Vivotek FD9171-HT Manuel D'instructions

FD9171-HT & FD9181-HT
Quick Installation
Waming Before Installation / Warnung vor der Installation
installatie
Refer to your
o O
tem
Ben utzeranleltung
Gæh sotM abwMlten.
Zie de
de uit u mok ot
geb
O DO
0 00 the C u"teady
nur
Plaats de niet op opmw'"_
Raak de Neewer*
0 00 tin, into
on Do oop
St—' s ctwrpe of mr kleine obÉcten in de Netmrk de
O Replacin g or to properly install thcwaterproof components, e.g., c ables cable g lands, willvoid our
IP65Æ6.'67
Ein die
V aust un— F65#67
Als de waterdiGhte s of
Avertissement avant installation I Aviso antes da instala#o
Advertencia antes de Ia instalaciön
Éteignu le guide
o O
de tumée temperature
he o manual
a Rede v" fm
Consune
Apague la camara de red si
NAO na
instables.
de
aiguilks».
No deje
dentro da
No en md,
O Remplaccr ou instal les composants étanches, par
de votm
•nstalM
Qptßeubs de snulMSo IP6S'W67
cables, desu IP05,W6Z
package Contents packungsinhalt /
Vérifier contenu de I'emballage / Verifi que o conteüdo da embalagem I Compruebe
eI contenido del embalaje
Sprawd± zawartoéé pakietu I npoeepga K0MnneKTa nocTaBK"
Verifi care il contenuto della confezione / Ambalaj•nIgindekileri Kontrol EdinI
Paketinnehåll / Kassens indhold / Isi Kemasan
Guide
P,'u 625032500G
/ Waarschuwing voor
user's the operating
over de
u
the C during a
n icht
niet aan
nicht
z B
Wplntst ot de
Avvertenzaprima dell'instalhzione / Kurulum Öncesi uyardar I Varning innan
/
installation
obtenir O
amta o un
de
do obtu
kuin
de funcionamianto Stang av till
skull.
de Rede h
O la
inte nåtmk"ar—
O
a camara Rede
Ag
de
in nigra
cables ou des
Kablo
Att byta felektigt
Van de verpakking Hardware Installation
Installation du matériel
sprzetu /
Obsah baleni
Installazione hardware / Donan•m Montajl I Installation
Installation af hardware I Pemasangan
la direte se
ku
S. din
om det
lukta
superfici O Non lavideocanera di rete
Sir-n,ek
på mte når den
Tte
Rte
bir
i
del
gibi su gegimez ±OiWrilmesi veya uygun "kilde mcmte edihemesi
vattentåta saw Oblar
/ Hardwareinstallation Hardware
.n—F+xT
/ Instalacao de Hardware / Instalaciön del hardware
060PYAOBaH"R I hardwaru
av hårdvara
Perangkat Keras
Avertissement avant installation / Aviso antes da instalaqäo /
Advertencia antes de la instalaciOn
guide
O
de
o
D.sligu, a camara de Red. vir
cheiros
Apaau. la de o
Ne
No toque
No la
O Ne
Nia
dcs No la
de Rede. aguihas
No en la
agujas
Sub.titui$io Ou falha in.talar os componentes impermcåveis,
Advarsel inden installation peringatan Sebelum pemasangan
Sli O
lust,
matikan Network
atau bau yang beruknn
Jangan Jangm
stabil
O Tab ikke
hdf" ikEe i
untuk
O udskiftning at
gween On ud af knft
IP65'66t67
77.3'
obten*
do para obter
del usuario la
la d'un
de Rede q. do
de red si hubiera
a de Reda
exempla,
til
Mau
ke dalam Camera
saat
Netmrk Ca
atau