vues des les yeux gauche et droit. Lorsque ces images sont affichées assez rapidement et visualisées avec des lunettes 3D synchronisées avec les images de gauche et de droite, le cerveau du spectateur assemble ensuite les images séparées en une image 3D.
  • Page 53 UTILISER LE PROJECTEUR Retour Réinitialise tous les réglages d’image aux valeurs d’usine par défaut. Français...

  • Page 54: Menu Paramètres D'affichage

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Paramètres d'affichage Apprenez comment configurer les paramètres pour projeter correctement les images suivant vos circonstances d’installation. Sous-menus ‡ Réglages Source Lumineuse ‡ Mode Faible Latence ‡ Rapport d'Aspect ‡ Zoom Numérique ‡ Correction Géométrique ‡ Masquage ‡...
  • Page 55 UTILISER LE PROJECTEUR Rapport d'Aspect Règle le rapport d'aspect de l'image projetée Les options disponibles sont 4:3, 16:9, 21:9, LBX, Automatique, ou Natif. Sélectionnez Auto pour afficher la taille de l'image détectée. 4:3 : Ce format est pour des sources d’entrée 4:3. ‡...

  • Page 56: Correction Géométrique

    Remarque : 1. Optoma Visual Suite est un logiciel professionnel de réglage d'image sur ordinateur de bureau principalement utilisé avec les systèmes à plusieurs projecteurs. 2. Optoma Visual Suite est intégré dans Optoma Management Suite. Pendant l'installation d'Optoma Management Suite, il vous sera demandé...
  • Page 57 UTILISER LE PROJECTEUR Vertical : Corrige l'image projetée avec une déformation verticale ou une déformation ± pincushion. 4 Angles: Remodèle l'image en déplaçant les 4 coins de l'image pour l'adapter à une surface de ‡ projection spécifique. Avancé Configure les paramètres avancés de déformation. Veuillez consulter «Instructions de contrôle manuel de la déformation»...
  • Page 58 UTILISER LE PROJECTEUR Remarque : Pour la flexibilité d'installation, nous n'avons pas appliqué de limitation FW au menu de mélange de cet appareil. Une déformation peut se produire si vous essayez de déformer à un niveau extrême. Pour des installations plus complexes d’un certain coût, veuillez contacter votre revendeur pour des dispositifs externes de déformation.
  • Page 59 UTILISER LE PROJECTEUR Masquage La fonction de mélange des bords vous permet de masquer un ou plusieurs bords de l’image projetée. Vous pouvez utiliser cette fonction pour éliminer le bruit de codage vidéo sur les bords des images vidéo. Remarque : Lorsque le mode 3D est activé, Masque de bord n'est pas disponible.
  • Page 60 UTILISER LE PROJECTEUR Emplacement PIP ‡ Taille PIP Emplacement PIP Petit Moyen Grand PIP , Bas Droite PIP , Bas Gauche PIP , Haut Droite PIP , Haut Gauche Remarque : Consultez le tableau de compatibilité PIP/PBP ci-dessous. Compatibilité PIP/PBP Source principale PIP/PBP HDMI 1...

  • Page 61: Menu De Configuration Du Dispositif

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu de configuration du dispositif Apprenez comment configurer les paramètres du système pour le projecteur. Sous-menus ‡ Mire ‡ Installation Projecteur ‡ Langue ‡ Réglage Menu ‡ Haute Altitude ‡ Paramètres d'objectif ‡ Programme ‡ Date et heure ‡...

  • Page 62: Paramètres D'objectif

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu minuterie Règle la durée d'affichage du menu à l'écran. Info Cachées Activew ou désactivew les messages d’informations de coin, comme la source d’entrée, l’adresse IP, etc. Haute Altitude Sélectionnez Activé pour augmenter la vitesse du ventilateur. Pour garantir la qualité de l'image et éviter d'endommager le projecteur, utilisez le mode Haute altitude dans un environnement où...

  • Page 63: Afficher Aujourd'hui

    UTILISER LE PROJECTEUR Calibrage de la focale Calibrage de la position de l'objectif pour le ramener au centre. Pour éviter d'endommager le projecteur et l'objectif, effectuez toujours le calibrage de l'objectif avant de le remplacer. Mémoire objectif Ce projecteur peut enregistrer jusqu'à cinq réglages d'objectif, incluant la position de l'objectif. Pour enregistrer les données correctes, réalisez le calibrage de l’objectif lors du premier traitement de la mémoire de l’objectif.
  • Page 64 UTILISER LE PROJECTEUR Lundi vers Dimanche Établissez l’horaire pour les jours d’une semaine. Sur la page de menu Programmation, sélectionnez un jour et configurez les paramètres de programmation. Activer le programme: Activez ou désactivez la fonction de programmation pour le jour sélectionné. ‡...

  • Page 65: Économies D'énergie

    Pour activer ou désactiver la fonction d'alimentation USB. Retour Réinitialisez les paramètres d’alimentation aux valeurs par défaut d’usine. OMS (Optoma Management Suite) Contrôler le projecteur avec OMS. Pour plus d'informations, veuillez visiter https://oms.optoma.com. Obturateur Réglez le comportement de l’obturateur. Fondu entrant/Fondu sortant Ajustez le réglage de l'obturateur pour la durée de Apparaître, Disparaître.

  • Page 66: Rétroéclairage

    UTILISER LE PROJECTEUR Sécurité Horloge Spécifie la durée pendant laquelle le projecteur peut être utilisé sans mot de passe. Une fois que la minuterie atteint 0, l'utilisateur doit entrer un mot de passe pour pouvoir utiliser le projecteur. La minuterie redémarre chaque fois que le projecteur est allumé.

  • Page 67: Automatique

    UTILISER LE PROJECTEUR Mise à jour du système Mettez à jour le système automatiquement ou manuellement. Automatique Le système vérifie automatiquement les nouvelles mises à jour chaque fois qu’il est connecté à Internet. Téléchargement Auto Lorsque « Automatique » et « Téléchargement Auto » sont en position Activé, de nouvelles mises à jour sont automatiquement téléchargées lorsque le projecteur est redémarré.

  • Page 68: Menu Des Réglages D'entrée

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu des réglages d'entrée Apprenez comment configurer les paramètres d'entrée du projecteur. Sous-menus ‡ Source auto ‡ Resynchronisation rapide ‡ Entrée Active ‡ Paramètres EDID ‡ Sortie HDMI Source auto Lorsque la Source auto est activée, le projecteur détecte et sélectionne automatiquement la source d'entrée. Une fois qu'une source d'entrée a été...

  • Page 69: Menu Paramètres De Contrôle

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Paramètres de contrôle Le menu Contrôle est utilisé pour configurer les paramètres qui permettent au projecteur de communiquer avec d’autres projecteurs ou dispositifs de commande. Sous-menus ‡ ID Appareil ‡ Fonction IR ‡ Réglages télécommande ‡ ‡...
  • Page 70 UTILISER LE PROJECTEUR Configurez les paramètres de réseau du projecteur. Interface LAN Pour éviter les conflits, spécifiez l’interface LAN sur RJ-45 ou HDBaseT. Etat Réseau Affiche l’état de connexion du réseau. (Lecture seule) Adresse MAC Afficher l’adresse MAC. (Lecture seule) DHCP Active DHCP pour obtenir automatiquement l'adresse IP, le Masque sous-réseau, la passerelle et le DNS.

  • Page 71: Découverte Des Appareils Amx

    UTILISER LE PROJECTEUR Découverte des appareils AMX Contrôlez le projecteur avec des appareils AMX (Port : 9131). Pour plus d'informations, veuillez visiter http://www.amx.com. Remarque : Prend uniquement en charge la fonction de découverte AMX. Telnet Contrôlez le projecteur à l'aide de commandes RS232 via une connexion Telnet (Port : 23). Pour plus d’informations, veuillez consulter «Utilisation de commandes RS232 via Telnet»...
  • Page 72 UTILISER LE PROJECTEUR Art-Net “Art-Net” est un protocole de communication Ethernet basé sur le protocole TCP/IP. Le réglage du projecteur peut être effectué avec le contrôleur DMX ou un logiciel d'application utilisant le protocole Art-Net. Voir «Utilisation de la fonction Art-Net» à la page 76 pour plus de détails. Net: Entrez “Net”...
  • Page 73 UTILISER LE PROJECTEUR Utilisation du panneau de contrôle Web Le panneau de contrôle Web permet à l'utilisateur de configurer divers paramètres du projecteur à l'aide d'un navigateur Web sur n'importe quel ordinateur personnel ou appareil portable. Configuration système requise Pour utiliser le panneau de contrôle Web, assurez-vous que vos appareils et logiciels répondent aux exigences minimales du système.

  • Page 74: Connecter Directement Le Projecteur À Un Ordinateur

    UTILISER LE PROJECTEUR Accéder au panneau de contrôle Web Lorsque le réseau est connecté, connectez le projecteur et l'ordinateur au même réseau. Utilisez l'adresse du projecteur comme URL Web pour ouvrir le panneau de contrôle Web dans un navigateur. Vérifiez l'adresse du projecteur avec le menu OSD. Configuration : Paramètres de contrôle →...

  • Page 75: Utilisation De Commandes Rs232 Via Telnet

    UTILISER LE PROJECTEUR Utilisation de commandes RS232 via Telnet Ce projecteur prend en charge les commandes RS232 via la connexion Telnet. Établissez une connexion directe entre le projecteur et l'ordinateur. Reportez-vous à Connecter directement le projecteur à un ordinateur à page 74. Désactive le pare-feu de l'ordinateur.
  • Page 76 UTILISER LE PROJECTEUR Utilisation de la fonction Art-Net Puisque la fonction réseau du projecteur prend en charge la fonction Art-Net, vous pouvez contrôler les paramètres du projecteur avec le contrôleur DMX et le logiciel d'application utilisant le protocole Art-Net. Définitions des canaux Le tableau suivant liste les définitions des canaux utilisés pour contrôler le projecteur avec la fonction Art-Net.
  • Page 77 UTILISER LE PROJECTEUR Performance Paramètre Valeur par défaut ….. ….. 94-95 ….. ….. 114-115 ….. ….. 134-135 ….. ….. 154-155 ….. ….. 174-175 ….. ….. 194-195 ….. ….. 214-215 Non opérationnel 216-255 Entrée Active ‡ Performance Paramètre Valeur par défaut Non opérationnel 0-15 HDMI 1...
  • Page 78 UTILISER LE PROJECTEUR Zoom ‡ Performance Paramètre Valeur par défaut Zoom+ de l'objectif 0-31 ARRÊT 64-191 Zoom- de l'objectif 224-255 Fonctionnalités de la lentille ‡ Performance Paramètre Valeur par défaut Non opérationnel 0-31 Verrouillé 32-47 Arrêt du 128-159 fonctionnement Déverrouiller 160-175 Non opérationnel 224-255...
  • Page 79 UTILISER LE PROJECTEUR Trapèze H ‡ Performance Paramètre Valeur par défaut Non opérationnel 0-15 16-30 31-35 ….. ….. 76-80 ….. ….. 126-130 ….. ….. 176-180 ….. ….. 226-230 Non opérationnel 231-255 Trapèze V ‡ Performance Paramètre Valeur par défaut Non opérationnel 0-15 16-30 31-35...
  • Page 80 UTILISER LE PROJECTEUR Figer ‡ Performance Paramètre Valeur par défaut Non opérationnel 0-31 Dégeler l'image 32-95 Non opérationnel 96-159 Figer 160-223 Non opérationnel 224-255 Mire ‡ Performance Paramètre Valeur par défaut Non opérationnel 0-15 Éteint 16-31 Grille verte 32-47 Grille magenta 48-63 Grille blanche 64-79...

  • Page 81: Menu Informations

    UTILISER LE PROJECTEUR Menu Informations Affiche les informations de l'état et les paramètres du projecteur. Les informations du projecteur sont en lecture seule. Sous-menus ‡ Norme ‡ Numéro de série ‡ Source Info. ‡ Mode Source Lumineuse ‡ ID Appareil ‡...
  • Page 82 UTILISER LE PROJECTEUR État du système Affiche les informations de l'état du système du projecteur. Mode Puissance(en Veille): Affiche le réglage actuel du mode veille du projecteur. ‡ ‡ Heures de Projection: Affiche le nombre total d'heures d'utilisation du projecteur. Heures totales: Affiche la durée totale d'utilisation du laser du projecteur dans les modes Normal, Éco et ‡...

  • Page 83: Résolutions Compatibles

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Résolutions compatibles Tableau de synchronisation HDMI 1 / HDMI 2 YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 640x480 1,33...

  • Page 84: Informations Supplémentaires

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES HDMI 1 / HDMI 2 YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits EDTV 720x480 (480p) EDTV 720x576 1,25...
  • Page 85 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES HDMI 1 / HDMI 2 YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 24 ans. 3840x2400 3840x2400 16:10 s.o.
  • Page 86 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DisplayPort YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 640x480 1,33 s.o. s.o. s.o. s.o. s.o. s.o.
  • Page 87 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DisplayPort YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits HDTV 1920x1080 1,78 16:9 59,94 (1080i) 59,94 HDTV 1280x720 1,78...
  • Page 88 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DisplayPort YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 24 ans. 3840x2400 3840x2400 16:10 s.o. s.o. s.o.
  • Page 89 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES HDBaseT YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 640x480 1,33 1024x768 1,33 1152x864 1,33 SXGA 1152x870 1,32 1280x768...
  • Page 90 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES HDBaseT YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits HDTV 1920x1080 1,78 16:9 59,94 (1080i) 59,94 HDTV 1280x720 1,78...
  • Page 91 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES HDBaseT YCbCr Type de Format du Rapport V Sync YCbCr 4:4:4 Résolution 4:2:2 signal signal d'Aspect (Hz) 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 10 bits 12 bits 8 bits 24 ans. 3840x2400 3840x2400 16:10 s.o. s.o. s.o.

  • Page 92: Timing Détaillé

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Tableau EDID HDMI 1.4 / HDBaseT 1.4 Timing établi Timing standard Timing détaillé Sync vidéo prise en charge 640x480 à 60 Hz 1024x768 à 120 Hz 1280x768 à 59 Hz 640x480 à 60 Hz 800x600 à 60 Hz 1280x800 à...
  • Page 93 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES HDMI 2.0 / HDBaseT 2.0 Timing établi Timing standard Timing détaillé Sync vidéo prise en charge 1024x768 à 60 Hz 1024x768 à 120 Hz 1920x1080 à 240 Hz 640x480 à 60 Hz 1024x768 à 70 Hz 1280x800 à 60 Hz 1920x1200 à...
  • Page 94 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES DisplayPort Timing établi Timing standard Timing détaillé Sync vidéo prise en charge 1024x768 à 60 Hz 1024x768 à 120 Hz 1366x768 à 60 Hz 1280x720 à 50 Hz 1024x768 à 70 Hz 1280x800 à 60 Hz 1920x1080 à 60 Hz 1280x720 à...

  • Page 95: Configuration Du Port Et Connexion Des Signaux Rs232

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Configuration du port et connexion des signaux RS232 Paramètres du port RS232 Éléments Méthode Méthode de communication Communication asynchrone Débit en bauds 115200 Bits de données 8 bits Parité Aucune Bits d’arrêt Contrôle de flux Aucune Connexion des signaux RS232 Port COM ordinateur Port COM du projecteur (Connecteur D-sub 9 broches)

  • Page 96: Taille D'image Et Distance De Projection

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Taille d'image et distance de projection Plateforme 4K+ (16:10) 0,8" BX-CTA28 BX-CTA10 BX-CTA11 BX-CTA12 BX-CTA08 Objectif de projection Focale Ultra Courte focale Courte focale Courte focale Standard Courte Spéc. de distance de 0,34-0,37 0,50-0,65 0,78-0,90 0,90-1,30 1,25-2,00 projection (Grande/Télé) Rapport de zoom 1,1x 1,3x...
  • Page 97 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Plateforme 4K+ (16:10) 0,8" BX-CTA07 BX-CTA20 BX-CTA21 BX-CTA22 BX-CTA23 Objectif de projection Standard Standard Zoom long Zoom ultra long Zoom ultra long Spéc. de distance de 1,30-1,80 1,44-1,80 1,80-2,40 2,40-4,80 4,80-8,64 projection (Grande/Télé) Rapport de zoom 1,38x 1,25x 1,33x 1,8x Taille de l'écran de projection...

  • Page 98: Distance De Projection

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Distance de projection La distance entre le projecteur et l'écran détermine la taille approximative de l'image. Plus le projecteur est éloigné de l'écran, plus l'image projetée sera grande. La taille de l'image varie également en fonction du format d'image, du zoom et d'autres paramètres.

  • Page 99: Plage De Décalage De L'objectif Optique

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Plage de décalage de l'objectif optique Plage de décalage mécanique Objectif de projection ΔHo ΔVo Max. de ΔHm Max. de ΔVm BX-CTA12 BX-CTA11 BX-CTA20 120% BX-CTA21 BX-CTA22 BX-CTA23 V : Hauteur de l'image projetée Cercle d’image H : Largeur de l'image projetée Image projetée ∆V ∆V...

  • Page 100: Installation Au Plafond

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Installation au plafond Pour éviter d’endommager votre projecteur, veuillez utiliser le kit de fixation au plafond d’Optoma. Si vous souhaitez utiliser un autre dispositif de fixation au plafond, assurez-vous que les vis utilisées pour fixer le projecteur au support sont conformes aux spécifications suivantes : ‡...

  • Page 101: Codes De La Télécommande Ir

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Codes de la télécommande IR Adresse Données Touche Lé- Touche Format Description Position répété gende Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Appuyez pour allumer le projecteur. ON ( Appuyez pour éteindre le projecteur. OFF ( Utilisez comme le chiffre « 1 » du pavé numérique. Utilisez comme le chiffre «...
  • Page 102 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Adresse Données Touche Lé- Touche Format Description Position répété gende Octet 1 Octet 2 Octet 3 Octet 4 Utilisez comme le chiffre « 7 » du pavé numérique. Utilisez comme le chiffre « 8 » du pavé numérique. Utilisez comme le chiffre «...

  • Page 103: Guide De Dépannage

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Guide de dépannage Si vous avez des problèmes avec le projecteur, référez-vous aux informations suivantes. Si des problèmes persistent, contactez votre revendeur régional ou le centre de service. Problèmes d’Image Aucune image n’apparaît à l’écran ‡ Assurez-vous que tous les câbles et les connexions électriques sont connectés correctement et fermement selon les descriptions dans la section Configuration et installation.

  • Page 104: Indicateurs Led Et Messages D'avertissement

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Indicateurs LED et messages d’avertissement No. Élément DEL de la température LED d’alimentation DEL de la lampe DEL de la lampe DEL d’alimentation DEL de la température Statut Rouge Rouge Vert Rouge Veille Sans objet Lumière fixe Sans objet Sans objet Mise sous tension Sans objet...

  • Page 105: Spécifications

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Spécifications Optique Description Résolution de l’écran 3840 x 2400 Résolution maximale 3840 x 2400 à 60Hz pour HDMI Décalage Taille de l’image 50” ~ 500” (déplacement mécanique) (optimisé@100”) Dépend du type d'objectif (optimisé @1,87m) (Veuillez voir la section Taille de l'image et Distance de projection distance de projection, page 65) ‡...

  • Page 106: Instructions De Contrôle Manuel De La Déformation

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Instructions de contrôle manuel de la déformation Le paramètre Contrôle de déformation/mélange doit être réglé sur l’option OSD. Étapes : Menu > Paramètres d'affichage > Correction Géométrique > Avancé. Changer la couleur de la grille peut aider à distinguer les lignes de couleur de la grille sur chaque projecteur lorsque vous terminez le réglage de la déformation.
  • Page 107 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES 3.2 Ajustez d'abord la taille de chevauchement de la limite droite du projecteur gauche. Le côté gauche de la zone de chevauchement se déplacera en même temps que les valeurs du paramètre de mélange. La zone de chevauchement est indiquée par un carré de couleur claire.
  • Page 108 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Utilisez les points de grille et l'intérieur de déformation pour compléter l'étalonnage de la déformation. Les options de points de grille comprennent : 2x2 (défaut), 3x3, 5x5, 9x9 et 17x17. Remarque : Utilisez les boutons  ,  ,  ou  pour sélectionner le point de grille. Appuyez sur le bouton Entrer pour sélectionner le point.

  • Page 109: Liste Des Fonctions Du Protocole Rs232

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Liste des Fonctions du Protocole RS232 Débit en bauds : 115200 Bits de Données : 8 Parité : Aucune 115200 Bits d’Arrêt : 1 None Contrôle du flux : Aucune None UART16550 FIFO : Désactiver Disable Write Command Lead Code Projector ID Command...

  • Page 110: Additional Information

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. [None] ~XX123 Vivid ~XX20 ~XX123 ~XX20 ~XX123 ~XX20 ~XX123 Cinema ~XX20 ~XX123 Reference ~XX20...
  • Page 111 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. Auto ~XX405 Frame Packing ~XX405 3D Format Side by Side ~XX405 Top and Bottom ~XX405 Frame Sequential...
  • Page 112 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. Bottom Area ~XX166 Enable ~XX166 Edit Area Brightness ~XX263 1/2/3/4 ~XX281 ~XX272 0 ~ 255 0~255...
  • Page 113 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. Top Left ~XX72 ~XX382 Top Right ~XX72 ~XX382 Menu Location Center ~XX72 ~XX382 Bottom Left...
  • Page 114 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. 1 ~n n=1~7 Mon. to Sunday Monday ~XX473 ex. ~XX473 1 ~7=Copy Mon.
  • Page 115 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. ~XX362 ~XX393 Keypad ~XX362 ~XX393 Backlight ~XX362 ~XX393 Power Key ~XX362 ~XX393 Default ~XX82...
  • Page 116 ADDITIONAL INFORMATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. ~XX459 ~XX446 HTTP ~XX459 ~XX446 ~XX452 ~XX447 Control ~XX452 ~XX447 Art-Net On(2.X.X.X) ~XX452 ~XX447...
  • Page 117 ADDITIONAL INFORMATION INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. Regulatory ~XX151 nnnnnnnn Serial Number ~XX353 nnnnnnnnnnnnnnnn Source ~XX150 nnn..nn (e.g. OkHDMI) nnn..nn Resolution ~XX150...
  • Page 118 FAN 10 Lock Green/Normal ~XX155 Orange/Notice ~XX155 System Temperature Red/Warning. Level About to trigger ~XX155 shutdown Green/Normal ~XX159 Orange/Notice ~XX159 Fan Status Level Red/Warning. About to trigger ~XX159 shutdown Device Type Projector ~XX149 Model Name Optoma UHD ~XX151 Français English...
  • Page 119 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. ~XX239 1 ~nnnn ~XX229 OSD Lock ~XX239 2 ~nnnn ~XX229 nnn..nn (Regulatory Regulatory Model ~XX151 Name)
  • Page 120 INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES ADDITIONAL INFORMATION Write Command Read Command Command Command Level 1 Level 2 Level 3 Level 4 Level 5 Level 6 n value space CMD Value Pass Para. Hot Key (user1)(F1) ~XX140 Hot Key (user2)(F2) ~XX140 Pattern ~XX140 Exit ~XX140 Mute ~XX140...

  • Page 121: Les Bureaux D'optoma Dans Le Monde

    INFORMATIONS SUPPLÉMENTAIRES Les bureaux d’Optoma dans le monde Pour une réparation ou un support, veuillez contacter votre bureau régional. ÉTATS-UNIS Japon Optoma Technology, Inc. 888-289-6786 https://www.optoma.com/jp/ 47697 Westinghouse Drive. 510-996-4794 Fremont, Ca 94539 services@optoma.com Taiwan https://www.optoma.com/tw/ Canada Optoma Technology, Inc.
  • Page 122 www.optoma.com...

Table des Matières