Page 1 Green X 12 User Manual Model : PHT-75CHS Version : 1.01 English Français Green X 12 Green X 12 Português Español For American regions Postal Code: 18449 13, Samsung 1-ro 2-gil, Hwaseong-si, Gyeonggi-do, Korea www.vatech.com...
Page 3 PANO, CEPH (Optional), CBCT, and 3D MODEL Scan imaging capabilities into a single system. This manual describes how to operate the Green X 12 (Model: PHT-75CHS) system. It is recommended that you thoroughly familiarize yourself with this manual to effectively use this equipment.
Page 4 Notice This Page Intentionally Left Blank Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 5: Table Des Matières
Acquiring Images ....................56 After the Image Acquisition ................57 Checking the Acquired Images ................57 How to Acquire CEPH Images (Optional) Preparing X-ray System ..................59 Selecting Exposure Settings ................60 Patient Positioning ....................63 Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 6 After the Image Acquisition ................101 Check the Acquired Image ................101 How to Acquire 3D Model Scan Images Selecting Exposure Settings ................103 Model Positioning ..................... 105 Acquiring Images ....................106 Checking the Acquired Images ................. 107 Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 7: Notice
Indicates a possible danger from radiation RADIATION exposure. Indicates a component that must be SINGLE USE replaced for each new patient. Indicates that an item is susceptible to damage from electrostatic discharges. susceptibility Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 8 Conventions in this Manual This Page Intentionally Left Blank Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 9: Imaging System Overview
1. Imaging System Overview Imaging System Overview System Components ▪ Green X 12 (Model: PHT-75CHS) X-ray equipment ▪ PC system ▪ Console Software: PANO, CEPH (Optional), CBCT, and 3D MODEL Scan ▪ EzDent-i: 2D viewer and patient management software ▪...
Page 10: Imaging System Options
They hit an anode to produce an X-ray. The machine acquires images by emitting X- rays continuously and rotates on the human tooth at different angles. Images are acquired, computed, and recompiled to reproduce 2D or 3D images. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 11: Standards And Regulations
1. Imaging System Overview Standards and Regulations Standards Green X 12 (Model: PHT-75CHS) is designed and developed to comply with the following international standards and regulations: ▪ MEDICAL - APPLIED ELECTROMAGNETIC RADIATION EQUIPMENT AS TO ELECTRICAL SHOCK, FIRE, AND MECHANICAL HAZARDS ONLY IN ACCORDANCE WITH ANSI/AAMI ES60601-1 (2005) + AMD 1 (2012), CAN/CSA-C22.2 No.
Page 12: Imaging System Configuration
For PANO, CEPH (Optional) and CBCT Exposure switch Warning system panel PC w/ imaging and image viewer programs Door interlock Warning lamp (Optional) Ensure to use the PC outside of the patient environment such as X-ray (Radiology room). Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 13 1. Imaging System Overview PC Signal Input/Output Item 3D viewer License Key Video output Fiber optic cable (Data in/out: UART communication) Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 14 Connects the external FG with the internal Frame Ground Cable Connects the external power cable with the Terminal internal power cable. Power Cable Supplies the power to the equipment. *Emergency stop switch port is used in Russia only. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 15: Equipment Overview
1. Imaging System Overview Equipment Overview Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 16 1.7.2 Emergency Stop Switch. Switch Changes the canine beam’s location to align the Canine Teeth Beam beam with the patient’s Frankfurt line(plane). Lever Temple Supports Opens or closes the temple supports. OPEN/CLOSE Knob Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 17 Rotates around the patient's head to acquire an X- Rotating Unit ray image. Enclosed Component Stores enclosed components such as bites, Storge chinrest, and other accessories. Turns on or off the equipment. Main Power Switch Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 18: Control Panel
Adjusts the horizontal beam’s location for panoramic Beam Up / Down imaging. Indicates that the X-ray is ready for exposure with the LED. Ready / Return Moves the rotating unit’s position to its initial place. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 19: Emergency Stop Switch
X-ray is being emitted. Ensure the exposure switch cable is not detached from the equipment during the operation. Keep vocal/visual contact with the patient during exposure. In an emergency, release the exposure switch immediately. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 20: Accessories
CEPH mode. Temple Supports: PA(Polyamide) Temple Supports (1 set) Temple Support Pad: Silicone Ear Rods (1 set) Silicone Nasal Positioner Cover Silicone - For CEPH Carpus Plate PC (Polycarbonate) Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 21 Protractor (1 set) For positioning the PC (Polycarbonate) patient’s body in CEPH mode. ABS (Acrylonitrile butadiene Model Scan Jig styrene) copolymer ABS (Acrylonitrile butadiene Up/Down Switch and Holder styrene) copolymer Wall Bracket SPCC Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 22 1. Imaging System Overview This Page Intentionally Left Blank Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 23: Imaging Software Overview
2 ports M.2 PCIe 3 x4 Slots 1 port PCIe x8 2 ports PCIe x16 1 PCI Slot CD/DVD drive DVD-ROM, DVD+/-RW, Blu-Ray Monitor 19” 1280x1024 screen resolution Operating System Windows 10 or Higher Recommended System HP Z4 Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 24: Ezdent-I
Do not remove the back cover unless you are an authorized VATECH technician. ▪ Contact VATECH for inquiries about the cyber security issues of the equipment and its software. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 25: Console Software
The user selects a capture mode and exposure settings on the console software. The below shows the console software’s home window. <Console Software HOME Window> The console software’s UI and features can be updated without notice due to product enhancement. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 26 Click the test rotation button. After clicking, the button turns green. Indicates the X-ray exposure status. X-ray exposure ▪ Gray: X-ray is off indicator ▪ Yellow: X-ray is on Exposure condition Select exposure conditions (tube current and voltage). menu Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 27 Ready: Prepares the equipment ready for X-ray exposure. The Ready button appears after the user clicks the Confirm button. Modality Selects a capture mode: PANO, CEPH, CBCT, and Option MODEL. Exit button Leaves the console window. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 28 2. Imaging Software Overview This Page Intentionally Left Blank Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 29: Getting Started
DO NOT turn on the equipment when people are around. Follow the steps below to turn on the equipment. Press the main power switch behind the column. Check if a green light comes to the LED on the vertical unit. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 30: Running The Image Viewer (Ezdent-I)
. After clicking the button, a dialog box will appear as below. Enter Chart No. and Name on the dialog box. You cannot move to the next step without entering both. Click to save the new patient record. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 31 Enter the patient’s name or chart number in the search box. If necessary, click the keyboard icon next to the search field to use the virtual keyboard. Click Double-click the patient record you want to retrieve. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 32 The capture mode menu appears below the search box. Select the capture mode you want to take an image with. The menus on the window can be different according to the option that your equipment has. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 33: How To Acquire Pano Images
This bite is used for both edentulous and non-edentulous patients. Insert left and right temple supports.W Put a sanitary vinyl cover on the bite block. Always change the cover after each scanning. Sanitary Vinyl Cover Normal Bite Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 34 4. How to Acquire PANO Images Using vinyl covers provided by VATECH is highly recommended. Contact a VATECH representative in your area when you run out of stock. Ensure that your product complies with one of the following standards if you are using a 3rd party product for sanitary cover: ▪...
Page 35: Selecting Exposure Settings
Follow the steps below to select a tab. Open the EzDent-i window and select the ACQUISITION tab. Select PANO from the capture mode menu. The PANO console widow will appear after the selection. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 36 Select the Normal or Special tab according to the image you want to capture. To capture a normal panoramic or Insight PAN image: select the Normal tab. <Normal Tab Window> To capture a Sinus or TMJ image: select the Special tab. <Special Tab Window> Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 37: Normal Mode
Select an Images Option. Mode Description High Resolution High-Resolution image Green Normal-Resolution image Select an arch type. Select a PANO examination option. Select Orthogonal from the menu to enable bitewing options such as Bitewing Left. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 38 Normal Soft Average head Category Range (cm) Intensity level circumference (cm) >53±3 Hard Child (Age 12 or 53±3 53±3 Normal under) <53±3 Soft >56±3 Hard Adult (Above Age 56±3 56±3 Normal <56±3 Soft Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 39 You cannot change exposure settings after clicking the button. When the progress bar reaches 100%, the Confirm button turns into the Ready button. Guide the patient to the X-ray room when you see the message below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 40 Insight PAN is 50 x 50 mm ▪ You can view the captured image with the Insight PAN, using Insight NAVI. connected to EzDent-i ▪ Read the EzDent-i user manual to learn more information about the Insight PAN. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 41 Follow the steps below to select exposure settings for the Insight PAN mode. Select Insight PAN from the PANO Option. In the Insight PAN mode, some menus such as Image Option are disabled: Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 42 Select an arch type. For Insight PAN, you can choose either Normal or Child. Select a patient type. Women Child Patient VATECH standard Males over the age of 12 Woman Females over the age of 12 Child Male or Female under the age of 12 Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 43 Each time you click the button, the voltage value changes by ±1.0 kVp, and the current value by ±1.0 mA. The table below shows the range of exposure conditions that you can adjust. Minimum Value Maximum Value Mode PANO Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 44 You cannot change exposure settings after clicking the button. When the progress bar reaches 100%, the Confirm button turns into the Ready button. Guide the patient to the X-ray room when you see the message below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 45 You can set exposure settings for the TMJ mode after selecting the Special tab on the PANO console main window. The console software’s GUI and features can be changed without notice due to continuous product enhancement. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 46 Soft Average head Intensity Category circumference Range (cm) level (cm) >53±3 Hard Child 53±3 53±3 Normal (Age 12 or under) <53±3 Soft >56±3 Hard Adult 56±3 56±3 Normal (Above Age 12) <56±3 Soft Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 47 You cannot change exposure settings after clicking the button. When the progress bar reaches 100%, the Confirm button turns into the Ready button. Guide the patient to the X-ray room when you see the message below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 48 4. How to Acquire PANO Images Sinus Mode (LAT / PA) 4.2.4 Select Sinus on the PANO examination menu and follow the same steps as shown in in the 4.2.3 TMJ Mode (LAT / PA). Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 49: Patient Positioning
Ask the patient to wear a lead apron. If necessary, help the patient to put on the apron. Use the column up/down button to adjust the column’s height for the patient. Ensure that the patient does not collide with the equipment while in motion. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 50 Turn the temple supports knob to close the temple supports to secure the patient’s head. Leave the X-ray room and follow the instructions in 4.4 Acquiring Images. Review the patient's position before leaving the X- ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 51 Ensure that the patient does not collide with the equipment while in motion. Ask the patient to enter the equipment and give the following instructions: ▪ Stand straight. ▪ Grab handles with both hands. Place the chin on the chinrest. ▪ Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 52 Use the temple supports knob to close the temple supports to secure the patient’s head. 10. Leave the X-ray room and follow the instructions in 4.4 Acquiring Images. Review the patient's position before leaving the X-ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 53 Use the temple supports knob to close the temple supports to secure the patient’s head. Leave the X-ray room and follow the instructions in 4.4 Acquiring Images. Review the patient's position before leaving the X- ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 54 Place the chin on the chinrest. Ask the patient to press the acanthion point against the chinrest and tilt forward at 5 ˚. Ensure that his or her jaw does not touch the equipment. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 55 Use the temple supports knob to close the temple supports to secure the patient’s head. Leave the X-ray room and follow the instructions in 4.4 Acquiring Images. Review the patient's position before leaving the X- ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 56: Acquiring Images
Release the exposure switch when the message information window says, “Image capturing is complete.” DO NOT release the exposure switch until you see the message. Early release of the exposure switch can disturb the image capture. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 57: After The Image Acquisition
Click Retake to capture another image. How to Select the Auto Save Option Select the Settings button on the console window. Select User > Image Save option, and check the box to apply the Auto Save. Click Save. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 58 Select the PATIENT tab on the EzDent-i window. Select and double-click the image you want to view. You can select one image at a time. The selected image is open on the VIEWER Tab of the EzDent-i. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 59: How To Acquire Ceph Images (Optional)
5.1.2 Before starting a CEPH scan, follow the steps below. Clean equipment accessories and parts that directly contact the patient. Put the ear rods. Put a nasal positioner cover on the nasal positioner. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 60: Selecting Exposure Settings
Follow the step below to select exposure settings for the CEPH mode. Open the EzDent-i window and select the Acquisition tab. Select CEPH from the imaging menu on the left. The main CEPH console widow appears after selection. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 61 Select an X-ray intensity level. Average head Category Range (cm) Intensity level circumference (cm) >53±3 Hard Child (Age 12 or 53±3 53±3 Normal under) <53±3 Soft >56±3 Hard Adult (Above Age 56±3 56±3 Normal <56±3 Soft Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 62 You cannot change settings after Confirm is clicked. When the progress bar reaches 100%, Confirm turns into Ready. Guide the patient to the X-ray room when you see the message below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 63: Patient Positioning
Ask the patient to stand straight under the CEPH unit. Slid the ear rods until their tips gently touch the patient’s outer ear canals. DO NOT slide ear rods until adjusting the equipment’s height is finished. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 64 ▪ ▪ Stay in the same position. Leave the X-ray room and follow the instructions in 5.4 Acquiring Images. Review the patient’s position before leaving the X-ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 65 Slid the ear rods until their tips gently touch the patient’s outer ear canals. DO NOT slide ear rods until adjusting the equipment’s height is finished. Give the patient the following instructions: ▪ Close his or her eyes. ▪ Swallow ▪ Stay in the same position. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 66 5. How to Acquire CEPH Images (Optional) Leave the X-ray room and follow the instructions in 5.4 Acquiring Images. Review the patient’s position before leaving the X- ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 67 Ensure that the patient does not collide with the equipment while in motion. Make a space between two ear rods for the patient’s head. Ask the patient to stand straight in the opposite direction of the sensor. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 68 ▪ Stay in the same position. Leave the X-ray room and follow the instructions in 5.4 Acquiring Images. Review the patient’s position before leaving the X- ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 69 Slid the ear rods until their tips gently touch the patient’s outer ear canals. DO NOT slide ear rods until adjusting the equipment’s height is finished. Ask the patient to tilt his or her neck back to 30˚~ 40, as shown in the image below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 70 ▪ Stay in the same position. Leave the X-ray room and follow the instructions in 5.4 Acquiring Images. Review the patient’s position before leaving the X- ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 71 ▪ Close his or her eyes. Leave the X-ray room and follow the instructions in 5.4 Acquiring Images. Review the patient’s position before leaving the X- ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 72: Acquiring Images
Release the exposure switch when the message information window says, “Image capturing is complete.” DO NOT release the exposure switch until you see the message. Early release of the exposure switch can disturb the image capture. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 73: After The Image Acquisition
Ensure that the patient does not leave the equipment until it stops moving. Slid the ear rods back to their pre-scanning position. Fold up the nasal positioner if necessary. Remove the carpus plate. Instruct the patient to leave the equipment. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 74: Checking The Acquired Images
Select the PATIENT tab on the EzDent-i window. Select and double-click the image you want to view. You can select one image at a time. The selected image is open on the VIEWER Tab of the EzDent-i. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 75: How To Acquire Cbct Images
This bite is used for both edentulous and non-edentulous patients. Insert left and right temple supports. Put a sanitary vinyl cover on the bite block. Always change the cover after each scanning. Sanitary Vinyl Cover Normal Bite Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 76 6. How to Acquire CBCT Images Using vinyl covers provided by VATECH is highly recommended. Contact a VATECH representative in your area when you run out of stock. recommended. Contact a VATECH representative in your area when you run out of stock..
Page 77: Selecting Exposure Settings
Select CBCT from the capture mode menu. The CBCT console window will appear after the selection. Select an option on the FOV menu and go to the corresponding section in the manual for a guide to select exposure settings. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 78 Horizontal Option Occlusion Center Right 12x8.5 Left SINUS Center Right Occlusion Center Left Right Maxilla Center Left Right Mandible Center Left To capture a TMJ or Sinus image, select 12x8.5 from the FOV menu. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 79 Check the Auto Pano box if you want to acquire both panoramic and CT images. Select a vertical option. Select a horizontal option. Select an image option. Mode Description High Resolution High-Resolution image Green Normal-Resolution image Select a voxel size. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 80 Select an X-ray intensity level. Average head Category Range (cm) Intensity level circumference (cm) >53±3 Hard Child (Age 12 or 53±3 53±3 Normal under) <53±3 Soft >56±3 Hard Adult (Above Age 56±3 56±3 Normal <56±3 Soft Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 81 When the progress bar reaches 100%, the Confirm button turns into the Ready button. 11. Guide the patient to the X-ray room when you see the message below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 82 Check ‘Auto Pano’ box if you also want to acquire a panoramic image at the end of the scan. Select an image option. Mode Description High Resolution High-Resolution image Green Normal-Resolution image Select a voxel size. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 83 Each time you click the button, the voltage value changes by ± 1.0 kVp, and the current value by ± 0.1 mA. The table below shows the range of exposure conditions that you can adjust. Minimum Value Maximum Value Mode CBCT Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 84 You cannot change exposure settings after clicking the button. When the progress bar reaches 100%, the Confirm button turns into the Ready button. Guide the patient to the X-ray room when you see the message below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 85 Select a voxel size. Select a patient type. Patient VATECH standard Males over the age of 12 Woman Females over the age of 12 Child Male or Female under the age of 12 Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 86 The rotating unit moves to the scanning position. ▪ Laser beams are turned on. ▪ The progress bar appears above the Confirm button. ▪ The scan information window shows the estimated DAP (Dose Area Product), scan time, and exposure time. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 87 The selection can be made up of three. 12. Click Complete. The system will start image reconstruction. DO NOT click Complete unless your selections are final. You cannot change settings after the button is clicked. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 88: Endo Mode
‘application’ as the default voxel size. Select Endo on the FOV menu. Select the area you want to capture an image. Maxilla Mandible The selection window shows 32 teeth in total, including third molars. (Maxilla: 16, Mandible: 16). Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 89 Select an X-ray intensity level. Average head Category Range (cm) Intensity level circumference (cm) >53±3 Hard Child (Age 12 or 53±3 53±3 Normal under) <53±3 Soft >56±3 Hard Adult (Above Age 56±3 56±3 Normal <56±3 Soft Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 90 Product), scan time, and exposure time. DO NOT click Confirm unless your selections are final. You cannot change exposure settings after clicking the button. When the progress bar reaches 100%, the Confirm button turns into the Ready button. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 91 NO. If you click Yes, follow 6.2.5 Scout View. Then return to this page to complete the remaining steps. Guide the patient to the X-ray room when you see the message below. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 92 Click No if you want to skip the scout view imaging. If the patient moves during Scout mode imaging, the capture location you selected may become incorrect. Please guide the patient to maintain their original position until the end. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 93 In the Endo mode, you can move the lines in all four directions (right, left, up and down) to set a new capture location. 8x5 Mode Preview Image Endo Mode Preview Image Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 94 Set Button in the Endo Mode Please guide the patient to maintain their position before clicking Set. DO NOT click Set until you finalize the selection. You can use the Set button only once. Follow 6.4 Acquiring Images. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 95: Patient Positioning
Ask the patient to wear a lead apron. If necessary, help the patient to put on the apron. Use the column up/down button to adjust the column’s height for the patient. Ensure that the patient does not collide with the equipment while in motion. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 96 Turn the temple supports knob to close the temple supports to secure the patient’s head. Leave the X-ray room and follow the instructions in 6.4 Acquiring Images. Review the patient’s position before leaving the X-ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 97 Ask the patient to wear a lead apron. If necessary, help the patient to put on the apron. Use the column up/down button to adjust the column’s height for the patient. Ensure that the patient does not collide with the equipment while in motion. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 98 Turn the temple supports knob to close the temple supports to secure the patient’s head. Leave the X-ray room and follow the instructions in 6.4 Acquiring Images. Review the patient’s position before leaving the X-ray room. If necessary, reposition the patient. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 99 Check if the shoulder beam touches the patient’s shoulder. If necessary, ask the patient to lower his or her shoulder. Follow the instructions in 6.4 Acquiring Images to complete the second (maxilla) scan. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 100: Acquiring Images
Release the exposure switch when the message information window says, “Image capturing is complete.” DO NOT release the exposure switch until you see the message. Early release of the exposure switch can disturb the image capture. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 101: After The Image Acquisition
Click Retake to capture another image. How to Select the Auto Save Option Select the Settings button on the console window. Select User > Image Save option and check the box to apply the Auto Save. Click Save. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 102 Ez3D-i. Check if the Ez3D-i or the 3 party 3D viewer is linked to EzDent-i to access 3D images. Go to EzDent-i and select Environment > Linkage to check the linkage status. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 103: How To Acquire 3D Model Scan Images
You must install an STL viewer before starting a 3D model scan. Open the EzDent-i window and select the Acquisition tab. Select Model on the left menu. After selection, the main console widow appears. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 104 The rotating unit moves to the scanning position. ▪ The vertical beam is turned on. ▪ The scan information window shows the estimated DAP (Dose Area Product), scan time, and exposure time. Follow 7.2 Model Positioning. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 105: Model Positioning
Put the Plaster Cast on the MODEL Scan Jig. (Whether the Plaster Cast is for Maxilla or Mandibular, place it flat side down.) Align the Mid-sagittal plane Laser Beam to the center of the Plaster Cast. (To prevent the horizontal expansion of the image) Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 106: Acquiring Images
“Image capturing is complete.” DO NOT release the switch until you see the message. Image acquisition can be interrupted in the middle if you release the switch before the image capture ends. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 107 The STL viewer linked to the EzDent-i is open after you click the image. You can select one image at a time. Ensure that the STL viewer is linked to the EzDent-i before checking the captured images. Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 108 7. How to Acquire 3D Model Scan Images This Page Intentionally Left Blank Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 109 7. How to Acquire 3D Model Scan Images This Page Intentionally Left Blank Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 110 7. How to Acquire 3D Model Scan Images This Page Intentionally Left Blank Green X 12 (Model: PHT-75CHS) User Manual...
Page 111 No part of this manual may be reproduced, transmitted, or transcribed without the expressed written permission of the manufacturer. We reserve the right to make any alterations that may be required due to technical improvement. For the most current information, contact your VATECH representative. Tel: (+82) 1588-9510 Email: gcs@vatech.co.kr Website: www.vatech.com...
Page 113 PANO, CEPH (en option), CBCT et numérisation 3D. Ce manuel décrit comment faire fonctionner le système Green X 12 (Modèle : PHT- 75CHS). Il est recommandé de vous familiariser avec ce manuel afin d’utiliser cet équipement le plus efficacement possible.
Page 114: Cette Page A Été Intentionnellement Laissée Vierge
Avis Cette page a été intentionnellement laissée vierge Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 115 Vé rification des images capturé es ..............57 Comment obtenir des’images CEPH (en option) Pré paration du système de rayons X ..............59 La sélection des paramètres d’exposition ............60 Positionnement du patient .................. 63 Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 116 Comment acquérir des images de modé lisation 3D La sélection des paramètres d’exposition ............103 Positionnement du modè le ................105 Acquisition d’images ..................106 Vé rification des images capturé es ..............107 Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 117: Conventions Dans Ce Manuel
Indique une composante devant être USAGE UNIQUE remplacée pour chaque nouveau patient. Les symboles de sensibilité aux décharges électrostatiques indiquent qu’un élément est susceptible d’être sensibilité endommagé par des décharges électrostatiques. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 118 Conventions dans ce manuel Cette page a été intentionnellement laissée vierge Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 119: Vue D'ensemble Du Système
1. Vue d’ensemble du système Vue d’ensemble du système Composantes du système ▪ Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) équipements de rayons X ▪ Ordinateur de bureau ▪ Logiciel de la console : PANO, CEPH (en option), CBCT et numérisation 3D ▪...
Page 120: Options Du Système D'imagerie
Ils frappent l’anode pour produire une radiographie. L’appareil acquiert des images en émettant des rayons X en continu et tourne sur la dent humaine sous différents angles. Les images sont acquises, calculées et recompilées pour reproduire des images en 2D ou 3D. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 121: Normes Et Règlements
1. Vue d’ensemble du système Normes et règlements Normes Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) est conçu et développé en conformité avec les normes et réglementations internationales suivantes : ▪ MÉDICAL – ÉQUIPEMENT DE RAYONNEMENT ÉLECTROMAGNÉTIQUE APPLIQUÉ EN CE QUI CONCERNE LES DANGERS PROVENANT DE DÉCHARGES ÉLECTRIQUES, DE FEU ET DE LA MÉCANIQUE UNIQUEMENT...
Page 122: Configuration Du Système D'imagerie
PC avec programmes d’imagerie et de Verrouillage de la porte Voyant d’avertissement visionnement d’images (En option) Assurez-vous d’utiliser le PC en dehors de l’environnement du patient, par exemple dans une salle de radiologie. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 123 1. Vue d’ensemble du système Signal d’entrée/sortie du PC Article Clé de licence du visionnement 3D Sortie vidéo Câble en fibre optique (entrée/sortie de données : communication UART) Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 124: Connexions De Ports Et De Câble
Permet de connecter le FG externe au FG cadre interne. Permet de connecter le câble Terminal d’alimentation externe au câble d’alimentation interne. Câble d’alimentation Fournit l’alimentation à l’équipement. *Le port de l’interrupteur d’arrêt d’urgence n’est utilisé qu’en Russie. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 125: Survol De L'équipement
1. Vue d’ensemble du système Survol de l’équipement Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 126 Modifie l’emplacement du faisceau de la canine Niveau du faisceau pour l’aligner sur la ligne (plan) de Francfort du des canines patient. Bouton OPEN/CLOSE (ouvrir/fermer) du Ouvre ou ferme les supports de tempes. support de tempes Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 127 Unité rotative une image radiographique. Stockage fermé pour Permet de ranger les éléments fermés tels que les composantes languettes, la mentonnière et d’autres accessoires. Interrupteur Allume ou ferme l’équipement. d’alimentation principal Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 128: Panneau De Contrôle
PANO. montée/descente) Indique que la radiographie est prête pour l’exposition par Ready / Return l’intermédiaire de la DEL. (Prêt/retour) Déplace la position de l’unité rotative à sa place initiale. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 129: Interrupteur D'arrêt D'urgence
Assurez-vous que le câble de l’interrupteur d’exposition n’est pas débranché de l’appareil pendant son fonctionnement. Gardez le contact visuel/vocal avec le patient pendant l’exposition. Lors d’une urgence, relâchez l’interrupteur d’exposition immédiatement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 130: Accessoires
Supports des tempes (1 ensemble) Tampon de support de tempes : Silicone Tiges pour les oreilles (1 Silicone ensemble) Housse pour dispositif de positionnement nasal Silicone - pour CEPH Plaque carpienne PC (Polycarbonate) Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 131 PC (Polycarbonate) Pour positionner le corps du patient en mode CEPH Gabarit de numérisation du ABS (acrylonitrile-butadiène- modèle styrène) copolymère Interrupteur montée/descente ABS (acrylonitrile-butadiène- et support styrène) copolymère Support mural SPCC Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 132: Cette Page A Été Intentionnellement Laissée Vierge
1. Vue d’ensemble du système Cette page a été intentionnellement laissée vierge Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 133: Survol Du Logiciel D'imagerie
2 ports PCIe x16 1 emplacement PCI Lecteur CD/DVD DVD-ROM, DVD+/-RW, Blu-Ray Moniteur Résolution d’écran 19 po, 1 280 x 1 024 Système d’exploitation Compatibilité avec Windows 10 ou plus Système recommandé HP Z4 Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 134: Ezdent-I
Ne retirez pas le couvercle arrière sauf si vous êtes un technicien autorisé VATECH. ▪ Communiquer avec VATECH pour toutes questions sur la cybersécurité de l’équipement et de son logiciel. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 135: Logiciel De La Console
<FENÊTRE D’ACCUEIL DU LOGICIEL DE LA CONSOLE> L’interface utilisateur et les fonctionnalités du logiciel de la console peuvent être mises à jour sans préavis en raison de l’amélioration du produit. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 136 Demandez au patient d’entrer dans l’unité. Button (Bouton Sélectionnez une mode. d’essai de la Cliquez sur Confirm (confirmer). rotation) Cliquez le Test rotation button (bouton d’essai de la rotation). Après, le bouton devient vert. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 137 Confirm (confirmer). Modality Permet de sélectionner un mode de capture : PANO, Option (option CEPH, CBCT, et MODÈLE. des modes) Exit button Quitte la fenêtre de la console. (Bouton sortie) Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 138 2. Survol du logiciel d’imagerie Cette page a été intentionnellement laissée vierge Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 139: Pour Commencer
NE PAS ACTIVER l’équipement lorsque des personnes sont à proximité. Veuillez suivre les étapes ci-dessous pour allumer l’équipement. Appuyez sur l’interrupteur d’alimentation principale derrière la colonne. Marche Arrêt Vérifier qu’un voyant vert à DEL s’allume sur l’unité verticale. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 140: Fonctionnement De La Visionneuse D'imagerie (Ezdent-I)
Entrez le Chart No. (no. de dossier) et le Name (nom) sur la boîte de dialogue. Vous ne pouvez pas passer à la prochaine étape sans entrer les deux. Cliquez sur pour enregistrer le dossier du nouveau patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 141: Récupération Des Informations Existantes Sur Les Patients
Si nécessaire, cliquez sur l’icône de clavier près de la case de recherche pour utiliser le clavier virtuel. Cliquez sur Double cliquer sur le dossier du patient que vous voulez récupérer. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 142: Démarrer Le Logiciel De La Console
Le menu des modes de capture s’affiche en dessous de la boîte de recherche. Sélectionner le mode de capture avec lequel vous voulez prendre une image. Les menus de la fenêtre peuvent être différents selon l’option dont dispose votre équipement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 143: Comment Prendre Des Images Pano
Insérez les supports des tempes droites et gauches. Recouvrez la languette avec la housse hygiènique en vinyle. Toujours changer la housse de protection après chaque numérisation. Housse hygiénique en vinyle Languette normale Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 144 4. Comment prendre des images PANO Il est fortement recommandé d’utiliser les housses de protection en vinyle fournies par VATECH. Communiquer avec un représentant VATECH de votre région si vous êtes en rupture de stock. Assurez-vous que votre produit est conforme à...
Page 145: La Sélection Des Paramètres D'exposition
étapes ci-dessous pour sélectionner un onglet. Ouvrez la fenêtre EzDent-i et sélectionnez l’onglet ACQUISITION. Sélectionnez PANO du menu de mode de capture. La fenêtre de la console PANO apparaît après la sélection. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 146 Pour capturer une image panoramique normale ou une image Insight PAN : sélectionnez l’onglet Normal. <Fenêtre de l’onglet normal> Pour capturer une image Sinus or AMT : sélectionnez l’onglet Special (Spécial). <Fenêtre de l’onglet spécial> Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 147: Mode Normal
Green (Vert) Image en résolution normale Sélectionnez un type d’arc. Sélectionnez une option de vérification PANO. Sélectionnez Orthogonal dans le menu pour activer les options de languettes comme la languette gauche. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 148 (languette pour incisives) allez dans les paramètres et activez l’option dans le menu d’option du mode segment. Sélectionnez un type de patient. Homme Femme Enfant Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçcons et filles de plus de 12 ans...
Page 149 Quand la barre de progrès atteint 100 %, le bouton Confirm (confirmer) devient le bouton Ready (prêt). Amenez le patient à la salle de radiographies lorsque vous verrez le message ci-dessous. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 150 PAN est de 50 x 50 mm ▪ Vous pouvez afficher l’image capturée avec l’Insight PAN en utilisant Insight NAVI connecté à EzDent-i Veuillez lire le manuel d’utilisation EzDent-i pour en ▪ savoir plus sur l’Insight PAN. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 151 Suivez les étapes ci-dessous pour sélectionner les paramètres d’exposition pour le mode Insight PAN. Sélectionnez Insight PAN de l’option PANO. Dans le mode Insight PAN, des menus comme Image Option (option d’images) sont désactivés : Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 152 Sélectionnez un type d’arc. Pour l’Insight PAN, vous pouvez choisir soit le mode Normal ou Child (Enfant). Sélectionnez un type de patient. Homme Femme Enfant Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçon ou fille en bas de 12 ans...
Page 153 ± 1,0 kVp et la valeur du courant de ± 1,0 mA. Le tableau ci-dessous affiche la plage de conditions d’expositions que vous pouvez régler. Valeur minimale Valeur maximale Mode PANO Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 154 Quand la barre de progrès atteint 100 %, le bouton Confirm (confirmer) devient le bouton Ready (prêt). Amenez le patient à la salle de radiographies lorsque vous verrez le message ci-dessous. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 155 Spécial dans la fenêtre principale de la console PANO. L’interface utilisateur et les fonctionnalités du logiciel de la console peuvent être modifiées sans préavis en raison de l’amélioration du produit. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 156 Sélectionnez une option AMT dans le menu de l’examen PANO. Sélectionnez un type de patient. Homme Femme Enfant Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçon ou fille en bas de 12 ans...
Page 157 Quand la barre de progrès atteint 100 %, le bouton Confirm (confirmer) devient le bouton Ready (prêt). Amenez le patient à la salle de radiographies lorsque vous verrez le message ci-dessous. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 158 4. Comment prendre des images PANO Mode sinus (LAT/PA) 4.2.4 Sélectionnez Sinus sur le menu d’examen PANO and suivre les mêmes étapes que celles indiquées dans la section 4.2.3 Mode AMT (LAT/PA). Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 159: Positionnement Du Patient
Utilisez le Column up/down button (bouton montée/descente de la colonne) pour régler la hauteur de la colonne pour le patient. Assurez-vous que le patient n’entre pas en contact avec l’équipement lorsqu’il est en mouvement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 160 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 4.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 161 Demandez au patient de s’installer et donnez-lui les instructions suivantes : ▪ Tenez-vous debout ▪ Saisissez les poignées avec les deux mains ▪ Posez le menton sur la mentonnière Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 162 10. Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 4.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 163 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 4.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 164 ▪ Demandez au patient d’appuyer le point d’acanthion (la base du nez) contre la mentonnière et d’incliner vers l’avant d’environ 5°. Assurez-vous que la mâchoire du patient ne touche pas l’équipement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 165 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 4.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 166: Acquisition D'images
« Image capturing is complete ». (La capture d’image est terminée). NE RELÂCHEZ PAS l’interrupteur d’exposition jusqu’à ce que voyez le message. Le déclenchement prématuré de l’interrupteur d’exposition peut perturber la capture de l’image. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 167: Après L'acquisition De L'image
Sélectionner le bouton des paramètres sur la fenêtre de la console. Sélectionner User > Image Save option (utilisateur > option de sauvegarde de l’image), et cocher la case pour activer la sauvegarde automatique. Cliquez sur Save (sauvegarder). Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 168 Sélectionnez l’onglet PATIENT dans la fenêtre EzDent-i. Sélectionnez et double cliquez sur l’image que vous voulez voir. Vous pouvez sélectionner une image à la fois. L’image sélectionnée est affichée sur l’onglet VIEWER (visionneuse) du EzDent-i. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 169: Autres Modes De Numérisation
Nettoyez les accessoires et les pièces de l’équipement qui sont en contact direct avec le patient. Installez les tiges pour les oreilles. Placez une housse sur le dispositif de positionnement nasal. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 170: La Sélection Des Paramètres D'exposition
CEPH. Ouvrez la fenêtre EzDent-i et sélectionnez l’onglet ACQUISITION. Sélectionnez CEPH du menu d’imagerie à gauche. La fenêtre de la console CEPH s’affichera après l’avoir sélectionnée. Sélectionnez une option d’image Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 171 Image en résolution Green (Vert) normale Sélectionnez une option d’examen CEPH. Sélectionnez un type de patient. Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçon ou fille en bas de 12 ans Sélectionnez un niveau d’intensité...
Page 172 Quand la barre de progrès atteint 100 %, le bouton Confirm (confirmer) devient le bouton Ready (prêt). Amenez le patient à la salle de radiographies lorsque vous verrez le message ci-dessous. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 173: Positionnement Du Patient
Faites glisser les tiges d’oreilles jusqu’à ce que leurs extrémités touchent délicatement les conduits auditifs externes du patient. NE GLISSEZ PAS les tiges d’oreilles avant d’avoir terminé de régler la hauteur de l’équipement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 174 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 5.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 175 NE GLISSEZ PAS les tiges d’oreilles avant d’avoir terminé de régler la hauteur de l’équipement. Donnez les instructions suivantes au patient : ▪ Fermez les yeux. ▪ Avalez ▪ Restez dans la même position. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 176 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 5.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 177 Faites un espace entre deux tiges d’oreille pour la tête du patient. Demandez au patient de se tenir droit dans la direction opposée au capteur. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 178 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 5.4 Acquisition d’images Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 179: Mode Incidence De Blondeau
Faites glisser les tiges d’oreilles jusqu’à ce que leurs extrémités touchent délicatement les conduits auditifs externes du patient. NE GLISSEZ PAS les tiges d’oreilles avant d’avoir terminé de régler la hauteur de l’équipement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 180 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 5.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 181 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 5.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 182: Acquisition D'images
« Image capturing is complete ». (La capture d’image est terminée). NE RELÂCHEZ PAS l’interrupteur d’exposition jusqu’à ce que voyez le message. Le déclenchement prématuré de l’interrupteur d’exposition peut perturber la capture de l’image. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 183: Après L'acquisition De L'image
Remettez les tiges d’oreilles dans leur position avant la numérisation Pliez le dispositif de positionnement nasal si nécessaire. Retirez la plaque du carpe. Guidez le patient vers l’équipement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 184: Vérification Des Images Capturées
Sélectionnez l’onglet PATIENT dans la fenêtre EzDent-i. Sélectionnez et double cliquez sur l’image que vous voulez voir. Vous pouvez sélectionner une image à la fois. L’image sélectionnée est affichée sur l’onglet VIEWER (visionneuse) du EzDent-i. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 185: Comment Prendre Des Images Cbct
Insérez les supports des tempes droites et gauches. Recouvrez la languette avec la housse hygiènique en vinyle. Toujours changer la housse de protection après chaque numérisation. Housse hygiénique en vinyle Languette normale Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 186 Communiquer avec un représentant VATECH de votre région si vous êtes en rupture de stock (recommandé). Communiquer avec un représentant VATECH de votre région si vous êtes en rupture de stock. Assurez-vous que votre produit est conforme à l’une des normes suivantes si vous utilisez une housse sanitaire d’un tiers :...
Page 187: La Sélection Des Paramètres D'exposition
Sélectionnez CBCT du menu de mode de capture. La fenêtre de la console CBCT apparaîtra après la sélection. Sélectionnez une option dans le menu FOV et allez à la section correspondante du manuel pour obtenir un guide de sélection des paramètres d’exposition. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 188 SINUS Centre Droite Occlusion Centre Gauche Droite Maxillaire Centre Gauche Droite Mandibule Centre Gauche Pour capturer une image de l’AMT ou des sinus, sélectionnez 12 x 8,5 dans le menu FOV. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 189 Sélectionnez une option verticale. Sélectionnez une option horizontale. Sélectionnez une option d’image Mode Description High Resolution Image haute résolution (Haute Résolution) Green (Vert) Image en résolution normale Sélectionnez une taille Voxel. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 190 6. Comment prendre des images CBCT Sélectionnez un type de patient. Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçon ou fille en bas de 12 ans Sélectionnez un niveau d’intensité des rayons X.
Page 191 Quand la barre de progrès atteint 100 %, le bouton Confirm (confirmer) devient le bouton Ready (prêt). 11. Amenez le patient à la salle de radiographies lorsque vous verrez le message ci-dessous. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 192: Mode Double Scan (Numérisation Double)
à la fin de la numérisation. Sélectionnez une option d’image Mode Description High Resolution Image haute résolution (Haute Résolution) Image en résolution Green (Vert) normale Sélectionnez une taille Voxel. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 193 6. Comment prendre des images CBCT Sélectionnez un type de patient. Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçon ou fille en bas de 12 ans Sélectionnez un niveau d’intensité des rayons X.
Page 194 Quand la barre de progrès atteint 100 %, le bouton Confirm (confirmer) devient le bouton Ready (prêt). Amenez le patient à la salle de radiographies lorsque vous verrez le message ci-dessous. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 195 Cochez la case pour l’option que vous voulez utiliser. Sélectionnez une option d’image Mode Description High Resolution Image haute résolution (Haute Résolution) Image en résolution Green (Vert) normale Sélectionnez une taille Voxel. Sélectionnez un type de patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 196: Circonférence Catégorie Moyenne De La Tête Plage (Cm) (Cm)
6. Comment prendre des images CBCT Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçon ou fille en bas de 12 ans Sélectionnez un niveau d’intensité des rayons X.
Page 197 12. Cliquez sur Complete (compléter). Le système débutera la reconstruction de l’image. NE CLIQUEZ PAS sur Complete (compléter) sauf si vos sélections sont finales. Vous ne pouvez pas changer les paramètres après avoir cliqué sur le bouton. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 198: Mode Endo
Sélectionnez la zone dans laquelle vous souhaitez capturer une image. Maxillaire Mandibule La fenêtre de sélection affiche 32 dents en total, incluant les troisième molaires. (Maxillaire : 16, Mandibule : 16). Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 199 (Haute Résolution) Image en résolution Green (Vert) normale Sélectionnez un type de patient. Patient Le standard de VATECH Homme Garçons de plus de 12 ans Femme Filles de plus de 12 ans Enfant Garçon ou fille en bas de 12 ans Sélectionnez un niveau d’intensité...
Page 200 Vous ne pouvez pas modifier les paramètres d’exposition après avoir cliqué sur le bouton. Quand la barre de progrès atteint 100 %, le bouton Confirm (confirmer) devient le bouton Ready (prêt). Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 201 Si vous cliquez sur Yes (oui), veuillez suivre 6.2.5 Scanogramme. Ensuite retourner sur cette page pour compléter les étapes suivantes. Amenez le patient à la salle de radiographies lorsque vous verrez le message ci-dessous. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 202 Lorsque la fenêtre d’information affiche le message « Do you want to proceed with Scout capturing? » (Voulez-vous poursuivre avec un scanogramme?) cliquez sur YES (oui). Cliquez sur No (non) si vous voulez ignorer l’imagerie en mode scanogramme. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 203 Prévisualisation de l’image en mode 8 X 5 Prévisualisation de l’image en mode Endo Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 204 Set (régler) NE CLIQUEZ PAS sur Set (régler) avant d’avoir finalisé la sélection. Vous pouvez utiliser le bouton Set (régler) une fois seulement. Veuillez suivre 6.4 Acquisition d’images. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 205: Positionnement Du Patient
Utilisez le Column up/down button (bouton montée/descente de la colonne) pour régler la hauteur de la colonne pour le patient. Assurez-vous que le patient n’entre pas en contact avec l’équipement lorsqu’il est en mouvement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 206 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 6.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 207 Utilisez le Column up/down button (bouton montée/descente de la colonne) pour régler la hauteur de la colonne pour le patient. Assurez-vous que le patient n’entre pas en contact avec l’équipement lorsqu’il est en mouvement. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 208 Sortez de la salle de rayons X et suivez les instructions dans la section 6.4 Acquisition d’images. Vérifiez la position du patient avant de quitter la salle de rayons X. Si nécessaire, repositionnez le patient. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 209 Vérifier que le faisceau de l’épaule touche l’épaule du patient. Si nécessaire, demandez au patient de baisser son épaule. Veuillez suivre les instructions à la section 6.4 Acquisition d’images pour effectuer le deuxième scan (maxillaire). Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 210: Acquisition D'images
« Image capturing is complete ». (La capture d’image est terminée). NE RELÂCHEZ PAS l’interrupteur d’exposition jusqu’à ce que voyez le message. Le déclenchement prématuré de l’interrupteur d’exposition peut perturber la capture de l’image. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 211: Après L'acquisition De L'image
Sélectionner le bouton des paramètres sur la fenêtre de la console. Sélectionner User > Image Save option (utilisateur > option de sauvegarde de l’image), et cocher la case pour activer la sauvegarde automatique. Cliquez sur Save (sauvegarder). Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 212 Vérifier si Ez3D-i ou la visionneuse 3D tierce est liée à EzDent-i pour accéder aux images 3D. Allez dans EzDent-i et sélectionnez Environment > Linkage (environnement > liaison) pour vérifier l’état de la liaison. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 213: Comment Acquérir Des Images De Modélisation 3D
3D. Ouvrez la fenêtre EzDent-i et sélectionnez l’onglet ACQUISITION. Sélectionnez Modèle sur le menu de gauche. Après la sélection, la fenêtre de la console principale s’affiche. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 214 Le faisceau vertical est activé. ▪ La Scan information window (fenêtre d'information du numériseur) affiche le DAP (produit dose surface) estimé, le temps de numérisation et d’exposition. Veuillez suivre 7.2 Positionnement du modèle. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 215: Positionnement Du Modèle
Déposez le plâtre sur le gabarit de numérisation du MODÈLE. (Que le plâtre soit pour le maxillaire ou la mandibulaire, placez le côté plat vers le bas.) Alignez le faisceau plat mi-sagittal au centre du plâtre. (Il s’agit d’empêcher l’expansion horizontale de l’image) Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 216: Acquisition D'images
Image capturing is complete ». (La capture d’image est terminée). NE RELÂCHEZ PAS l’interrupteur jusqu’à ce que voyez le message. L’acquisition d’images peut être interrompue en cours de route si vous relâchez l’interrupteur avant la fin de la capture d’images. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 217 La visionneuse STL liée à l’EzDent-i s’ouvre après avoir cliqué sur l’image. Vous pouvez sélectionner une image à la fois. Assurez-vous que la visionneuse STL est liée à EzDent-i avant de vérifier les images capturées. Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 218: Cette Page A Été Intentionnellement Laissée Vierge
7. Comment acquérir des images de modélisation 3D Cette page a été intentionnellement laissée vierge Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 219 7. Comment acquérir des images de modélisation 3D Cette page a été intentionnellement laissée vierge Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 220 7. Comment acquérir des images de modélisation 3D Cette page a été intentionnellement laissée vierge Green X 12 (Modèle : PHT-75CHS) Manuel de l’utilisateur...
Page 221 Droit d’auteur par © 2020 VATECH Co., Ltd. Tous droits réservés. La documentation, le nom de marque et le logo utilisés dans ce manuel sont protégés par des droits d’auteur. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite, transmise ou transcrite sans l’autorisation écrite du fabricant.
Page 223 PANO, CEPH (Opcional), CBCT e 3D MODEL Scan (Varredura de MODELO) em um único sistema. Este manual descreve como operar o sistema Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS). É recomendável que você se familiarize completamente com este manual, de modo a usar este equipamento de maneira eficaz.
Page 224 Atenção Esta página foi intencionalmente deixada em branco Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 225 Verificar as imagens capturadas ................. 57 Como adquirir imagens CEPH (Opcional) Preparar o sistema de raios X ................59 Selecionar as configuraçõ es de exposiçã o ............60 Posicionamento do paciente ................63 Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 226: Índice
Como adquirir imagens de varredura do modelo 3D Selecionar as configuraçõ es de exposiçã o ............105 Posicionamento do modelo ................107 Captura de imagens ..................108 Verificar as imagens capturadas ............... 109 Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 227: Convenções Deste Manual
Indica um possível perigo de exposição à RADIAÇÃO radiação. Indica um componente que deve ser USO ÚNICO substituído para cada novo paciente. Suscetibilidade a descargas Indica que um item é suscetível a danos eletrostáticas por descargas eletrostáticas. (ESD) Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 228 Convenções deste manual Esta página foi intencionalmente deixada em branco Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 229: Visão Geral Do Sistema De Captura De Imagens
1. Visão geral do sistema de captura de imagens Visão geral do sistema de captura de imagens Componentes do sistema Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Equipamento de raios X ▪ ▪ Sistema de PC ▪ Software de console: PANO, CEPH (Opcional), CBCT e 3D MODEL Scan (Varredura de MODELO 3D) ▪...
Page 230: Opções Do Sistema De Captura De Imagens
Eles atingem um ânodo, produzindo um raio X. A máquina adquire imagens emitindo raios X continuamente e girando ao redor de um dente humano em diferentes ângulos. As imagens são adquiridas, calculadas e recompiladas para reproduzir imagens em 2D ou em 3D. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 231: Normas E Regulamentos
1. Visão geral do sistema de captura de imagens Normas e regulamentos Normas Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) foi projetado e desenvolvido para garantir a conformidade com as seguintes normas e regulamentos internacionais: ▪ MÉDICO — EQUIPAMENTO DE RADIAÇÃO ELETROMAGNÉTICA APLICADO QUANTO A CHOQUES ELÉTRICOS, INCÊNDIO E RISCOS MECÂNICOS...
Page 232: Configuração Do Sistema De Captura De Imagens
PC com programas de captura de imagens e Lâmpada de aviso Travamento da porta visualizador de imagens (opcional) Certifique-se de usar o PC fora do ambiente do paciente, como raios X (sala de radiologia). Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 233 1. Visão geral do sistema de captura de imagens Entrada/saída de sinais do PC N.º Item Chave de licença do visualizador em 3D Saída de vídeo Cabo de fibra óptica (entrada/saída de dados: comunicação UART) Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 234 Conecta o cabo de alimentação externo Terminal com o cabo de alimentação interno. Cabo de alimentação Fornece alimentação ao equipamento. *A porta do botão de parada de emergência é utilizada apenas na Rússia. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 235: Visão Geral Do Equipamento
1. Visão geral do sistema de captura de imagens Visão geral do equipamento Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 236 (plano) de Frankfurt do caninos paciente. Botão Temple Supports OPEN/CLOSE (ABRIR/FECHAR Abre ou fecha os suportes das têmporas. suportes das têmporas) Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 237 Gira em torno da cabeça do paciente para adquirir Unidade rotativa uma imagem de raios X. Armazenamento dos Armazena componentes incorporados, como componentes mordedores, apoio de queixo e outros acessórios. incorporados Interruptor de energia Liga e desliga o equipamento. principal Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 238: Painel De Controle
(Feixe para cima/para imagens panorâmicas. baixo) Indica que o raio X está pronto para exposição com o LED. Ready / Return Move a posição da unidade rotativa para sua posição (Pronto/Retornar) inicial. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 239 Certifique-se de que o botão de exposição não seja destacado do equipamento durante a operação. Mantenha contato vocal/visual com o paciente durante a exposição. Em caso de emergência, solte o botão de exposição imediatamente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 240 (Poliamida) Suportes das têmporas (1 conjunto) Pad de suporte das têmporas: Silicone Hastes dos ouvidos (1 Silicone conjunto) Capa do posicionador nasal Silicone – Para CEPH Placa do carpo PC (policarbonato) Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 241 Para posicionar o corpo PC (policarbonato) do paciente no modo CEPH. Copolímero ABS (acrilonitrila- Guia para Model Scan butadieno-estireno) Interruptor Up/Down (para Copolímero ABS (acrilonitrila- cima/para baixo) e suporte butadieno-estireno) Suporte para parede SPCC Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 242 1. Visão geral do sistema de captura de imagens Esta página foi intencionalmente deixada em branco Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 243: Visão Geral Do Software De Aquisição De Imagens
1 porta PCIe x8 2 portas PCIe x16 1 slot PCI Unidade de CD/DVD DVD-ROM, DVD+/-RW, Blu-Ray Monitor Tela de 19” com resolução 1280x1024 Sistema operacional Windows 10 ou superior Sistema recomendado HP Z4 Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 244: Ezdent-I
Não remova a capa traseira, a menos que você seja um técnico autorizado da VATECH. ▪ Entre em contato com a VATECH para consultas sobre problemas de segurança cibernética do equipamento e software. Green X 12...
Page 245: Software De Console
A imagem abaixo mostra a janela inicial do software de console. <Janela INICIAL do software de console> A IU e os recursos do software de console podem ser atualizados sem aviso prévio devido ao aprimoramento do produto. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 246 Peça ao paciente que entre na unidade. Rotation Selecione uma modalidade. (Rotação de Clique em Confirm (Confirmar). teste) Clique no botão Test Rotation (Rotação de teste). Depois de clicar, o botão ficará verde. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 247 Confirm (Confirmar). Opção de Seleciona um modo de captura: PANO, CEPH, CBCT e Modality MODELO. (Modalidade) Botão Exit Sai da janela do console. (Sair) Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 248 2. Visão geral do software de aquisição de imagens Esta página foi intencionalmente deixada em branco Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 249: Primeiros Passos
NÃO ligue o equipamento quando houver pessoas por perto. Siga as etapas abaixo para ligar o equipamento. Pressione o interruptor de energia principal atrás da coluna. LIGA DESLIGA Verifique se uma luz verde chega ao LED na unidade vertical. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 250: Executando O Visualizador De Imagens (Ezdent-I)
Insira o Chart No. (N.º do prontuário) e o Name (Nome) na caixa de diálogo. Você não pode passar para a próxima etapa sem inserir os dois. Clique em para salvar o novo registro do paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 251 Insira o nome do paciente ou o número do prontuário na caixa de pesquisa. Se necessário, clique no ícone do teclado ao lado do campo de pesquisa para utilizar o teclado virtual. Clique em Clique duas vezes no registro do paciente que deseja recuperar. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 252 O menu do modo de captura aparece abaixo da caixa de pesquisa. Selecione o modo de captura com o qual deseja obter uma imagem. Os menus na janela podem ser diferentes de acordo com a opção que seu equipamento possui. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 253: Como Adquirir Imagens Pano
Insira os suportes das têmporas esquerda e direita. Coloque uma capa de vinil sanitária no bloco da placa de mordida. Sempre troque a capa após cada varredura. Capa de vinil sanitária Placa de mordida normal Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 254 4. Como adquirir imagens PANO É altamente recomendado usar as capas de vinil fornecidas pela VATECH. Entre em contato com um representante da VATECH em sua área quando o estoque esgotar. Certifique-se de que seu produto esteja em conformidade com um dos seguintes padrões se estiver usando um produto de terceiros para a capa sanitária:...
Page 255: Selecionar As Configurações De Exposição
Abra a janela do EzDent-i e selecione a guia ACQUISITION (CAPTURA). Selecione PANO no menu do modo de captura. A janela do console PANO aparecerá após a seleção. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 256 Para capturar uma imagem panorâmica normal ou Insight PAN: selecione a guia Normal. <Janela da guia normal> Para capturar uma imagem Sinus ou ATM: selecione a guia Special (Especial). <Janela da guia especial> Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 257: Modo Normal
(Alta resolução) Green (Verde) Imagem de resolução normal Selecione um tipo de arco. Selecione uma opção de exame PANO. Selecione Orthogonal (Ortogonal) no menu para ativar as opções de interproximal, como interproximal esquerda. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 258 Faixa (cm) intensidade (cm) >53±3 Alta Criança (12 anos ou 53±3 53±3 Normal menos) <53±3 Suave >56±3 Alta Adulto (acima de 56±3 56±3 Normal 12 anos) <56±3 Suave Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 259 Quando a barra de progresso atingir 100%, o botão Confirm (Confirmar) se transformará no botão Ready (Pronto). Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 260 Você pode visualizar a imagem capturada com o Insight PAN, usando o Insight NAVI. conectado ao EzDent-i ▪ Leia o manual do usuário do EzDent-i para obter mais informações sobre o Insight PAN. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 261 Siga as etapas abaixo para selecionar as configurações de exposição para o modo Insight PAN. Selecione Insight PAN na opção PANO. No modo Insight PAN, alguns menus como Image Option (Opção de imagem) estão desativados: Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 262 Selecione um tipo de paciente. Homem Mulheres Criança Paciente Padrão da VATECH Homem Homens acima de 12 anos Mulher Mulheres acima de 12 anos Criança Homem ou mulher abaixo de 12 anos Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 263 Cada vez que você clicar no botão, o valor da tensão muda em ±1,0 kVp e o valor da corrente em ±1,0 mA. A tabela abaixo mostra a faixa de condições de exposição que você pode ajustar. Valor Mínimo Valor máximo Modo PANO Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 264 Quando a barra de progresso atingir 100%, o botão Confirm (Confirmar) se transformará no botão Ready (Pronto). Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 265 Special (Especial) na janela principal do console PANO. A GUI e os recursos do software de console podem ser alterados sem aviso prévio devido ao aprimoramento contínuo do produto. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 266 Faixa (cm) intensidade cabeça (cm) >53±3 Alta Criança 53±3 53±3 Normal (12 anos ou menos) <53±3 Suave >56±3 Alta Adulto (acima de 12 56±3 56±3 Normal anos) <56±3 Suave Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 267 Quando a barra de progresso atingir 100%, o botão Confirm (Confirmar) se transformará no botão Ready (Pronto). Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 268 4. Como adquirir imagens PANO Modo Sinus (LAT/PA) 4.2.4 Selecione Sinus (Seio) no menu de exames PANO e siga as mesmas etapas mostradas no 4.2.3 Modo ATM (LAT/PA). Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 269: Posicionamento Do Paciente
Utilize o botão column up/down (coluna para cima/para baixo) para ajustar a altura da coluna para o paciente. Certifique-se de que o paciente não se choque com o equipamento durante o movimento. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 270 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 4.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 271 Peça ao paciente para entrar no equipamento e dê as seguintes instruções: Fique em pé ereto. ▪ ▪ Segure as alças com as duas mãos. Coloque o queixo no apoio de queixo. ▪ Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 272 10. Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 4.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 273 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 4.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 274 ▪ Peça ao paciente para pressionar o ponto acântio contra o apoio de queixo e inclinar para frente em 5˚. Certifique-se de que a mandíbula do paciente não toque o equipamento. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 275 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 4.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 276: Captura De Imagens
“Image capturing is complete” (Captura de imagem concluída). NÃO solte o botão de exposição até ver a mensagem. A liberação antecipada do botão de exposição pode atrapalhar a captura da imagem. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 277: Após A Captura De Imagens
Selecione o botão Settings (Configurações) na janela do console. Selecione a opção User > Image Save (Usuário > Salvamento de imagem) e marque a caixa para aplicar o salvamento automático. Clique em Save (Salvar). Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 278 Selecione a guia PATIENT (PACIENTE) na janela do EzDent-i. Selecione e clique duas vezes na imagem que deseja visualizar. Você pode selecionar uma imagem de cada vez. A imagem selecionada é aberta na guia VIEWER (VISUALIZADOR) do EzDent-i. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 279: Como Adquirir Imagens Ceph (Opcional)
Antes de iniciar uma varredura CEPH, siga as etapas abaixo. Limpe os acessórios e peças do equipamento que entram em contato direto com o paciente. Coloque as hastes dos ouvidos. Coloque uma tampa do posicionador nasal no posicionador nasal. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 280 Selecione CEPH no menu de captura de imagens à esquerda. A janela do console principal CEPH aparece após a seleção. Selecione uma opção de imagem. Modo Descrição High Resolution Imagem de alta resolução (Alta resolução) Imagem de resolução Green (Verde) normal Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 281 Categoria média da cabeça Faixa (cm) intensidade (cm) >53±3 Alta Criança (12 anos ou 53±3 53±3 Normal menos) <53±3 Suave >56±3 Alta Adulto (acima de 56±3 56±3 Normal 12 anos) <56±3 Suave Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 282 Confirm (Confirmar). Quando a barra de progresso atingir 100%, Confirm (Confirmar) se transformará em Ready (Pronto). Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 283: Posicionamento Do Paciente
Deslize as hastes dos ouvidos até que suas pontas toquem suavemente os canais auditivos externos do paciente. NÃO deslize as hastes dos ouvidos até que o ajuste da altura do equipamento esteja concluído. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 284 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 5.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 285 NÃO deslize as hastes dos ouvidos até que o ajuste da altura do equipamento esteja concluído. Dê ao paciente as seguintes instruções: ▪ Feche os olhos. ▪ Engula ▪ Fique na mesma posição. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 286 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 5.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 287 Deixe um espaço entre duas hastes dos ouvidos para a cabeça do paciente. Peça ao paciente para ficar em pé ereto na direção oposta do sensor. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 288 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 5.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 289 Deslize as hastes dos ouvidos até que suas pontas toquem suavemente os canais auditivos externos do paciente. NÃO deslize as hastes dos ouvidos até que o ajuste da altura do equipamento esteja concluído. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 290 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 5.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 291 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 5.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 292: Captura De Imagens
“Image capturing is complete” (Captura de imagem concluída). NÃO solte o botão de exposição até ver a mensagem. A liberação antecipada do botão de exposição pode atrapalhar a captura da imagem. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 293 Deslize as hastes dos ouvidos de volta à sua posição de pré-varredura. Dobre o posicionador nasal para cima, se necessário. Remova a placa do carpo. Peça ao paciente para sair do equipamento. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 294: Verificar As Imagens Capturadas
Selecione a guia PATIENT (PACIENTE) na janela do EzDent-i. Selecione e clique duas vezes na imagem que deseja visualizar. Você pode selecionar uma imagem de cada vez. A imagem selecionada é aberta na guia VIEWER (VISUALIZADOR) do EzDent-i. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 295: Como Adquirir Imagens Cbct
Insira os suportes das têmporas esquerda e direita. Coloque uma capa de vinil sanitária no bloco da placa de mordida. Sempre troque a capa após cada varredura. Capa de vinil sanitária Placa de mordida normal Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 296 6. Como adquirir imagens CBCT É altamente recomendado usar as capas de vinil fornecidas pela VATECH. Entre em contato com um representante da VATECH em sua área quando o estoque esgotar (recomendado). Entre em contato com um representante da VATECH em sua área quando o estoque esgotar.
Page 297: Selecionar As Configurações De Exposição
Selecione CBCT no menu do modo de captura. A janela do console CBCT aparecerá após a seleção. Selecione uma opção no menu de campos de visão e acesse a seção correspondente no manual para obter um guia para selecionar as configurações de exposição. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 298 Left (Esquerda) SINUS Centro Direita Oclusão Centro Esquerda Direita Maxilar Centro Esquerda Direita Mandíbula Centro Esquerda Para capturar uma imagem ATM ou Sinus, selecione 12x8,5 no menu de campos de visão. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 299 Selecione uma opção vertical. Selecione uma opção horizontal. Selecione uma opção de imagem. Modo Descrição High Resolution Imagem de alta resolução (Alta resolução) Imagem de resolução Green (Verde) normal Selecione o tamanho do voxel. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 300 Faixa (cm) intensidade (cm) >53±3 Alta Criança (12 anos ou 53±3 53±3 Normal menos) <53±3 Suave >56±3 Alta Adulto (acima de 12 56±3 56±3 Normal anos) <56±3 Suave Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 301 Quando a barra de progresso atingir 100%, o botão Confirm (Confirmar) se transformará no botão Ready (Pronto). 11. Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 302 Selecione uma opção de imagem. Modo Descrição High Resolution Imagem de alta resolução (Alta resolução) Imagem de resolução Green (Verde) normal Selecione o tamanho do voxel. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 303 Cada vez que você clicar no botão, o valor da tensão muda em ± 1,0 kVp e o valor da corrente em ± 0,1 mA. A tabela abaixo mostra a faixa de condições de exposição que você pode ajustar. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 304 Quando a barra de progresso atingir 100%, o botão Confirm (Confirmar) se transformará no botão Ready (Pronto). Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 305 Selecione uma opção de imagem. Modo Descrição High Resolution Imagem de alta resolução (Alta resolução) Imagem de resolução Green (Verde) normal Selecione o tamanho do voxel. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 306 Cada vez que você clicar no botão, o valor da tensão muda em ± 1,0 kVp e o valor da corrente em ± 0,1 mA. A tabela abaixo mostra a faixa de condições de exposição que você pode ajustar. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 307 Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. 10. Posicione o paciente seguindo o 6.3.1 Outros modos de captura. Em seguida, siga as etapas em 6.4 Captura de imagens. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 308 12. Clique em Complete (Concluir). O sistema iniciará a reconstrução da imagem. NÃO clique em Complete (Concluir), a menos que suas seleções sejam definitivas. Você não pode alterar as configurações após clicar no botão. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 309 Selecione Endo no menu de campos de visão. Selecione a área que desejar capturar uma imagem. Maxilar Mandíbula A janela de seleção mostra 32 dentes no total, incluindo terceiros molares. (Maxilar: 16, Mandíbula: 16). Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 310 Faixa (cm) intensidade (cm) >53±3 Alta Criança (12 anos ou 53±3 53±3 Normal menos) <53±3 Suave >56±3 Alta Adulto (acima de 56±3 56±3 Normal 12 anos) <56±3 Suave Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 311 Você não poderá alterar as configurações de exposição depois de clicar no botão. Quando a barra de progresso atingir 100%, o botão Confirm (Confirmar) se transformará no botão Ready (Pronto). Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 312 Se você clicar em Yes (Sim), siga 6.2.5 Visualização de reconhecimento. Em seguida, retorne a esta página para concluir as etapas restantes. Oriente o paciente para a sala de raios X quando vir a mensagem abaixo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 313 SCOUT capturing?” (Deseja prosseguir com a captura de reconhecimento?), clique em “Yes” (Sim). Clique em No (Não) se desejar pular a captura de imagens da visualização de reconhecimento. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 314 No modo Endo, você pode mover as linhas em todas as quatro direções (direita, esquerda, para cima e para baixo) para definir um novo local de captura. Imagem de visualização do modo 8x5 Imagem de visualização do modo Endo Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 315 Oriente o paciente a manter sua posição antes de clicar em Set (Definir). NÃO clique em Set (Definir) até finalizar a seleção. Você pode utilizar o botão Set (Definir) apenas uma vez. Siga 6.4 Captura de imagens. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 316: Posicionamento Do Paciente
Utilize o botão column up/down (coluna para cima/para baixo) para ajustar a altura da coluna para o paciente. Certifique-se de que o paciente não se choque com o equipamento durante o movimento. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 317 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 6.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 318 Utilize o botão column up/down (coluna para cima/para baixo) para ajustar a altura da coluna para o paciente. Certifique-se de que o paciente não se choque com o equipamento durante o movimento. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 319 Abandone a sala de raios X e siga as instruções em 6.4 Captura de imagens. Analise a posição do paciente antes de abandonar a sala de raios X. Se necessário, reposicione o paciente. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 320 Verifique se o feixe de ombros toca o ombro do paciente. Se necessário, peça ao paciente para abaixar o ombro. Siga as instruções em 6.4 Captura de imagens para concluir a segunda varredura (maxilar). Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 321: Captura De Imagens
“Image capturing is complete” (Captura de imagem concluída). NÃO solte o botão de exposição até ver a mensagem. A liberação antecipada do botão de exposição pode atrapalhar a captura da imagem. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 322: Após A Captura De Imagens
Selecione o botão Settings (Configurações) na janela do console. Selecione a opção User > Image Save (Usuário > Salvamento de imagem) e marque a caixa para aplicar o salvamento automático. Clique em Save (Salvar). Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 323 Verifique se o Ez3D-i ou o visualizador 3D de terceiros está vinculado ao EzDent-i para acessar imagens 3D. Acesse o EzDent-i e selecione Environment > Linkage (Ambiente > Ví nculo) para verificar o status do ví nculo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 324 6. Como adquirir imagens CBCT Esta página foi intencionalmente deixada em branco Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 325: Como Adquirir Imagens De Varredura Do Modelo 3D
Você deve instalar um visualizador STL antes de iniciar uma varredura do modelo 3D. Abra a janela do EzDent-i e selecione a guia Acquisition (Captura). Selecione Model (Modelo) no menu à esquerda. Após a seleção, a janela do console principal aparece. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 326 O feixe vertical está ligado. A janela de informações da varredura mostra o DAP (Produto dose- ▪ área) estimado, tempo de varredura e tempo de exposição. Siga 7.2 Posicionamento do modelo. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 327: Posicionamento Do Modelo
(Se o molde de gesso for para maxilar ou mandíbula, coloque o lado plano para baixo). Alinhe o feixe de laser do plano sagital mediano com o centro do molde de gesso. (Para evitar a expansão horizontal da imagem) Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 328: Captura De Imagens
NÃO solte o botão de até ver a mensagem. A captura de imagens pode ser interrompida no meio se você soltar o botão antes que a captura de imagens termine. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 329 O visualizador STL vinculado ao EzDent-i é aberto depois que você clica na imagem. Você pode selecionar uma imagem de cada vez. Certifique-se de que o visualizador STL esteja conectado ao EzDent-i antes de verificar as imagens capturadas. Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) Manual do usuário...
Page 330 7. Como adquirir imagens de varredura do modelo 3D Esta página foi intencionalmente deixada em branco Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) — Manual do usuário...
Page 331 Copyright by © 2020 VATECH Co., Ltd. Todos os direitos reservados. A documentação, a marca e o logotipo usados neste manual são protegidos por direitos autorais. Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, transmitida ou transcrita sem a autorização expressa por escrito do fabricante.
Page 333 Aviso Aviso Gracias por adquirir el sistema de obtención de imágenes extraorales Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS). El sistema Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) forma parte de la serie de productos Green CT del fabricante cuya finalidad es asistir a los profesionales de la odontología a brindar una excelente atención sanitaria en un entorno seguro que fomente la...
Page 334: Esta Página Se Dejó En Blanco De Manera Intencional
Aviso Esta página se dejó en blanco de manera intencional Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 335 Có mo adquirir imá genes cefalomé tricas (opcional) Preparació n del sistema de rayos X ..............59 Selecció n de los ajustes de exposició n ............... 60 Colocació n del paciente ..................63 Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 336 Selecció n de los ajustes de exposició n ............. 103 Colocació n del modelo ..................105 Adquisició n de imá genes .................. 106 Comprobació n de las imá genes adquiridas ............107 Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 337: Convenciones Utilizadas En Este Manual
Indica un componente que debe UN SOLO USO sustituirse con cada nuevo paciente. Indica que un componente es susceptible Sensibilidad a de sufrir daños por descargas electrostáticas. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 338 Convenciones utilizadas en este manual Esta página se dejó en blanco de manera intencional Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 339: Descripción General Del Sistema De Obtención De Imágenes
1. Descripción general del sistema de obtención de imágenes Descripción general del sistema de obtención de imágenes Componentes del sistema Equipo de rayos X Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) ▪ ▪ Sistema de la PC ▪ Software de la consola: PANO (Panorámica), CEPH (Cefalométrico) (opcional), CBCT (Tomografía computarizada digital de haz cónico) y 3D MODEL Scan...
Page 340: Opciones Del Sistema De Obtención De Imágenes
X y gira alrededor de las piezas dentales del paciente en diferentes ángulos. Se adquieren las imágenes, se realizan los cálculos y se vuelven a compilar para reproducir imágenes en 2D o 3D. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 341: Normas Y Reglamentos
1. Descripción general del sistema de obtención de imágenes Normas y reglamentos Normas El sistema Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS) se diseñó y desarrolló para cumplir con las normas y los reglamentos internacionales siguientes: ▪ MÉDICOS: EQUIPO DE RADIACIÓN ELECTROMAGNÉTICA APLICADA CON RESPECTO A DESCARGAS ELÉCTRICAS, INCENDIOS Y...
Page 342: Configuración Del Sistema De Obtención De Imágenes
Luz de advertencia Bloqueo de la puerta visualización de imágenes (Opcional) Asegúrese de utilizar la PC fuera del entorno del paciente, como los rayos X (sala de radiología). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 343 Entrada/salida de la señal del PC N.º Elemento Clave de licencia del visor en 3D Salida de video Cable de fibra óptica (entrada/salida de datos: comunicación de transmisor-receptor asíncrono universal [UART]) Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 344 Conecta el cable de alimentación externo Terminal al cable de alimentación interno. Cable de alimentación Suministra alimentación al equipo. *El puerto del interruptor de parada de emergencia solo se utiliza en Rusia. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 345: Descripción General Del Equipo
1. Descripción general del sistema de obtención de imágenes Descripción general del equipo Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 346 Cambia la ubicación del haz para colmillos a fin de Palanca del haz para alinearlo con la línea de Frankfurt (plano) del colmillos paciente. Perilla Abrir/cerrar de los soportes para las Abre o cierra los soportes para las sienes. sienes Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 347 Gira alrededor de la cabeza del paciente para Unidad giratoria adquirir una imagen de rayos X. Almacenamiento de Almacena componentes adjuntos como bloques de componentes adjuntos mordida, reposabarbilla y otros accesorios. Interruptor principal Enciende o apaga el equipo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 348: Panel De Control
(Subir/bajar haz) de imágenes panorámica. Indica que los rayos X están listos para la exposición con Ready/Return la lámpara LED. (Listo/Volver) Desplaza la posición de la unidad giratoria hacia su posición inicial. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 349: Interruptor De Parada De Emergencia
Mantenga contacto visual o vocal con el paciente durante la exposición. En caso de emergencia, suelte de inmediato el interruptor de exposición. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 350 CEPH (Cefalométrico). Soportes para las sienes: PA (Poliamida) Soportes para las sienes (1 conjunto) Almohadilla de soportes para las sienes: Silicona Varillas para orejas (1 Silicona conjunto) Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 351 CEPH (Cefalométrico). Copolímero de ABS (acrilonitrilo, Jig para escaneo de modelo butadieno y estireno) Interruptor Subir/bajar y Copolímero de ABS (acrilonitrilo, soporte butadieno y estireno) Soporte de pared SPCC Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 352: Esta Página Se Dejó En Blanco De Manera Intencional
1. Descripción general del sistema de obtención de imágenes Esta página se dejó en blanco de manera intencional Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 353: Descripción General Del Software De Obtención De Imágenes
2 puertos PCIe x16 Ranura de 1 PCI Unidad de CD/DVD DVD-ROM, DVD+/-RW, Blu-Ray Monitor Resolución de pantalla de 19” 1280×1024 Sistema operativo Windows 10 o superior Sistema recomendado HP Z4 Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 354: Ezdent-I
Solo los técnicos autorizados de VATECH pueden retirar la cubierta posterior. Póngase en contacto con VATECH si desea realizar ▪ consultas sobre los problemas de ciberseguridad del equipo y su software.
Page 355: Software De La Consola
<Ventana HOME (Inicio) del software de la consola> La interfaz de usuario y las funciones del software de la consola se pueden actualizar sin previo aviso debido a la mejora del producto. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 356 Cómo iniciar una rotación de prueba Rotation Para iniciar una rotación de prueba: (Rotación de Pida al paciente que ingrese a la unidad. prueba) Seleccione una modalidad. Haga clic en Confirm (Confirmar). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 357 Confirm (Confirmar). Opción de Selecciona un modo de captura: PANO (Panorámica), modalidad CEPH (Cefalométrico), CBCT y MODEL (Modelo). Botón Exit Cierra la ventana de la consola. (Salir) Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 358 2. Descripción general del software de obtención de imágenes Esta página se dejó en blanco de manera intencional Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 359: Procedimientos Iniciales
Siga los pasos indicados a continuación para encender el equipo. Presione el interruptor principal de alimentación que está detrás de la columna. Encendido Apagado Compruebe si se enciende una luz verde en el LED de la unidad vertical. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 360: Funcionamiento Del Visor De Imágenes (Ezdent-I)
Complete los campos Chart No. (N.º de historia clínica) y Name (Nombre) del cuadro de diálogo. No podrá pasar al siguiente paso si no completa estos campos. Haga clic en para guardar el nuevo registro de paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 361 Si es necesario, haga clic en el ícono de teclado que se encuentra junto al campo de búsqueda para usar el teclado virtual: Haga clic en Haga doble clic en el registro de paciente que desee recuperar. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 362 El menú de modo de captura aparece debajo del cuadro de búsqueda. Seleccione el modo de captura con el que desee tomar una imagen. Los menús de la ventana pueden diferir conforme a la opción que tiene su equipo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 363: Cómo Adquirir Imágenes Pano
Inserte los soportes para las sienes izquierdo y derecho. Coloque una funda higiénica de vinilo sobre el bloque de mordida. Siempre cambie la funda tras cada escaneo. Funda higiénica de vinilo Bloque de mordida normal Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 364 Se recomienda encarecidamente el uso de las fundas de vinilo que proporciona VATECH. Póngase en contacto con un representante de VATECH de su zona cuando ya no tenga existencias del artículo. Asegúrese de que el producto cumpla con una de...
Page 365: Selección De Los Ajustes De Exposición
Siga los pasos indicados a continuación para seleccionar una pestaña. Abra la ventana EzDent-i y seleccione la pestaña ACQUISITION (Adquisición). Seleccione PANO (Panorámica) del menú de modos de captura. La ventana de la consola PANO (Panorámica) aparecerá tras la selección. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 366 (Panorámica detallada): seleccione la pestaña Normal. <Ventana de la pestaña Normal> Para capturar una imagen Sinus (Senos paranasales) o TMJ (ATM): seleccione la pestaña Special (Especial). <Ventana de la pestaña Special (Especial)> Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 367 Seleccione un tipo de arcada. Seleccione una opción de PANO Examination (Examen panorámico). Seleccione Orthogonal (Ortogonal) del menú para habilitar las opciones de aleta de mordida como Bitewing Left (Aleta de mordida izquierda). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 368 Categoría medio (cm) (cm) intensidad >53±3 Alta Niños (12 años de 53±3 53±3 Normal edad o menos) <53±3 Baja >56±3 Alta Adulto (más de 56±3 56±3 Normal 12 años) <56±3 Baja Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 369 Cuando la barra de progreso llegue a 100 %, el botón Confirm (Confirmar) pasará a ser el botón Ready (Listo). Ayude al paciente a dirigirse hacia la sala de rayos X cuando vea el siguiente mensaje. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 370 Podrá visualizar la imagen capturada con Insight PAN (Panorámica detallada) empleando el Insight NAVI conectado al sistema EzDent-i. ▪ Consulte el manual del usuario del sistema EzDent-i para obtener más información sobre Insight PAN (Panorámica detallada). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 371 Insight PAN (Panorámica detallada). Seleccione Insight PAN (Panorámica detallada) en PANO Option (Opción panorámica). En el modo Insight PAN (Panorámica detallada), algunos menús, como Image Option (Opción de imagen), están desactivados: Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 372 Estándar de VATECH Hombre Varones de más de 12 años de edad Mujer Mujeres de más de 12 años de edad Varón o mujer de menos de 12 años de Niño edad Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 373 Cada vez que haga clic en el botón, el valor de la tensión cambiará ±1,0 kVp y el valor de la corriente, ±1,0 mA. En la siguiente tabla, se muestra el rango de las condiciones de exposición que puede ajustar. Valor mínimo Valor máximo Modo PANO Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 374 Cuando la barra de progreso llegue a 100 %, el botón Confirm (Confirmar) pasará a ser el botón Ready (Listo). Ayude al paciente a dirigirse hacia la sala de rayos X cuando vea el siguiente mensaje. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 375 Special (Especial) de la ventana principal de la consola PANO (Panorámica). La interfaz gráfica de usuario y las funciones del software de la consola se pueden cambiar sin previo aviso debido a la constante mejora del producto. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 376 (cm) intensidad medio (cm) >53±3 Alta Niño 53±3 53±3 Normal (12 años de edad o menos) <53±3 Baja >56±3 Alta Adulto 56±3 56±3 Normal (más de 12 años) <56±3 Baja Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 377 Cuando la barra de progreso llegue a 100 %, el botón Confirm (Confirmar) pasará a ser el botón Ready (Listo). Ayude al paciente a dirigirse hacia la sala de rayos X cuando vea el siguiente mensaje. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 378 Modo Sinus (Senos paranasales) (LAT/PA) 4.2.4 Seleccione Sinus (Senos paranasales) en el menú PANO Examination (Examen panorámico) y siga los mismos pasos que se muestran en 4.2.3 Modo TMJ (ATM) (LAT/PA). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 379: Colocación Del Paciente
Utilice el botón column up/down (Subir/bajar columna) para ajustar la altura de la columna para el paciente. Asegúrese de que el paciente no choque con el equipo mientras está en movimiento. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 380 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 4.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 381 Pida al paciente que ingrese al equipo y proporciónele las siguientes instrucciones: Permanezca erguido. ▪ ▪ Sujete las agarraderas con ambas manos. ▪ Coloque la barbilla en el reposabarbilla. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 382 10. Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 4.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 383 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 4.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 384 Coloque la barbilla en el reposabarbilla. Indique al paciente que presione el punto acantión contra el reposabarbilla y que se incline hacia delante 5˚. Asegúrese de que la mandíbula no toque el equipo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 385 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 4.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 386: Adquisición De Imágenes
NO suelte el interruptor de exposición hasta que vea este mensaje. Si suelta el interruptor de exposición antes de tiempo, se puede alterar la captura de la imagen. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 387: Después De La Adquisición De La Imagen
Seleccione el botón Settings (Ajustes) de la ventana de la consola. Seleccione la opción User > Image Save (Usuario > Guardado de imagen) y marque la casilla para aplicar el guardado automático. Haga clic en Save (Guardar). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 388 Seleccione la imagen que desee visualizar y haga doble clic sobre ella. Puede seleccionar una imagen cada vez. La imagen seleccionada se abre en la pestaña VIEWER (Visor) del sistema EzDent-i. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 389 Antes de iniciar un escaneo cefalométrico, siga los siguientes pasos. Limpie los accesorios y las piezas del equipo que tienen contacto directo con el paciente. Coloque las varillas para orejas. Coloque una funda en el posicionador nasal. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 390 Seleccione CEPH (Cefalométrico) del menú de obtención de imágenes que está a la izquierda. La ventana principal de la consola CEPH (Cefalométrico) aparece después de la selección. Seleccione una opción de imagen. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 391 Categoría medio (cm) (cm) intensidad >53±3 Alta Niños (12 años de 53±3 53±3 Normal edad o menos) <53±3 Baja >56±3 Alta Adulto (más de 56±3 56±3 Normal 12 años) <56±3 Baja Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 392 Cuando la barra de progreso llegue a 100 %, Confirm (Confirmar) pasará a ser Ready (Listo). Ayude al paciente a dirigirse hacia la sala de rayos X cuando vea el siguiente mensaje. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 393: Colocación Del Paciente
Deslice las varillas para orejas hasta que las puntas toquen los conductos del oído externo del paciente. NO deslice las varillas para orejas hasta que finalice el ajuste de la altura del equipo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 394 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 5.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 395 NO deslice las varillas para orejas hasta que finalice el ajuste de la altura del equipo. Proporcione al paciente las siguientes instrucciones: ▪ Cierre los ojos. ▪ Trague. ▪ Manténgase en la misma posición. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 396 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 5.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 397 Deje espacio suficiente para la cabeza del paciente entre las dos varillas para orejas. Indique al paciente que permanezca erguido en la dirección opuesta del sensor. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 398 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 5.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 399 Deslice las varillas para orejas hasta que las puntas toquen los conductos del oído externo del paciente. NO deslice las varillas para orejas hasta que finalice el ajuste de la altura del equipo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 400 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 5.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 401 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 5.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 402 ▪ ▪ El indicador LED del interruptor de exposición parpadea en amarillo. ▪ El estado de la exposición a los rayos X del software de la consola cambia a color amarillo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 403 Deslice las varillas para orejas de vuelta a la posición de preescaneo. Repliegue el posicionador nasal si es necesario. Retire la placa para radiografías para el carpo. Indique al paciente que se retire del equipo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 404: Comprobación De Las Imágenes Adquiridas
Seleccione la imagen que desee visualizar y haga doble clic sobre ella. Puede seleccionar una imagen cada vez. La imagen seleccionada se abre en la pestaña VIEWER (Visor) del sistema EzDent-i. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 405: Cómo Adquirir Imágenes Cbct
Inserte los soportes para las sienes izquierdo y derecho. Coloque una funda higiénica de vinilo sobre el bloque de mordida. Siempre cambie la funda tras cada escaneo. Funda higiénica de vinilo Bloque de mordida normal Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 406 Se recomienda encarecidamente el uso de las fundas de vinilo que proporciona VATECH. Le recomendamos ponerse en contacto con un representante de VATECH de su zona cuando ya no tenga existencias del artículo. Póngase en contacto con un representante de VATECH de su zona cuando ya no tenga existencias del artículo.
Page 407: Selección De Los Ajustes De Exposición
CBCT aparecerá tras la selección. Seleccione una opción del menú FOV (Campo de visión) y vaya a la sección correspondiente del manual para obtener orientación sobre la selección de los ajustes de exposición. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 408 Center (Centro) superior) Left (Izquierda) Right (Derecha) Mandible (Mandíbula) Center (Centro) Left (Izquierda) Para capturar una imagen TMJ (ATM) o Sinus (Senos paranasales), seleccione 12×8.5 (12×8,5) del menú FOV (Campo de visión). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 409 Seleccione una opción vertical. Seleccione una opción horizontal. Seleccione una opción de imagen. Modo Descripción High Resolution Imagen con resolución alta. (Alta resolución) Imagen con resolución Green (Verde) normal. Seleccione un tamaño de vóxel. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 410 Categoría medio (cm) (cm) intensidad >53±3 Alta Niños (12 años de 53±3 53±3 Normal edad o menos) <53±3 Baja >56±3 Alta Adulto (más de 56±3 56±3 Normal 12 años) <56±3 Baja Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 411 Cuando la barra de progreso llegue a 100 %, el botón Confirm (Confirmar) pasará a ser el botón Ready (Listo). 11. Ayude al paciente a dirigirse hacia la sala de rayos X cuando vea el siguiente mensaje. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 412 Seleccione una opción de imagen. Modo Descripción High Resolution Imagen con resolución alta. (Alta resolución) Imagen con resolución Green (Verde) normal. Seleccione un tamaño de vóxel. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 413 Cada vez que haga clic en el botón, el valor de la tensión cambiará ±1,0 kVp y el valor de la corriente, ±0,1 mA. En la siguiente tabla, se muestra el rango de las condiciones de exposición que puede ajustar. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 414 Cuando la barra de progreso llegue a 100 %, el botón Confirm (Confirmar) pasará a ser el botón Ready (Listo). Ayude al paciente a dirigirse hacia la sala de rayos X cuando vea el siguiente mensaje. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 415 Seleccione una opción de imagen. Modo Descripción High Resolution Imagen con resolución alta. (Alta resolución) Imagen con resolución Green (Verde) normal. Seleccione un tamaño de vóxel. Seleccione un tipo de paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 416 Valor máximo Modo CBCT Haga clic en Confirm (Confirmar). Tras hacer clic en el botón: ▪ La unidad giratoria se mueve a la posición de escaneo. ▪ Se activan los haces láser. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 417 12. Haga clic en Complete (Completar). El sistema iniciará la reconstrucción de imágenes. NO haga clic en Complete (Completar) a menos que sus selecciones sean definitivas. No podrá cambiar los ajustes después de hacer clic en este botón. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 418 Seleccione una zona de la que desee capturar una imagen. Maxilar superior Mandíbula La ventana de selección muestra 32 dientes en total, incluidos los terceros molares. (Maxilar superior: 16; mandíbula: 16). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 419 Categoría medio (cm) (cm) intensidad >53±3 Alta Niños (12 años de 53±3 53±3 Normal edad o menos) <53±3 Baja >56±3 Alta Adulto (más de 56±3 56±3 Normal 12 años) <56±3 Baja Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 420 Cuando la barra de progreso llegue a 100 %, el botón Confirm (Confirmar) pasará a ser el botón Ready (Listo). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 421 View (Vista de exploración). A continuación, vuelva a esta página para completar los pasos restantes. Ayude al paciente a dirigirse hacia la sala de rayos X cuando vea el siguiente mensaje. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 422 (¿Desea continuar con la captura de exploración?) en la ventana de información de mensajes, haga clic en “Yes” (Sí). Haga clic en No si desea omitir la obtención de imágenes Scout View (Vista de exploración). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 423 En el modo Endo, puede mover las líneas hacia las cuatro direcciones (derecha, izquierda, arriba y abajo) para establecer una nueva ubicación de captura. Vista previa de imagen en el modo 8×5 Vista previa de imagen en el modo Endo Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 424 Set (Establecer). NO haga clic en Set (Establecer) hasta que finalice la selección. Solo puede utilizar el botón Set (Establecer) una vez. Siga las indicaciones de la sección 6.4 Adquisición de imágenes. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 425: Colocación Del Paciente
Utilice el botón column up/down (Subir/bajar columna) para ajustar la altura de la columna para el paciente. Asegúrese de que el paciente no choque con el equipo mientras está en movimiento. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 426 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 6.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 427 Utilice el botón column up/down (Subir/bajar columna) para ajustar la altura de la columna para el paciente. Asegúrese de que el paciente no choque con el equipo mientras está en movimiento. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 428 Salga de la sala de rayos X y siga las instrucciones proporcionadas en 6.4 Adquisición de imágenes. Revise la posición del paciente antes de salir de la sala de rayos X. Si es necesario, vuelva a colocar al paciente. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 429 Verifique si el haz del hombro tiene contacto con el hombro del paciente. Si es necesario, pida al paciente que baje los hombros. Siga las instrucciones de la sección 6.4 Adquisición de imágenes para completar el segundo (maxilar superior) escaneo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 430: Adquisición De Imágenes
NO suelte el interruptor de exposición hasta que vea este mensaje. Si suelta el interruptor de exposición antes de tiempo, se puede alterar la captura de la imagen. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 431: Después De La Adquisición De La Imagen
Seleccione el botón Settings (Ajustes) de la ventana de la consola. Seleccione la opción User > Image Save (Usuario > Guardado de imagen) y marque la casilla para aplicar el guardado automático. Haga clic en Save (Guardar). Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 432 3D de otro fabricante están vinculados al sistema EzDent-i para acceder a las imágenes en 3D. Vaya al sistema EzDent-i y seleccione Environment > Linkage (Entorno > Vinculación) para comprobar el estado de la vinculación. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 433: Cómo Adquirir Imágenes De Escaneo De Modelo 3D
3D. Abra la ventana EzDent-i y seleccione la pestaña Acquisition (Adquisición). Seleccione Model (Modelo) en el menú izquierdo. Tras la selección, aparecerá la ventana principal de la consola. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 434 La ventana Scan information (Información de escaneo) muestra el DAP (producto área-dosis), el tiempo de escaneo y el tiempo de exposición. Siga las indicaciones de la sección 7.2 Colocación del modelo. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 435: Colocación Del Modelo
Alinee el haz láser del plano mediosagital con el centro del yeso. (De esta forma, se evita la expansión horizontal de la imagen.) Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 436: Adquisición De Imágenes
NO suelte el interruptor hasta que vea este mensaje. La adquisición de imágenes se puede interrumpir a la mitad del proceso si suelta el interruptor antes de que finalice la captura de imágenes. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 437 El visor de imágenes STL vinculado al sistema EzDent-i se abre después de hacer clic en la imagen. Puede seleccionar una imagen cada vez. Asegúrese de que el visor de imágenes STL está vinculado al sistema EzDent-i antes de comprobar las imágenes capturadas. Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 438 7. Cómo adquirir imágenes de escaneo de modelo 3D Esta página se dejó en blanco de manera intencional Manual del usuario de Green X 12 (Modelo: PHT-75CHS)
Page 439 Copyright de © 2020 VATECH Co., Ltd. Todos los derechos reservados. La documentación, el nombre de la marca y el logotipo utilizados en el presente documento están sujetos a copyright. Ninguna parte de este manual se puede reproducir, transmitir ni transcribir sin el consentimiento expreso y por escrito del fabricante.

Ce manuel est également adapté pour:

Pht-75chs

VATECH Green X 12 Mode D'emploi

English

Français

Português

Español

Liens rapides

Chapitres

Manuels Connexes pour VATECH Green X 12

Sommaire des Matières pour VATECH Green X 12