Garmin RALLY 110 Manuel D'utilisation
Table des Matières
Table des Matières
Manuels Connexes pour Garmin RALLY 110
Sommaire des Matières pour Garmin RALLY 110
- Page 1 RALLY 110/210 ™ Manuel d'utilisation...
- Page 2 Tous droits réservés. Conformément aux lois relatives au copyright en vigueur, toute reproduction du présent manuel, qu'elle soit partielle ou intégrale, sans l'autorisation préalable écrite de Garmin, est interdite. Garmin se réserve le droit de modifier ou d'améliorer ses produits et d'apporter des modifications au contenu du présent manuel sans obligation d'en avertir quelque personne physique ou morale que ce soit.
-
Page 3: Table Des Matières
Désactivation du mode Transport..22 Connect............ 2 Nettoyage et graissage des pédales... 23 Couplage sécurisé des pédales Rally Révision des pédales Rally 110/210..23 110/210 sans l'application Garmin Connect..........3 Mise à niveau d'un système Rally Couplage avec une montre ou un 110..........23... -
Page 5: Mise En Route
Les pédales Rally 110/210 sont livrées en mode Transport afin de préserver l'autonomie de la batterie. Avant de les configurer, vous devez les connecter à une alimentation électrique pour désactiver le mode Transport (Désactivation du mode Transport,... -
Page 6: Prise En Main De L'application Garmin Connect
, activez le mode de couplage sécurisé (Couplage sécurisé des pédales Rally 110/210 sans l'application Garmin Connect, page 3). 3 Sélectionnez une option pour commencer à coupler les pédales Rally 110/210 avec l'application Garmin Connect : • Scannez le code QR avec votre téléphone. -
Page 7: Couplage Sécurisé Des Pédales Rally 110/210 Sans L'application Garmin Connect
Couplage sécurisé des pédales Rally 110/210 sans l'application Garmin Connect Si vous avez déjà couplé les pédales Rally 110/210 avec l'application Garmin Connect mais que vous n'avez plus accès à votre appareil mobile ou que vous ne pouvez pas utiliser l'application Garmin Connect, vous pouvez suivre ces étapes pour activer le mode de couplage sécurisé. - Page 8 6 Tournez la pédale de 90 degrés et maintenez-la avec l'extrémité filetée vers le bas pendant deux secondes. 7 Tournez la pédale de 90 degrés supplémentaires pour remettre l'extrémité filetée sur le côté. Le voyant LED d'état clignote en , indiquant qu'il est en mode de couplage sécurisé. Couplage des pédales Rally 110/210...
-
Page 9: Couplage Avec Une Montre Ou Un Compteur De Vélo
3 Sélectionnez Mode de couplage > Activer le mode couplage. Le voyant LED d'état clignote 4 Suivez ensuite les étapes propres à votre montre ou compteur de vélo pour ajouter les pédales Rally 110/210 comme nouveau capteur. Après avoir couplé les pédales avec une montre ou un compteur de vélo compatibles, saisissez la longueur correcte de manivelle afin de garantir la précision des mesures de puissance... -
Page 10: Autorisation Des Connexions Ouvertes
> Appareils Garmin > Rally 110/210. 3 Sélectionnez Type de connexion > Autoriser les connexions ouvertes. Le voyant LED d'état de la pédale Rally 110/210 clignote trois fois lorsqu'elle est inactive et permet des connexions ouvertes. Vous pouvez coupler votre appareil en ajoutant les pédales Rally 110/210 comme nouveau capteur. -
Page 11: Installation Des Pédales
Ces instructions montrent le corps de pédale Rally RK. Les étapes sont les mêmes pour tous les types de corps de pédale Rally 110/210. AVIS N'installez pas les pédales Rally 110/210 avec des protections de pédale ou des rallonges. Ces accessoires peuvent endommager l'électronique des axes et entraîner un dysfonctionnement du produit. REMARQUE : installez d'abord la pédale droite. - Page 12 6 Positionnez la chaîne de vélo sur le plus grand plateau et le plus petit pignon. 7 Faites tourner la manivelle pour vérifier le dégagement. AVIS Assurez-vous qu'il reste un espace d'au moins 2 mm entre l'axe de la pédale et toute partie du vélo (chaîne, transmission ou cadre).
-
Page 13: Cales De Chaussures
4 Réglez la position de la cale sur la chaussure à votre convenance. Vous pouvez l'ajuster après un tour d'essai. 5 Fixez fermement la cale sur la chaussure. REMARQUE : Garmin recommande un couple de 5 à 8 Nm (4 à 6 lbf-pi). Installation des pédales... -
Page 14: Installation Des Cales De Chaussures Pour Les Corps De Pédale Rally Xc
Vous pouvez ajuster la position de la cale après un tour d'essai. 6 Serrer les vis pour fixer fermement la cale à la chaussure. REMARQUE : Garmin recommande de serrer les vis selon un couple de 5 à 8 N m (de 4 à 6 lbf/po). Réglage de la tension de déchaussage AVERTISSEMENT Si vous réglez la tension de déchaussage trop forte, il peut être difficile de sortir rapidement du cale-pied, ce... - Page 15 • Pour les corps de pédale Rally RS ou Rally RK, utilisez une clé hexagonale de 3 mm pour régler la vis de tension de déchaussage. • Pour les corps de pédale Rally XC, utilisez une clé hexagonale de 3 mm pour régler la vis de tension de déchaussage de façon égale des deux côtés de la pédale.
-
Page 16: Application Des Autocollants Réfléchissants
Application des autocollants réfléchissants AVERTISSEMENT Avant de conduire la nuit ou dans des conditions de faible luminosité, collez les autocollants réfléchissants (fournis) sur les deux pédales pour améliorer votre visibilité et pour vous conformer aux réglementations en vigueur. • Pour les pédales Rally RS et Rally RK, apposez un autocollant sur le clip de maintien du talon et deux sur le corps de la pédale •... -
Page 17: Chargement De La Batterie
Chargement de la batterie REMARQUE : Garmin recommande de charger l'appareil à l'aide d'un port USB-C ou d'un adaptateur secteur ® délivrant une puissance de 2 à 2,5 watts. 1 Connectez le câble USB-C à l'adaptateur de chargement 2 Connectez l'adaptateur de chargement à l'axe de pédale en alignant les broches de l'adaptateur sur les contacts de charge de l'axe. -
Page 18: Voyant Led D'état De Chargement
Après avoir enregistré et synchronisé votre activité, vous pouvez analyser les dynamiques de cyclisme sur votre compte Garmin Connect. Pour en savoir plus sur les métriques de performance en cyclisme prises en charge par les appareils Garmin, rendez-vous sur garmin.com/garmin-technology/cycling-science/. -
Page 19: Données De Force
Données de force Les pédales Rally 110/210 mesurent la force exercée sur les plateformes de pédales, exprimée en newtons. Ces données permettent de comprendre comment différents facteurs influencent votre capacité à produire de la puissance. Par exemple, vous pouvez observer la force nécessaire pour générer 300 W à 60 tr/min comparée à... -
Page 20: Champs De Données
REMARQUE : les champs de données qui affichent les données de fluidité du coup de pédale, d'efficacité du pédalage et d'équilibre ne sont pas pris en charge par le système Rally 110. Champs de données de puissance... - Page 21 L'efficacité du couple et la fluidité du coup de pédale ne sont pas prises en charge lors de l'utilisation d'une connexion Bluetooth ouverte. Pour plus d'informations sur les types de connexions, rendez-vous sur le site garmin.com/connectiontypes.
- Page 22 Description Angle moyen de phase de puissance (pic) pour la jambe gauche pour l'acti Pic phase puis. gauche moyen vité en cours. Phase de puissance à gauche Angle moyen de phase de puissance pour la jambe gauche pour l'activité en moyenne cours.
-
Page 23: Remplacement Des Corps De Pédale
AVIS Garmin recommande de remplacer une pédale à la fois en veillant à ne pas mélanger les pièces de chaque pédale. L'écrou d'axe et le couvercle de la pédale droite ont un filetage inversé. - Page 24 6 Appliquez une fine couche de graisse sur le roulement à billes du nouveau corps de pédale. 7 Insérez l'axe dans le nouveau corps et faites-le tourner plusieurs fois pour répartir la graisse. 8 Utilisez une clé hexagonale de 5 mm pour installer l'écrou d'axe et serrez-le à 10 Nm (88 lbf/po). 9 Appliquez une fine couche de graisse sur le joint sur tout le tour du couvercle.
-
Page 25: Paramètres Système
Facteur d'échelle : applique un coefficient de correction aux calculs de puissance. Recherche de mises à jour logicielles Vous pouvez utiliser l'application Garmin Connect pour mettre à jour vos pédales Rally 110/210 avec la dernière version du logiciel. 1 Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez >... -
Page 26: Réinitialisation Des Pédales Aux Valeurs D'usine
Entretien et maintenance Préserver l'autonomie grâce au mode Transport Avant de voyager ou de stocker vos pédales Rally 110/210 pendant une période prolongée, activez le mode Transport pour préserver l'autonomie de la batterie. 1 Dans l'application Garmin Connect, sélectionnez >... -
Page 27: Nettoyage Et Graissage Des Pédales
Mise à niveau d'un système Rally 110 Vous pouvez mettre à niveau un système Rally 110 à un capteur pour obtenir un système Rally 210 à deux capteurs en ajoutant un axe de mise à niveau Rally 110. Vous aurez ainsi accès à des données d'entraînement avancées... -
Page 28: Installation Du Nouvel Axe
4 Déposer le corps de la pédale de l'axe existant. 5 Enlever toute la graisse et appliquer une fine couche de graisse neuve sur le roulement à billes à l'intérieur du corps de la pédale. Mise à niveau d'un système Rally 110... -
Page 29: Couplage Du Nouvel Axe À L'aide De L'application Garmin Connect
10 Utilisez une clé Allen de 5 mm pour installer le couvercle et le serrer à 5 N-m (44 lbf-po). 11 Essuyez tout le résidu de graisse. Couplage du nouvel axe à l'aide de l'application Garmin Connect 1 Faites tourner les manivelles pour activer les pédales. -
Page 30: Caractéristiques
Le voyant LED d'état est situé du côté fileté des axes. REMARQUE : pour le capteur de puissance de la pédale Rally 110, seule la pédale gauche est dotée d'un voyant LED d'état. La batterie de l'appareil se charge plus lentement en dehors de la plage de températures optimale pour le chargement de la batterie. -
Page 31: Méthodes De Chargement
(Autorisation des connexions ouvertes, page 6). Pour plus d'informations sur les connexions ouvertes et sécurisées, rendez-vous sur garmin.com /connectiontypes. Méthodes de chargement La puissance fournie par le chargeur doit être entre, au minimum, 2 Watts requis par l'équipement radioélectrique et, au maximum, 2,5 Watts pour atteindre la vitesse de chargement maximale. - Page 32 Septembre 2025 GUID-E17670DF-416F-455E-8444-29845F375EBD v1...