LAMBORGHINI 503 Notice
  1. Manuels
  2. Marques
  3. LAMBORGHINI Manuels
  4. Moteurs
  5. 503
  6. Notice
LAMBORGHINI 503 Notice

LAMBORGHINI 503 Notice

Masquer les pouces
Table des Matières

Liens rapides

Télécharger ce manuel
.,.äTORt
s.pm
*EVE
D' CENTO
- BOLOGNA
coNTRÖLE
RÉPARATION
Table des Matières
loading

Sommaire des Matières pour LAMBORGHINI 503

  • Page 1 .,.äTORt s.pm *EVE D' CENTO - BOLOGNA coNTRÖLE RÉPARATION...

  • Page 2: Hydrostatique

    Chapitre TRACTION AVANT Caractéristiques et données page Instructions pour les réparations Réglage du couple conique Réglage du pincement Chapitre BOIT!ER DIRECTION Instructions pour les réparations page Contröles divers Chapitre DIRECTION A COMMANDE HYDROSTATIQUE Caractéristiques page Chapitre VIII DIRECTION ASSISTEE Caractéristiques page Conseils pour Ie montage...

  • Page 3: Table Des Matières

    Chapitre MOTE-UR Données caractéristiques page Moteurs LAMBORGHINI Limites maximales d'usure des organes principaux Couples de serrage Contröle fonctionnement moteur — Contröle de la compression — contröle des injecteurs Contröle révision — Pistons - Axes de pistons —...
  • Page 5 cmtröl e réparation MOTEUI — Coupe longitudinale moteur FL 1104 FIG.
  • Page 6 FIG. — Coupe longitudina/e moteur FL 1003...
  • Page 7 MOTEUn CARACTERISTIOUES R 704 R 603 R 503 Données LAMBOR LAMBORGHINI LAMBORGHINI LAMBORGHINI Type 1104/1 FL 1003/2 1003/1 Diesel Diesel Diesel Diesel Cycle Temps Directe Directe Directe Directe Injection auguille auguille auguille auguille Sens rotation (des Cöté ventilateur) d• une montro d •...

  • Page 8: Limites Maximales D'usure Des Organes Principaux

    MOTEUR do oontröl o réparation LIMITES MAXIMALES D'USURE DES ORGANES PRINCIPAUX Cylindres — Pistons — Axes R 704 R 603 R 503 Données DiornOtre interieur maximum accep- t"ble mesuré mi-cylindre (mesore B - Fig. 11) (4.3419) 10.200 10.200 (3.9479) 100,200 (in) (3.9479)
  • Page 9 (.000B) ( .0008) ( .OOOB) 0,020 0.020 (in) 49 mm de la ligne médiane de la bielle Demi-coussinets paliers — Vilebrequin R 704 R 603 R 503 Données Diametre minimum acceptable tourillons vilebrequin (2.6768) (2.7556) 67 ,940 (2.7556) 69.940 (in) 69.940...
  • Page 10 MOTEUR reparation — Coussinets (Cotes nominates) bielle R 904 R 804 R 704 R 503 R 603 Données interieur y—s-coussinets de bielle we-sure A - Fig. 20) 67 ,992 67 ,992 67 ,992 59,987 59.987 68,014 68,014 60,018 68,014 60.018...
  • Page 11 : 698 59 920+53,333 6111 ( de paliers Jez normal entre vilebrequin et coussinet ( de bielle 0,054 +0,098 VILEBREQUIN POUR R 503 R 603; COTES NOMINALES 67 950 67 940 de paliers Jeu normal entre vilebrequin et coussinet bielie VILEBREOUIN POUR R 704 - R 804 - R 904;...
  • Page 12 Ovalisation tourillons ( .0004) 0.010 ( .0004) 0.010 (.0004) (in) 0.010 manetons apres rectification Arbre cames R 704 R 603 R 503 Données Levée minimum acceptable carnes pour la commande des soupapes Ivoir Fig. (.31) 7.800 (.31) 7.800 7.800 (.31)
  • Page 13 R 704 R 603 R 503 nées Distance soupapes du plan c:utasso 0.4+0.7 (.016+.028) .03) (.071*. 1.8+2.1 (in) Soupapes d 'admission 028) ( .071 .83) 1,842.1 (.071+ .83) 1 ,8+2.1 (in) Soupapes d'échappement Diamötre intérieur Cieg siégcs soupapes ( 1.58) (1.54)
  • Page 14 (101.2) lbs) Ccrou do fixation palloro (86.8) 9 (65.1) 9 (65.1) lbs) Vis fixation de bielle (18.1) (18.1) (18.1) lbs) Vis fixation engrenage distribution (86.8) (72.3) (72.3) lbs) kgrn fixation culasse Ecrou (10.8) (10.8) (10.8) lbs) .injecteur Ecrou 1101.2) (130.1) (101.2) lbs) fixation...

  • Page 15: Du Moteur

    contröl e réparation MOTE-UR :.CATROLE FONCTIONNEMENT MOTEUR •—.'.r guger de I'état de votre moteur. effectuer les contröles suivants Opérations Outils nécessaires Contröle de Ia compression 2) Contröle des injecteurs Contröle de la pompe injection CONTROLE COMPRESSION contröler la compression du moteur suivre les indications suivantes:...
  • Page 16 Ia valeur de Ia pression est bien exacte. Sur les tracteurs R 503 - R 603 Ie rég!age de Ia compression du ressort se fait en ajoutant Contröle du fonctionnement des injecteurs FIG. ou en retirant les cales d'épaisseur...
  • Page 17 •er:ice de contröl e réparation MOTEUR æ-faire cette opération sur Ies autres pistons de pompe. en installant, naturellement. manometre hauteur du raccord de l'é!ément pompant soUs contröle. CONTROLE L' ETANCHEITE SOUPAPES D'ADMISSION Ce contröle peut étré fait. en méme temps que Elui de l'étanchéité...
  • Page 18 Notice de contröl e réparation MOTEUR FIG. Contröle du diamétre intérieur du cylindre Pour connaitre I'importance de l'ovalisation, de la conicité et de I'usure, utiliser un compara- teur d'intérieur préalablement remis au zéro sur cale-étalon ou sur un calibre micrométri- (Fig.

  • Page 19: Pistons - Axes De Pistons

    "*ice de contröl e réparation MOTEUR Pistons — Axes de pistons Nettoyage Retirer les incrustations sur Ia téte des pistons et dans Ies gorges des segments; utiliser de la toile emeri et le racloir 5.9030.222.0.Eliminer également les dépöts pouvant se trouver dans les sieges des circos de retenue de axe du piston.

  • Page 20: Bielles - Demi-Coussinets

    Notice de contröl e réparation MOTEUR FIG. — Mesure du diamétre de I'axe du piston — Contröle du jeu entre FIG. Ies extrémités des segments clips de I'axe n'ont pas perdu leur élasticité si ils n'ont pas subi dommage quelconque. Si leur état n'est pas satisfaisant il faut les...

  • Page 21: Vilebrequin - Demi-Coussinets

    Ladifférenc de poidsd'unebietle l'autresur unméme moteur n edoitpasdépasser 20gr. Lepoids de la bielleavecbague, d emi-coussinet, vis et plaquettes d esécurité doitétrecompris danslesvaleurs suivantes• R 503 - R 603 1,680+ 1,820 kg R 704 - R804 - R904 Vilebrequin —...

  • Page 22: Culasse Cylindres

    Si ce n'est pas le cas, remplacer les demi-cales Iaté- rales normale par des deci-cales cöte reparation; l'échelle des demi-cales cöte reparation et des demi- cales latérales la suivante: pour R 503 - R 603 0.063 - 0,127 - 0.190 pour R 704 - R 804 - R 904...

  • Page 23: Tiges - Culbuteurs

    *Z.ce de contröl e réparation MOTEUR FIG. 25 — Fraisage des siéges de soupapes FIG. 26 — Rodage des siéges å fa päte abrasive Essai d'étanchéité des soupapes Apres le fraisage et Ie polissage des sieges des soupapes, passer aux essais d'étanchéité en bouchant ies trous d'admission et d'échappement avec leurs soupapes.

  • Page 24: Huile

    Notice de contröl e réparation MOTE-UR Contröle des culbuteurs, coussinets et des axes Contröler minutieusement l'état de la surface de contact du culbuteur avec la soupape ainsi que la surface ä siége sphétique des vis de réglage du culbuteur avec Ia tige de commande; elles doivent étre polies et intactes.
  • Page 25 contröi e réparation MOTEUR POMPE DE TYPE ENGRENAGES attentivement surfaces dents sngrenages et de leur siöge. Contröler éga- les jeux. radial et axial. des engrenages a pompe. Ils ne doivent pas dépasser indiquées sur le tableau, si non i! faut Ies engrenages aussi l'état de surface des bagues, des •:'-æ-nents...
  • Page 26 MOTEUR Notice de contröl e réparation Mon{age des cylindres Au cours du montage des cylindres, la coupe des segments doit se trouver en alignement avec l'axe de piston et décalées entre elles 1800. — Confröler si Ia téte du piston au P.M.H- est plus basse de mm que le plan d'ap- pui des joints de culasse aprés blocage du...

  • Page 27: Le Type D'huile

    VOTEU e réparation du jeu des soupapes te réglage du jeu entre soupapes raide d 'une jauge d'épaisseurs fixant å 0,20 comme ta Fig. 35. Z'ÜROLES DIVERS CZAFOLE DE L'ETAT DE LA BAGUE COLLECTEUR D'ADMISSION 3--xr Séfinir l'état de Ia bougie de chauffe sui- ...s instructions...
  • Page 28 MOTE-UR Notice de contröl e réparation Contröler également Ia cartouche filtrante n'est pas colmatée ou imprégnée d'huile; oui, nettoyer ou laver Ia cartouche en suivant les indications ci-aprés: Voyant de co/matage FIG. Nettoyage ä I'air comprimé Cette méthode convient pour éliminer la pous- siöre...
  • Page 29 MOTEUR Notice de contröl e réparation —- — Elimination des résidus au moyen FIG. d'un d'eau Lavage de la cartouche filtrante FIG. CONTROLE SOUPAPES Le contröle et le réglage du jeu entre soupapes et culbuteurs sont décrits au paragraphe "Mon- tage des culasses et du groupe culbuteurs"...
  • Page 30 MOTEUR Nonce de contröl e réparation supérieur des séparateurs. La correction du niveau ne se fait que sur une batterie chargée au repos. Pour rétablir le niveau de l'électrolyte n'ajouter que de I'eau distillée ä température ambiente. Contröle de i%étatde Ia charge Pour connaitre l'état de la charge de la batterie, mesurer la densité...

  • Page 31: Equilibreur

    MOTEUR de contröl e répatation CONTRE-ROTATION DSPOSITIF EQUILIBREUR MASSES GROUPE MASSE D' EQUILIBRAGE INSTALLATION REGLAGE Pour Ia mise en phase des engrenages du groupe, placer les dents avec Ies marques de repure "A" dans les points indiqués par la figure. Lorsque l'installation est terminée, contröler avec une jauge d'épaisseur normale si le jeu entre les dents de la couronne et celles de la masse gauche est bien de 0,10 mm.
  • Page 32 Notice de contröl e réparation MOTEUR IDENTIFICATION PANNES Pannes possibles Méthodes détection Remédes et causes probables pannes MoteuF ne tourne pas au démarrage Batterie complétement ä plat Mesurer la tension un volt- Recharger ou remplacer la bat- avec métre terie Batterie chargée mais...

  • Page 33: Impurités Dans Les Ailettes

    MOTEUR Notice de contröl e réparation Pannes possibles Méthodes de détection Remédes et causes probables pannes Refaire le cafage de la pompe Ouelques détonations pro- Mouvaise avance de la pompe d'injection en suivant les ins- duisent l'on entend un bruit injection métallique.

  • Page 34: Vider Le Réservoir Et Le Remplir

    Notice de contröl e réparation MOTEUR Pannes possibles Méthodes de détection Remédes et causes probables des pannes Moteur dont le régime de rota. tion n'est pas constant Présence dieau dans l'instalta- Contröle auditif Vider le réservoir et le remplir tion d'alimentation de gasoil décanté...
  • Page 35 de contröl e réparation Chapitre EMBRAYAGE Caractéristiques diverses page Instructions pour Ies réparations — Démontage et réparation de I'embrayage Contröle révision — Montage et réglage de I'embrayage Réglage extérieur Embrayage LUK...
  • Page 36 Sctice de contröl e réparation EMBRAYAGE FIG. — Coupe longitudinale embrayage å comman- de simple...
  • Page 37 owepuodppu! -UBUJUJOO e ebeKeJqu19Qleu!pnufjuot adnoo 6V •Old uopeaed?J e IQnuoo ep OO!ION 39VÅV'd8VNA...
  • Page 38 EMBRAYAGE xv.Ø FIG. 49/a - Coupe longitudinale embrayage R 503 tracteurs n 603...
  • Page 39 39+40 (1.54+1.58) 39+40 (1.54+1.58) 39+40 (1 ,54+1.58) leviers (tv'es. CARACTERISTIQUES EMBRAYAGE "LUK " R 704 R 603 R 503 Données (11) (11) (11) Diametre dlsque changement de Vitesse (.34) (.34) (.34) Epalsseur disque changement de vitesse (11) (11) (11) Diamötre...

  • Page 40: Démontage Et Réparation

    N'ttce de contröl e réparation EMBRAYAGE INSTRUCTIONS POUR REPARATIONS Démontage et réparation des embrayages — Avant de démonter l'embrayage en commenqant par le volant, énfiler des petites cales spéciales (coins) comme l'indique (a Fig. 50. — Avec une craie ou un burin faire des marques de repöre sur le corps de l'embrayage, sur les pla- teaux et la rondelle diaphragme: ceci permettra de remonter I'embrayage dans la meme position d'équilibrage...
  • Page 41 Pour ie montage de méme que pour le réglage de I'embrayage utiliser le manchon prévu ä cet effet (T0032 pour R 503 - R 603 et 00/126 pour R 704 - R 904) Cet outillage comporte essentiellement un manchon qui permet d'aligner Ie disque de l'embrayage dans...

  • Page 42: Pour Les Embrayages Commandesimple Veiller

    ccntröl e réparation Ia position des leviers d'embrayage ä (.07) zzm•ande simple l'aide de la vis de réglage tourne-vis normal. Bloquer les contre- mais s'assurer auparavant de la mise gaze des leviers, en les faisant marcher ä ziusi•eurs reprises. Régler ensuite le tirant de du disque P.t.O.
  • Page 43 EMBRAYAGE Notice de contröl e réparation R 603 - Embrayage Luk pour tracteurs R 503 FIG. 55/A...

  • Page 44: Embrayage Luk Pour Tracteurs R 704

    EMBRAYAGE *Sce de contröl e réparation - Embrayage Luk pour tracteurs R 704 R 804 FIG. 551B...

  • Page 45: En Principe, Suivre Les Instructions

    Notice de contröl e réparation EMBRAYAGE EMBRAYAGES "LUK" Utilisés tracteurs: Type R 503 partir du N. matricule 63358 Type R 603 ä partir du N. matricule 63359 Type R 704 ä partir du N. matricule 64208 Type R 804 partir du N.

  • Page 46: Réglage Du Couple Conique

    Notice de contröl e réparation Chapitre BOITE A VITESSES Caractéristiques page Caractéristjques P.t.O. Contröle révision Réglage du couple conique différentiel...
  • Page 47 BOITE VITESSES e reparation *iii aiiä Coupe longitudina/e et transversale de Ia FIG. boite vitesses tracteurs R 503 R 603...
  • Page 48 Notice de contröl e réparation BOITE A VITESSES FIG. Coupe longitudinale avant et arriäre de Ia boite viitesses tracteurs R 704 R 804 - R 904...
  • Page 49 e reparation SOITE A VITESSES Coupe transversale arriére des tracteurs FIG. R 704 - R 804 FIG. Coupe transversale arriére des tracteurs R 904...
  • Page 50 A VITESSES ZAFACTERISTIOUES Données R 503 R 603 R 704 R 804 R 904 12forwardgears 12forwardgears 12forwardgears 12forwardgears 12forwardgears vitesses 3 reverse gears 3 reverse gears 3 reversegears 3 reversegears 3 reverse gears synchromesh synchromesh synchromesh synchromesh synchromesh 17,253 17,253...

  • Page 51: Caracteristiques

    BOITE A VITESSES CARACTERISTIQUES P.t.O. Données R 804 R 503 R 603 R 704 R 904 Dimensions arbre P.t.O. 1.3/8" 1.3/8" 1.3/8" 1.3/8" 1.3/8" Type synchronized synchronized synchronized synchronized synchronized standardized standardized standardized standardized standardized Tours...

  • Page 52: Controle Et Revision

    Notice de contröl e réparation BOITE A VITESSES CONTROLE ET REVISION Nettoyage général Avantd'examiner en détailles piecesfaisantpartiede I'ensemble, Ies laver fondde faq,on ä éliminer et dissoudre les résidus d'huile lubrifiante. Enfeve les dépöts et retirerdestrouset desgorges Ies residus pouvant s'y trouver, e n ayantsoin toutefois denerienabtmer.
  • Page 53 :csition exacte de travail du pignon est donnée par ia cote théorique A entre Ie centre de I'axe de :ntection et Ia butée de roulement 127 mm pour R 503 - R 603 173 mm pour R 704 - R 804 - R 904 Montage du pignon effectuer un montage correct du pignon visseri'ecrou canelé...
  • Page 54 'Ztice de contröl e réparation Chapitre ESSIEU AVANT Carastéristiques et données page Instructions pour les réparations Contröles divers...
  • Page 55 ESSIEU AVANT Se contröl e réparation F.G- — Essieu avant CARACTERISTIQUES ET DONNEES R 804 R 904 R 603 R 704 R 503 Données 1400 1400 1200 1400 1200 Minimum Voie avant 1900 1900 1900 1700 1700 Maximum 5±1 5±1 5±1...
  • Page 56 ESSIE-U AVANT Notice de contröl e •réparation Conseils pour le montage Aucune précaution particuliöre n'est prendre pour Ie montage. CONTROLES DIYERS Contröles du pincement Pour ce contröle mesurer la différence entre deux points diamétralement opposés de la jante sur un plan horizontal (A-B - FIG. 62). En cas de valeurs inexactes, débloquer...
  • Page 57 tetice de contröl e réparation Chapitre TRACTION AVANT Caractéristiques et données page Instructions pour les réparations Réglage du couple conique Réglage du pincement...
  • Page 58 TRACTION AVANT •.tice de contröl e réparation Coupelongitudinaleet transversaledu pont FIG. avant...
  • Page 59 (R 704 - R 804 - R 904) . La cote théorique 'dc posltionnement du piqnon est de 90 mm pour R 503 - R 603 et 102 mm pour R 704 - R 804 - R 904 entre le centro du différentiel...
  • Page 60 TRACTION AVANT Notlce de contröl e réparation PINCEMENT Pour ce contröle mesurer la différence existant entre deux poine- diamétrafement opposés sur un plan horizontal (A-B = 5 mm. FiG. 65 - FIG. 66) En présence de valeurs inexactes. débloquer Ie contre-écrou et régler Ia tringle placée ä l'extrémité de la barre transversale de direction.
  • Page 61 *dce de contröl e réparation Chapitre BOITtER DIRECTION Instructions pour les réparations page Contröles divers...
  • Page 62 de contröl e-réparation ESSIEU AVANT til' Ensemble boitier direction...
  • Page 63 BOITIER DE DIRECTION Notice de contröl e réparation INSTRUCTIONS SUIVRE POUR REPARATIONS Conseils pour Ie démontage Aucune précaution particuliöre n'est prendre 'ors du démontage. Contröle révision Examiner attentivement surfaces en contact de la came et de la vis sans fin; elles ne doi- vent présenter aucune trace d'engrénement, au-...
  • Page 64 Notlce de contröl e réparation BOIIIER DE DIRECTION — mesurer Ia distance (h) avec un pied å coulisse (Fig. 71); — si Ie dispositjf est bien réglé, les valeurs et (h) doivent coincider; si elles coincident pas régler le tendeur de fagon ä...
  • Page 65 de contröl e réparation Chapitre DIRECTION COMMANDE HYDROSTATIOUE Caractéristiques page...
  • Page 66 Ä cartouche métallique incorporée dans le ré- servoir ä huile POMPE Ä engrenages Type Modöle LPS 211 Lamborghini Marque Bridée å la pompe du vilebrequin Type de commande 23 1/ mn Débit nominat au régime max DISTRIBUTEUR Danfoss Fabrication soupape rotative commandée...
  • Page 67 DIRECTION ASSISTEE Notice de contröl e réparation Section schémas fonctionnement du dispositif hydrostatique a. Coupes transversales avec soupape (5) en position neutre - b. Coupes trans- versales avec soupape (5) tournée pour Ia commande du braquage ä droite (pour le braquage ä gauche tourner symétri- quement la soupape dans le sens op- - c.
  • Page 68 DIRECTION ASSISTEE de contröt e réparation Arbre de commande rotor a. Bague fixe pour rotor - 9. Ro- - 10. Bague d'espacement 11. Couvercle - 12. Cale d'arrét rbre - 13. Conduits de passage de I'huile en posi- ann neutre - 15.
  • Page 69 DIRECTION ASSISTEE Notice de contröl e réparatlon Refoulement huile au cylindre de comande. Refoulement huile au roteur Aspiration huile. refoulement baisse pression ou en décharge Huile statique (ou en répos) FIG. FONCTIONNEMENT Les phases suivantes se produisent: — décalage desconduits(13et 14,sec.C-C) et doncinterruption du flux d'huilevers Ie déchargement; —...
  • Page 70 de contröl e répzration DIRECTION ASSISTEE 10 12 11 00000000000 FIG. Ss. Commande du braquage ä gauche Lorsqu le volantde•conduite e st tournédansle senscontraire ä celuidesaiguillesd'unemontre, l es mouvemen des piécessontinversés et en particulier l es gorges d'envoi ( 17,sec.E-E) envoyent l'huile aux conduits (20) commandantle braquageå...
  • Page 71 Notlce de contröl e réparation DIRECTION ASSISTEÉ Sed. Ses. Commande hydraulique de secours Méme si Ie systöme d'alimentation est en panne, te braquage est possible. En tournant Ie volant, la sow pape (5) se met dans la position illustrée pour la commande normale, alors que le rotor fait fonction d'une pompe ä...

  • Page 72: Conseils Pour Ie Montage

    Notlce de contröl e réparation Chapitre VIII DIRECTION ASSISTEE Caractéristiques page Conseils pour Ie montage Ia direction assistée Anomalies possibles dans Ie fonctionnement et détection pannes...
  • Page 73 Collier Joint 41. Manchon de cornande 2. Rondelle de süreté 17. Rondelle Pare - Poussiére Circlip Corps de soupape piston Joint Couvercle Circlip Couvercle 6. Joint Rondelle de süreté Circlip 7, Cilindre extérieur Tige Piston Rondelle Fond de cylindre Tige soupape Joint 8.
  • Page 74 Notice de contröl e réparation DIRECTION ASSISTEE rétraction extension FIG. — Phase de réglage et extension du cylindre opérateur...

  • Page 75: Montage

    (1422 lbs/ sq. in) Position soupape Bridée ä la pompe POMPE Type Ä engrenages Modéle LPS/B 206 C XY/2FR 1/5.5 CL/IOI Marque Lamborghini Bosch Commande Bridée ä la poulie du vilebrequin Débit nominal au régime maximum 12- 13 litres/min. (.053 to .057 gal/sec)
  • Page 76 DIRECTION A COMMANDE HYDROSTATIQUE Notice de contröl e réparation Pour suivre cette opérationjusqu'å ce que le niveau de l'huile se stabilise et qu'il n'y ait plus de butles d'air sortant du conduit de refoulement. Faire démarrer Ie moteur au ralenti et compléter Ie niveau de I'huile jusqu'ä Ia hauteur du repére pres- crit au plus haut point de Ia jauge.
  • Page 77 Notice de contröl e réparation DIRECTION A COMMANDE HYDROSTATIOUE f) La pompe fait du bruit Si les bruits n'ont lieu qu'au cours du braquage, contröler si: les deux butées mécaniques sont réglées correctement; — si le tarage de la soupape de reglage de la pression, l'extérieur de la pompe, est bien dans les limites prescrites savoir: 20 bars environ en dessous du tarage de cette derniöre;...
  • Page 78 Notlce de contröl e réparation Chapitre FREINS Caractéristiques page Contröle révision Réglage de Ia course vide Contröle de freinage...
  • Page 79 Notice de contröi e réparation FREINS — Ensemble schématique du groupe freins FIG.
  • Page 80 CARACTERISTIOUES R 704 R 603 R 503 Donnécs d' hui!c t' disquas bain disques å disques Type Girling 8.75" Girling Girling 6" Marque modéle Nombre de disques freln 222.2 (8.75) 152.4 (6.00) 152.4 (6.01) Diarnétre extérieur disques frein 1.2) 12.7 1.5)
  • Page 81 Notice de contröl e réparation Chapitre RELEVAGE HYDRAULIOUE Caractéristiques des relevages page Caractéristiques diverses Fonctionnement du relevage — Installation hydraulique Fonctionnement mécanismes leviers — Travail en position contrölée — Travail effort contrölé Réglages divers Réglage de la sensibilité du distributeur Tarage des soupapes Instruction de depannage...
  • Page 82 Notice de contröl e réparation RELEVAGE HYDRAULIOUE •tlüätiüj Vue d'ensemble du dispositif de relevage FIG. hydrau!ique...
  • Page 83 Notice de contröl e réparation RELEVAGE HYDRAULIOUE FIG. — Installation hydrau[ique...
  • Page 84 Notice de contröl e réparation RELEVAGE HYDRAULIO'JE TRAVAIL EN POSITION CONTRÖLÉE 25 86 TRAVAIL EN EFFORT CONTRÖLÉE FIG. — Mécanismes leviers internes...
  • Page 85 CARACTERISTIOUES DES DISPOSITIFS DE RELEVAGE R 503 • R 603 R 503 - R 603 R 503 • R 603 Données fére 3e version version lére version Marque M 50 N M 50 N M 50 N Type Diamétre et course piston (3.546 x 4.019)

  • Page 86: Fonctionnement

    Notice de contröl e réparation RELEVAGE HYDRAULIQUE FONCTIONNEMENT RELEVAGE Installation hydraulique Fonctionnement du distributeur au cours des 3 positions fondamentales: L'organemécaniquedéterminantces positions est l'arbre de distribution 56 qui est continuellement poussé par un ressort contre la roulette de commande (Fig. 85). Position neutre "O"...

  • Page 87: Fonctionnement Des Mecanismesa Leviersinterieurs

    Notice de contröl e réparation RELEVAGE HYDRAULIQUE FONCTIONNEMENT DES MECANISMESA LEVIERSINTERIEURS Travail en position contrölée Enabaissan Ia mainle levierI solidaire de I'arbre å I'extrémité d uquel s etrouvef'excentrique 18,Ie tirant 19axésur la position20 s'abaisse. C omme la came17soutientla roueaxée la position13 du levier 12 soulévele pivot 15 et la roue6 solidaire du levier14ancrée ä...
  • Page 88 Notice de contröl e réparation RELEVAGE HYDRAULIOUE REGLAGES DIVERS REGLAGE POSITION CONTROLEE Pour Ie réglage de Ia position contrölée faire varier I'angle de position du levier I par rapport ä I'excen- trique 18. Effectuer cette opération, aprös avoir réglé au maximum la sensibilité...
  • Page 89 (Fig. 92) Rég/age de Ia course libre du levier d'ef- FIG. fort contrö/é pour tracteurs R 503 - R 603 Rég/age de la sensibilité du distributeur FIG. FIG. Outi/lage spécial pour /e tarage des soupapes...
  • Page 90 Notice de contröl e réparation DEPANNAGE INSTRUCTIONS DE DEPANNAGE Inconvenients Causes Remédes Le relevage monte par sac- — Niveau d'huile trop bas — Rétablir Ie niveau cades — Filtre engorgé — Nettoyer le filtre — Infiltration d'air cir- Contröler Ie tuyau d'aspira- cuit d'aspiration d'huile...
  • Page 91 DEPANNAGE Notice de contröl e réparation Remédes Inconvenients Causes Réglage inexact lon- Allonger Ie 3öme point Dans Ie fonctionnement Diminuer vitesse l'effort contrölé consta- gueur du 3öme point Vitesse descente drop forte vibration scente rapide relevage. Remplacer ou rögler Ie res- Ressort de réaction du 3éme...

Ce manuel est également adapté pour:

603704804904

Table des Matières