SG DiLED IV Manuel D'installation

DiLED IV
220-240V, 50/60Hz
1: Replaceable light source
by a professional
1: Replaceable light source
.
by a professional
.
2: Replaceable (LED only)
light source by a professional
2: Replaceable (LED only)
light source by a professional
3: Replaceable control gear
by a professional
3: Replaceable control gear
by a professional
4: Replaceable light source
by an end-user
4: Replaceable light source
by an end-user
NORWAY SWEDEN
SG Armaturen AB
SG Armaturen AS
Tel: +46 31 81 71 10
info@sg-ab.se
Skytterheia 25
N-4790 Lillesand www.sg-ab.se
Tel: +47 37 50 03 00
DENMARK
fi rmapost@sg-as.no
SG Armaturen A/S
www.sg-as.no
Tel: +45 70 70 72 13
info@sg-as.dk
www.sg-as.dk
IP20
5: Replaceable (LED only)
light source by an end-user
5: Replaceable (LED only)
light source by an end-user
6: Replaceable control gear
by an end-user
NO: Kan kun installeres og vedlikeholdes av en
6: Replaceable control gear
registrert installasjonsvirksomhet.
by an end-user
DK: Må kun installeres og vedligeholdes af
uddannet elektriker.
SE: Skall installeras och underhållas av behörig
elektriker.
EN: Only to be installed and maintained by an
authorized electrician.
FR: Doit être installé et maintenu par un
électricien qualifié.
7: Non-replaceable light source
NL: Mag alleen geïnstalleerd en onderhouden
worden door een bevoegde elektricien.
DE: Dieses Produkt darf nur durch 7: Non-replaceable light source
autorisiertes Personal (z.B. Elektro-Installateur)
angeschlossen, in Betrieb genommen und
gewartet werden.
FI: Asentaa ja huoltaa saa vain valtuutettu
sähköasentaja
8: Non-replaceable control gear
8: Non-replaceable control gear
GERMANY
SG Leuchten GmbH
Tel: +49 40 23 99 44 59
info@sg-leuchten.de
www.sg-leuchten.de
UNITED KINGDOM
SG Lighting LTD
Tel: +47 37 50 03 00
info@sglighting.co.uk
www.sglighting.co.uk
ca. 10° (max. 20°)
Max. 16A
N
NO: Skru av strømmen før
montering.
DK: Sluk for strømmen inden
montering.
SE: Stäng av strömmen innan
montering.
EN: Turn off power before installing.
FR: Couper le courant avant
l'installation.
NL: Stroom uitschakelen voor u het
toestel installeert.
DE: Vor Installationsarbeiten den
Strom abschalten.
FI: Sammuta virta ennen kytkemistä
DK: I Frankrig og Danmark er en permanent forbindelse påkrævet af
sikkerhedsbelysningsforskrifterne!
For Danmark og Frankrig er det nødvendigt at sikre twistforbindelsen ved at
montere løsning med ekstra koblingslås - brug følgende produkt som skal
bestilles separat: 8241000276
FR: En France et au Danemark, une connexion permanente est exigée par la
réglementation pour l'éclairage de sécurité !
Pour le Danemark et la France, il est indispensable de sécuriser la connexion
torsadée en équipant la solution d'un verrou de connexion supplémentaire -
utilisez le produit suivant, qui doit être commandé séparément : 8241000276
FRANCE
SG Lighting SA/NV
Tel: +33(0) 4 94 93 00 00
info.france@sglighting.fr
www.sglighting.net
BENELUX
SG Lighting SA/NV
Tel: +32(0) 15 20 72 71
info.benelux@sglighting.net
www.sglighting.net
0,5 – 1,0 mm
1,5 – 2,5 mm
DA+ DA-
N
DALI BUS
L
NO: Armaturen må ikke tildekkes av
isolasjon
DA: Armaturen må ikke dækkes af
isolering
SE: Armaturen får inte täckas av
isolering
EN: Luminaire not suitable for covering
with thermally insulating material
FR: Ne pas couvrir les luminaires avec
du matériel d'isolation thermique
NL: Armaturen mogen niet met
warmte-isolerend materiaal afgedekt
worden
DE: Leuchten dürfen nicht mit
wärmedämmendem Material abgedeckt
werden
FI: Valaisinta ei saa peittää!
SWITZERLAND INTERNATIONAL
SG Leuchten SA SG Lighting Co Ltd.
Tel: +86 769 88 49 20 88
Tel: + +41 44 868 20 00
cindy@sgdgcn.com
info@sg-leuchten.ch
www.sg-as.com
sg-leuchten.ch
FINLAND
SG Armaturen Oy
Tel: +358 02 07 30 39 60
info@sg-oy.fi
www.sg-oy.fi
8 mm
12 mm
L E N
L